WHAT DOES МАШИРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «маширувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of маширувати in the Ukrainian dictionary
to drive, my luck, goose, little, really. It's rare. The same as marching. Our regiment stood in Banat, far away. A few months ago, they stroked until they went (Fedkov., Bukovina, 1950, 112); He hunted [cleaned] the horses in Vienna, scouring the horses in Pest, (Mask, II, 1966, 69); Walking through the village of Huray with wounded people, the [people] mowed with the shovels to bury the dead (Yu Yanov., I, 1958, 53). маширувати, у́ю, у́єш, недок., рідко. Те саме, що марширува́ти. Наш полк стояв тоді аж у Банаті, далеко. Трохи не два місяці маширували, доки зайшли (Федьк., Буковина, 1950, 112); Він у Відні пуцував [чистив] коні капітанові, у Пешті маширував (Хотк., II, 1966, 69); Йшла через село хура з пораненими людьми, маширували [люди] з лопатами закопувати мертвих (Ю. Янов., І, 1958, 53).
Click to
see the original definition of «маширувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАШИРУВАТИ»
Discover the use of
маширувати in the following bibliographical selection. Books relating to
маширувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Cholovi predstavnyky ukraïnsʹkoho vyrodz︠h︡enni︠a︡: I︠U︡. ...
Випивши націджене, він сильно потягається, як людина засиджена і починає робити енергійно гімнастичні рухи; задоволено засміявся. Далі вирівнявся, і починає по кімнаті маширувати, приспівуючи:) Как трі года ми служілі, Ні а ...
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1979
2
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 230
Подивися, моя доню, в горшшю кватиру, Гей, гей, в горшшю кватиру — Маширують жовнярики рядом по чотири, Гей, гей, рядом по чотири! — Маширують, маширують, щаслива !м дорога, Гей, гей, щаслива !м дорога! Я зняв шапку ...
3
Tremtinni︠a︡ dushi - Сторінка 82
Другий динь, як ся розвиднїло, коль ми маширували, то хлїб бив на дорозї купами, ги каміня, а бочки, куфи великі, ... добрі люди воду, али ни вільно било вийти з глїду, дїстав би кольбов, такой на сухо треба било маширувати.
4
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
«Неправда!» — говорили, кричали, сміялись ті очі, мавши свою думку й свою віру в тих, що там маширують, — свою думку про те, чие це військо. Напевно Харитонове! Бо й його д1ти — його п'ять синів і дві дочки, і діти його дітей ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
Ось, наприклад, 18й рік, вона ще майже дитина, стоїть на розі Галицької таРинку, ав місто саме вмаршували поляки, вони побили наших французькою зброєю і тепер маширують центром Станиславоваіспівають своє rozkwitały ...
6
Za strilet︠s︡ʹkyĭ zvychaĭ: roman - Сторінка 69
Пісня! — обертаеться командир і довгим поглядом проходить іще раз по своїх людях. Коли з горла запівайла вириваються перші тони й слова: — „Маширують доообровольці..." — і сотня підхоплюе: ...Як колись ішли стрільці! Сяють ...
7
Perverzii︠a︡: roman - Сторінка 75
... до пекла музикантів, і там мене оточать саме такі суб'єкти, як оці, зображені на давній венеційській малі, і ми з ними славно кірнемо якихось чорних неземних напоїв, а потім влаштуємо такий джем, від якого святі маширують.
I︠U︡riĭ Andrukhovych, 1997
8
Nasha duma, nasha pisni︠a︡: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡
Маширують козаченьки, бо такий приказ впав, Гей-гей! Бо такий приказ впав. А далі пісня повіствує, що «спускається Січ преславна з гори на долину». Попереду козак чорнобривий ступає «і ясною булавою на всі боки махає», ...
9
Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 343
Докола гори і ліси, височезні дерева, якось ніби клоняться до себе, ніби ходять одно поза друге — ба, тож бо не дерева, лиш великани якісь, люде маширують Може це духи тих римських лєfіонів, що колись туди ходили за тим ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921
10
Ili͡ustrovana istorii͡a Prykarpatti͡a: Tyskiacholitniĭ ... - Сторінка 342
... виникнення першої „Січі”, на нашу думку, є поки що спірним в науці, то широко популярна січова пісня „ Гей, там на горі Січ іде, Гей, малиновий стяг несе, Гей, малиновий, наше славне товариство, Гей, маширують раз, два, три!
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ, 2004
