Meaning of "лякатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЯКАТИСЯ IN UKRAINIAN

лякатися  [lyakatysya]

WHAT DOES ЛЯКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лякатися in the Ukrainian dictionary

scared, ayusya, aesh, nedik.1. what and without the application. Feel the fear of someone - something; be afraid of someone, something. As I looked at my face, on those sharp teeth, Oh very, Lisichko, I was afraid of ruin (Fri, XIII, 1954, 261); [Orishka:] Oh, I'm so trembling [trembling]! [Anton:] God knows what you're scared about! (Krop., I, 1958, 172); * Figuratively. Tanks are not frightened of our salvo, crawling with reptiles (Log., Ancient Wounds, 1961, 37); // crawl Unusual car volition scared a rumble and sharked aside to the field (Smolich, Prev. Catastrophe .., 1956, 16) .2. To feel anxiety; worry about; fear. Do not be scared-because your dreams are dipping into cold dew (Star, Poet., Tv, 1958, 31); There is such a lot of words that I am afraid of them getting lost (Yu Yanov., II, 1958, 129).

лякатися, а́юся, а́єшся, недок.

TRANSLATION OF ЛЯКАТИСЯ

Find out the translation of лякатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лякатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лякатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 惊奇
• Translator Ukrainian - Spanish: sobresaltarse
• Translator Ukrainian - English: boggle
• Translator Ukrainian - Hindi: संदेह
• Translator Ukrainian - Arabic: عمل غير متقن
• Translator Ukrainian - Russian: пугаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: vacilação
• Translator Ukrainian - Bengali: ভয়ে চমকাইয়া ত্তঠা
• Translator Ukrainian - French: reculade
• Translator Ukrainian - Malay: meragukan
• Translator Ukrainian - German: glotzen
• Translator Ukrainian - Japanese: 尻込み
• Translator Ukrainian - Korean: 펄쩍 뛰다
• Translator Ukrainian - Javanese: boggle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Boggle
• Translator Ukrainian - Tamil: boggle
• Translator Ukrainian - Marathi: घाबरणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ürkmek
• Translator Ukrainian - Italian: trasecolare
• Translator Ukrainian - Polish: uchylać się
• Ukrainian: лякатися
• Translator Ukrainian - Romanian: șovăi
• Translator Ukrainian - Greek: διστάζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: warboel
• Translator Ukrainian - Swedish: boggle
• Translator Ukrainian - Norwegian: Boggle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЯКАТИСЯ»

Discover the use of лякатися in the following bibliographical selection. Books relating to лякатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляком — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЛЯКАТИ Д16СЛ. 12 0,0085 13 0,0036 25 11 22 0,050 0,0109 лякати 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 лякаеш 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 лякае 1 0,0007 4 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Царівна

Надворі було ясно, то було лякатися? Що то було проти оцього тепер? зітхнула. Аж тепер було чого лякатися. Над нею збитглумилися з неї, її гнала рідна мама і рідний брат із гнали зі служби, де працювала щиро, спочинку ніколи ...

Ольга Кобилянська, 2013

Амаркорд

Я пояснила Германові, що лякатися цього теж не потрібно, просто ці речі відібрані відповідно до модного ікультивованого у нас китайською та турецькою продукцією стилю, до якого всі давно звикли і перестали помічати. Так само ...

Наталка Сняданко, 2012

Диво: - Сторінка 373

Єловит не розгубився, його не злякав Путьшин вигук: не з таких був, щоб лякатися. Від діда-прадіда передалося Єловиту розбійницьке ремесло, вистежували вони проходящі повз Вишгород наладовані товарами купецькі човни, ...

Павло Загребельний, 2015

Роксолана: - Сторінка 28

Хоч як лякав своїх прихожан п'яненький попик, приношень і пожертвувань на церкву було занадто мало, щоб триматися панотцеві Лісовському серед перших громадян Рогатина, тож на обiйcтi вічно хрюкали величезні свині, хижі, ...

Павло Загребельний, 1983

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 921

ЛЯКАЙТЕСЬ 1 239В 0021 Радуйтеся, вбогодухі, / Не лякайтесь дива,- / Се Бог судить, визволяє ЛЯКАЛИСЬ 1 137В 0075 Козакам на славу. / Щоб лякались вражі ляхи / У своїй Варшаві. - ЛЯКАЮ 1 114А 0169 Лякають, дівчата, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

Напади паніки лякають ще і тому, що виникають начебто без причин або в таких ситуаціях, коли людині, здавалося б, немає через що нервувати або лякатися. Швидкість, з якою вони наростають, їх сила і те, що залученим ...

Banderfund, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... присл. to the left Театр знаходиться — від готелю. Тhe theatre is to the left of the hotel. налякати дієсл. див. лякати дієсл. налякатися дієсл. див. лякатися дієсл. нам займ, див. ми займ. намагатися дієсл. 1. attempty — щось зробити to ...

Перебийніс В. І., 2007

Менсфілд-парк

І нема чого лякатися: це така мізерна роль, просто дріб'язкова; в ній і шести реплік не буде; і нічого страшного, якщо тебе ніхто не почує, тому можеш лишатися тихеньким мишенятком, як завжди, тільки вийди на сцену, щоб ми ...

Джейн Остен, 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Думала, що тілько кобзарі співають, Бо, сліпі, не бачать карих оченят; Що тілько лякають молодих дівчат... Лякають, дівчата, правдою лякають! І я вас лякаю, бо те лихо знаю, Бодай його в світі нікому не знать _ Того, що я знаю.

Тарас Шевченко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЯКАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лякатися is used in the context of the following news items.

Панеттьєрі розповіла про знайомство з Кличком та про …

... Кличку дочку Кайю. Кажучи про свою депресію, Хайден попросила молодих мам не лякатися подібних станів і заявила, що це цілком нормально. «espreso.tv, Sep 15»

Хто ж, як не ми, брати?

... то підіть у місцеві депутати. Це — відповідально, і в цьому нема нічого складного. Неварто лякатися. Бо це — не політика, а громадська діяльність. «Львівська Газета, Sep 15»

Лікарі дали поради, як українцям побороти підступний сезонний …

Вірус цьогоріч не надто агресивний і лякатися його не варто, запевняють лікарі. Правда, почастішали випадки ларингіту - тимчасової втрати голосу. «Новини від ТСН, Sep 15»

Все більше українців заражається якоюсь нетиповою недугою

Лікарі радять пересидіти хворобу вдома до повного одужання і стверджують, що вірус цьогоріч такий самий, що й торік. І лякатися його не варто. «Еxpres.ua, Sep 15»

Українців косить невідомий вірус

А вірус цьогоріч, такий самий, що й торік. І лякатися його не варто. Хіба що, цого року почастішали випадки ларингіту, тобто тимчасової втрати голосу. «Еxpres.ua, Sep 15»

В Україні спалахнув небезпечний вірус, який масово вкладає …

А вірус цьогоріч такий самий, що й торік. І лякатися його не варто. Хіба що, цього року почастішали випадки ларингіту, тобто тимчасової втрати голосу. «Новини від ТСН, Sep 15»

Скільки коштує сходити на вибори

Як розповіли в обласному осередку Комітету виборців України, не варто лякатися грошової застави. Особливо тим, хто пробуватиме свої сили на ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Юнкер: країни ЄС зобов'язані розподілити 160 тисяч біженців …

"Ці цифри вражають, а деяких і лякають. Однак зараз не час лякатися, а час робити узгоджені і рішучі дії зусиллями Євросоюзу, його членів та його ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Може, у вас стрес? Сім несподіваних ознак

Буде незайвим проконсультуватися з лікарем, але не спішіть лякатися, коли з вами відбувається щось незвичне – це може бути сигналом організму про ... «Українська правда, Sep 15»

Україна святкує День Незалежності

Левова частина учасників заходу - це бійці, які воювали на Сході. Киянам та гостям столиці не варто лякатися залпів. Заплановано здійснити 10 ... «5 канал, Aug 15»