WHAT DOES ЛАДНАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of ладнатися in the Ukrainian dictionary
to get along, ayusya, aesh, nedik.1. to what, where, with infin. The same thing to prepare 1. - My mother did not live a cop ... .. Soon .. and began to get on the world (Vovchok, VI, 1956, 224); Khomenko went to the kindergarten, where the machine gun platoon clung to the speaker (Trubl., I, 1955, 62); Yura managed to get angry and cry (Smolich, II, 1958, 8) .2. only 3 oz., room The same thing to get rid of 1. The case will not work.3. to whom, under what. The very same thing that one can do: 1. From the thicket of its Ring [bird] is uniformly like a string, And the other somewhere gets to her (Rilsky, III, 1961, 147); - Well, how are you going to do, without a five-minute comrade engineer? - And nothing, we are preparing to replace you, uneducated, - got into the ironic tone of Father Katrya (Rybak, Hour .., 1960, 455) .4. Rum The same thing as lace up. The troops got into a huge quadrilateral (Yu Yanov., IV, 1959, 86); The column of demonstrators swelled, wreaths, flags rose (Yv. On the edge .., 1960, 163) .5. Pass. to get up to 2-7. Everything is here allotted and packed to meet all the requirements of the Soviet man (Kucher, Road .., 1958, 53).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАДНАТИСЯ»
Discover the use of
ладнатися in the following bibliographical selection. Books relating to
ладнатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 340
Він з братом ладнае. 2) Договаривать. Пішов майстрів ладнати. 3) Готовить, приготовлять, снаряжать. Ладнайте вози, пора iхати. 4) Поправлять. Дiти розмовляли спокійно прюмiж себе, часом ладнаючи Галi або одна одній квітки.
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 312
-ею ладком, приел. ладнання, -я ладнати, -аю, -аеш ладнатися, -аюся, -аеш- ся ладо, -а л адов и й ладозький ладоньки, незм. ладунка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -нок ладус1, незм. лаж, -у, ор. -ем лажний лажовий 1 лажовйй лаз, -а, мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 80
1 л> (тотоно-еру) лагодшня (приготовление) О&'Зг (скаку) ©ПШ (йьоО (сооб!) лад (порядок) ®Ш; (дзюндзьо) ©8Ш (сытон) ©$в? (чщудзьо) (сеЦо) лад1вн>тя (патронташ) (дан'яку- гоо) ; ладнання (приготовление) ФфЩ ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
5
Синтаксична будова української мови - Сторінка 81
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1968
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Договаривать. Шшов майстрів ладнати. 3) Готовить, приготовлять, снаря— знать. Ладнайте води, пора дети. 4) ІІоправлять. Діти розмовляли спокійно проміж себе, часом _ладнаюни алі або одна одній квітки. Г. Варв. 127.51) ...
Як почавбув молодший син у дорогу ладнатися, то й проконя старого королю заїкнувся.Атой брови насупив: — Конітак довгоне живуть, — сказав невдоволено. — Батьку, титільки пообіцяй мені тогоконя,а вже я самйого дістанухоч ...
8
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 180
Ще сонце не зійшло, як Мацюсь почав ладнатися в дорогу. Взяв запас води на чотири дні, трохи їжі та два револьвери. Налили бензину, узяли мастила, щоб змащувати мотор. І нічого більше. Бо літак не можна перевантажувати.
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
9
Travaux de la Société des sciences historiques et ...
Живіть в ладу! Співають в лад, таким ладом все зроблено. Для первісного значіння ладний, повчальне ще дієслово: ладнати: пішов майстрів ладнати ; ладнайте вози, пора їхати; як його ладнати чорне з білим; Митро коні ладнав ...
Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi,
1939
Дарма що Рибченко вже невдало побувала замужем, дарма що й з Борозною в них не ладнається (та й як могло ладнатися, коли він виявився отаким підступним і нечесним). А все одно він чоловік... сильний і звабливий, і в них з ...