Meaning of "лякливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЯКЛИВИЙ IN UKRAINIAN

лякливий  [lyaklyvyy̆]

WHAT DOES ЛЯКЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лякливий in the Ukrainian dictionary

horrible, a, e.1. It's easy to be afraid of, all afraid. Glorious Janek Sventsitsky, a poor nobleman, ... leaned forward to Mr. Rogmunda (Tulub, Ludolov, I, 1957, 18); // What expresses fear, fear. A loud cry, and a clicks of the shutter, and a lazy loot of the feet ... (Sos., Yes nobody .., 1960, 25); // Frightened by fear, fear, fear. It was a pity for Vasilina to him, - his glance was so appalling and frightening (Rud., The Last Saber, 1959, 103); // in the sign them frightening, holy, h. The one who is easily frightened is afraid of everything. [Gaidar:] Do not be afraid, the Bolsheviks are not afraid (Korne, II, 1955, 69) .2. Which is easy to spit; shy. Scary, like a hare, and as harmful as a cat (Ukr .. fri .., 1955, 213); Divorceous dwarf heads made, In the grass hokhtivy lay in fearsome (Rilsky, III, 1961, 68).

лякливий, а, е.

TRANSLATION OF ЛЯКЛИВИЙ

Find out the translation of лякливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лякливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лякливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 野
• Translator Ukrainian - Spanish: salvaje
• Translator Ukrainian - English: wild
• Translator Ukrainian - Hindi: जंगली
• Translator Ukrainian - Arabic: وحشي
• Translator Ukrainian - Russian: пугливый
• Translator Ukrainian - Portuguese: selvagem
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্য
• Translator Ukrainian - French: sauvage
• Translator Ukrainian - Malay: liar
• Translator Ukrainian - German: wild
• Translator Ukrainian - Japanese: 野生
• Translator Ukrainian - Korean: 야생
• Translator Ukrainian - Javanese: alam bébas
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hoang dại
• Translator Ukrainian - Tamil: காட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: वन्य
• Translator Ukrainian - Turkish: vahşi
• Translator Ukrainian - Italian: selvaggio
• Translator Ukrainian - Polish: dziki
• Ukrainian: лякливий
• Translator Ukrainian - Romanian: sălbatic
• Translator Ukrainian - Greek: άγριος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wilde
• Translator Ukrainian - Swedish: vild
• Translator Ukrainian - Norwegian: vill

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЯКЛИВИЙ»

Discover the use of лякливий in the following bibliographical selection. Books relating to лякливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чарівник Країни Оз

вигукнув Лякливий Лев і почав труситися, як осиковий листок. - Хутко на інший бік! - скомандував Страшило. Спочатку по мосту рушила Дороті з Тото на руках, за нею прямували Залізний Лісоруб і Страшило. Лякливий Лев, хоча ...

Лаймен Баум, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341

(о іуіегаїі) полохливий; (кбЛ) полохливий, лякливий; (уіаЧа) боязкий, полохливий 3. (ропІаЛ) боягузливий, боязкий, боязливий, лякливий; (ргозЬа, гуеаатіозі') боязкий • (Іеїту) -- зеп легкий сон ріакаї' -се -сй песіок. 1. ЬеіргеЛт. і га кут, ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 392

Лякливий, а, е. Пугливый. Лякучий, а, е—Лякливий. Левч. 133. Лялечка, ки, ж. Ум. отъ лялька. Лялька, ки, ж. Кукла. Левиц. П 390. Була в мене намiточка й ту дiтки украли, на ляльки подрали. Мет. Ум. Лялечка. Вистроiлась як лялечка.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 30

Бути, виростати, жити, залишатися, здаватися, ставати, уважати кого-н. боязким || відважним. Винятково, досить, дуже, надмірно, особливо, сильно боязкий || відважний. 0 Не з боязких — не лякливий || не з хоробрих — боязливий.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Shkola nad morem - Сторінка 371

Але батько не сміявся, а похмурий зробився, наче засумував. Та й справді — якому це батькові весело, що в нього отакий лякливий син! Нічого не сказав батько сусідам, а ввечері спитав сина: — Чому ж ти втік від собаки на вербу?

Olesʹ Donchenko, 1982

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Лякливість — негативна риса людського характеру. Відважність — позитивна риса людського характеру. Відважні люди також лякаються, але вони вміють лякливість перемагати вірою в себе, силою своєї вольовости. «Відвага для ...

Lev Sylenko, 1998

Quo vadis

Міднобородий — лякливий пес. Він знає, що влада його безмежна, та все-таки старається пристойно обставити кожний свій крок. Ну як, охолов ти вже настільки, щоб трохи пофілософствувати? Не раз у мене з'являлася думка ...

Генрик Сенкевич, 2014

Притулок - Сторінка 301

Макс пригадав усі подробиці останньої зустрічі – її голе тіло, некеровані рухи, лякливий блиск у очах, істеричні нотки у голосі, агонію, – зважив відповідальність за кожне сказане слово і відповів: – Звісно, ні. А що, хтось намагається ...

Вікторія Андрусів, 2010

Мисливські усмішки

Ну, лякливий же, я вам скажу, звір! , звиніть, неприятність! Хоч що ви мені тут каІвк _ звір кріпко полохливий! іашу думку, це ще не такий сильш/Ій аргумент полохливість, бо хто знає, яка б «неприятність» коли б вовк зненацька ...

Остап Вишня, 2013

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Draußen hat man tausend Augen, daheim kaum eins. Язик мій – ворог мій. Не тямить голова, що язик лепече здива. Язик як вітряк. Домашній злодій гірший, аніж воша. Що злодій вкрав, тому й радий. Лякливий, як заєць, а шкідливий, ...

Кудіна О. Ф., 2005

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЯКЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лякливий is used in the context of the following news items.

Чотири години фотографував пташок Сергій Козодавов

Він дуже обережний і лякливий, тому зняти його зблизька важко. Має прекрасний зір — бачить мишу за 100 метрів. Аби сфотографувати пташок взимку, ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Чоловік намагався у Києві пограбувати "Ощадбанк", але злякався …

... на місці працюють слідчі. Неподалік від банку знаходиться психлікарня. Не виключено, що лякливий грабіжник міг з'явитися звідти. Джерело: УкрМедіа. «UkrMedia, Jul 15»

Безпородний песик отримав дворянський титул

Песик лякливий, на представленні й конкурсах тремтів, норовив заховатись, та ближче до кінця виставки трохи освоївся, спокійно спостерігав за подіями ... «Сім'я і дім, Dec 14»

«Голосуй не голосуй, все одно получиш… пенсію», - жарти під …

На смерть. Ляпас: Дуже лякливий хлопчик під час Івана Купала стрибав через вогонь до тих пір, поки в нього не висохли штани від першого стрибка. «ВолиньPost, Oct 14»

Лякливий у казках заєць добрих людей не боїться

Звірі (й не тільки свійські) пам'ятають людське добро. І віддячують своїм опікунам незвичними виявами уваги. У цьому переконався фермер Степан ... «Високий Замок, Oct 13»

Знову «Аліса в країні чудес» або «Ласкаво просимо в кошмарний …

моторошний і лякливий шлях Аліси за її ж власним кошмаром, збільшуючись і зменшуючись в розмірах по ходу дії. Адже необхідно добути чарівний меч, ... «Велика Епоха, Jun 10»