10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛАПАТИЙ»
Discover the use of
клапатий in the following bibliographical selection. Books relating to
клапатий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vysoke selo: mali︠u︡nky z natury opovidanni︠a︡ - Сторінка 196
Яка страх1тлива 1ронія дол1 — шхто в Р1ДН1М сел1, навпъ люди, як1 тебе щиро люб- лять, не знають напам'ять жодного твого рядка, а Клапатий — знае. Читае в1рш за віршем, як по-писаному. Видати, само провидшня на- щось ...
Petro Ivanovych Chasto, 1978
Та й мення ж бо маєш, — додав, — клапатий, клапатий! Коли б ще сліпий та жовноватий, то й малювати не треба б... Проте женитись поїдем. А я гарну тобі дівчину за хустку виміняю! В таких і інаких розмовах проїхали вони і день, ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 397
... еагв. клап атий (-та, -те) а\ук\уагН. с1ит?у. соагяе, (Ь^ргорогНопаГР: ^ач (-чй) т (а1ка(1Ув тап; Яар-еагес! Ао%; сЬоррте ктуе, с1еа- тег; г-йчка (-КИ)/ §0851. кктриця. клапатий. 397.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 223
Та й мення Ж бо маєш,— додав, — клапатий, клапатий! Коли б ще сліпий та Жов- новатий, то й малювати не треба б... Проте Женитись поїдем. А я гарну тобі дівчину за хустку виміняю! В таких і інаких розмовах проїхали вони і ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
5
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 239
Та ймення ж бо маєш, — додав, — клапатий, клапатий! Коли б ще сліпий та жов- новатий, то й малювати не треба б... Проте женитись поїдем. А я гарну тобі дівчину за хустку виміняю! В таких і інаких розмовах проїхали вони і день, ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 248
Клапаня, ні, ж.—Клепаня. Коlb. П. 41, 48. Клапати, паю, еп, гл. Болтать. Желех. Клапатий, а, е. Неуклюжій, большой. Бо ми іого не раз вчили то лихо клапате. Федьк. ІІ. 58. Клапач, ча, м. 1) Прозвище собаки (съ большими ушами?).
7
З вершин і низин: Збірка
«Що, такий клапатий жид Сміє так мене під'їхать?.. Жиде, се для мене встид! Ні, не хочу твоїх грошей! А ти, Хаїм, забирайсь Із добром поганим своїм Та на рату ми старайсь!» Се сказавши, плюнув, фукнув, Гримнув від сіней дверми ...
8
Ukraïnsʹkyĭ dii͡alektolohichnyĭ zbirnyk
с1аЬапа, ККЕКЬ 17; може бути в звязку з насл1ду- ванням звуюв, як напр. в словах: 'клапати, кле'пати (жм. к!арреп, к1ор!еп); ця шапка й мае з бомв „лапки", що спа- дають на вуха 1 шию (пор.: клаповухий, клапатий; отже: клепка, ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
9
Cherez kladku: zbirka poeziĭ - Сторінка 69
Був зимовий вечір, клапатий сніг закривав, як фіранкою, вікна. Ціла родина зібралася в кімнаті матусі, бо лише там горів вогонь в кахльовій печі. Палили зірваною підлогою розбитого готелю й попивали чайок. Враз різкий стукіт до ...
Olʹha Terlet︠s︡ʹka, Stefania Kowalyk, 1984
10
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 260
ПаН ЛИШ 041 витр1щив. Дал1 схопивсь, мов шалений. «Що, такий клапатий жид См1е так мене шдЧхать?.. Жиде, се для мене встид! Ш, не хочу твоїх грошей! А ти, Хаїм, забирайсь Iз добром поганим своїм Та на рату ми старайсь!
