Download the app
educalingo
Search

Meaning of "метатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МЕТАТИСЯ IN UKRAINIAN

метатися  [metatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МЕТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МЕТАТИСЯ

метанина
метання
метановий
метаритися
метастаз
метастазування
метастазувати
метастатичний
метатеза
метати
метафізик
метафізика
метафізичний
метафізично
метафора
метафоризація
метафоризований
метафоризувати
метафоризуватися
метафоричність

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МЕТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of метатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «метатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МЕТАТИСЯ

Find out the translation of метатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of метатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

猛冲
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

volante
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

flounce
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मग़ज़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

انتفض
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

метаться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

folho
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দ্রুতগতিতে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

volant
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lipatan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Volant
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

フラウンス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주름 장식
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

flounce
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vẩy vùng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

flounce
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शरीराची जोराची हालचाल
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

fırfır
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

balza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

falbanka
50 millions of speakers

Ukrainian

метатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

volan
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κράσπεδο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

strook
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

volang
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

volang
5 millions of speakers

Trends of use of метатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МЕТАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «метатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about метатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТАТИСЯ»

Discover the use of метатися in the following bibliographical selection. Books relating to метатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 484
МЕТАТИ: метати громи і (та) блискавки на кого — що, проти кого — чого і без додатка. І. Гнівно, роздратовано говорити про кого-, що- небудь, лаяти когось. / Панас Максимович знову почав метати громи й блискавки на непокірного ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 89
Дідо: «То не даш, шине, ні?» — «Ні!» — «Ну, коли так, ходи метатися», — каже дідо. Ломидерево читавий легінь був і ганьбився, що такий кривий дідо кличе його метатися. «Та тебе, діду, кортить метатися? Ну ходь сюди!
I. V. Khlanta, 1989
3
Борислав сміється:
Але як же ти тими палицями будеш метатися? Як метатися, то я гадаю, що треба иншого способу, а не тратити дармо час на дитинячій забавці. Як мститися, то треба сили, а з тих палиць тобі певно сили не приросте. — Так ...
Іван Франко, 1922
4
Російські казки (збірник)
Відьма вискочила з труни і давай в усі боки метатися – то туди, то сюди! Понабігало до неї нечистої сили тьма-тьмуща – повна хата! – Щоти шукаєш? – Солдата:ось щойно читав, та пропав! Чорти кинулися нишпорити; шукали, ...
Русские народные сказки, 2015
5
Leontiĭ Tarasevych i ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo barokko - Сторінка 232
Гравюра на металі 137 Л. Тарасевич. Герб Броджиців. Вільно, поч. 1690-х рр. Гравюра па металі 138 Л. Тарасевич. Герби А.-К. Кришпіна й Р. Бжостовської. Вільно, 1692. Гравюра на металі 142 Л. Тарасевич. Титул. «Леітоургікоп си ...
D. V. Stepovyk, 1986
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — металися мин. — — 3 0,0008 3 2 2 0,006 0,0044 МЕТЕЛ И К, (комаха) 1м. 10 0,0070 9 0,0025 19 7 11 0,038 0,0133 метелик 3 0,0021 4 0,0011 7 5 5 0,014 0,0071 метеликом 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
али, шаркань звідає: — Будемо ся рубати ци руками ся метати? — Метатися... Вийшли і почали: Іван вдарив шарканем у землю, що той забився до колін. А шаркань Іваном — до пояса. Іван витяг ноги і вдарив шарканем ...
Валерій Войтович, 2006
8
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 109
Ломидерево читавий легінь був і ганьбився, що такий кривий дідо кличе його метатися. «Та тебе, діду, кортить метатися? Ну ходь сюда!». Взялися. І як не заправиться дідо і Ломидеревом так верже, що той до коліна у землю ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 420
1) Метать, бросать Камнем на Степана метали. Чуб. 2) Наливать. Дорогого напитка метае, по два, по три кубки в руки наливае. Лукаш. 19. Метатися, таюся, ешся, гл. Бросаться, метаться. Лютим огнем, яростію палають без міри, ...
Borys Hrinchenko, 1907
10
Ж-Н - Сторінка 420
ивать. Дорошого напитка метає, то два, по три кубки в руки наливає. Лукап. 19. * Метатися, тáюся, єшся, пл. Бросаться, метаться. Лютим огнем, яростію 170Ла10)}4ь без міри, метаються ось як на мене, як лютії звіри.
Борис Хринченко, 1958

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метатися is used in the context of the following news items.
1
Блокада Криму
Це примушує опонента метатися в пошуку адекватних відповідей, робить його залежним від вас, розмиває його ресурси, які він планував використати ... «ZAXID.net, Sep 15»
2
Як мелітопольський чиновник тікає від воєнкома
Однак, почувши про те, що йому хочуть вручити повістку, Віктор Пацюк схопив портфель і почав "метатися" з одного кабінету в інший. Зі словами "ви ... «Depo.Запоріжжя, Aug 15»
3
Корреспондент: Помста – це зло. Спогади дитини-солдата
Їх відтягали, але вони продовжували бігати і метатися по дому, іноді вибігаючи на вулицю. Про життя в реабілітаційному центрі: Через кілька місяців я ... «Корреспондент.net, Apr 15»
4
Портников: Поки Путін не розтрощив цілу кнайпу
Хоче повернутися до минулого наддержави, але немає ніякої можливості й розуміння, як це зробити. Буде метатися. І ви повинні бути обережні з ним. «espreso.tv, Feb 15»
5
Про війну, ціни та найпотужнішу зброю проти Путіна
А він прагне довести український народ до такого стану, коли той, розгублений та розчарований, буде метатися й не знатиме, що робити. Ми впевнені ... «Еxpress.ua, Jan 15»
6
Летопись рождения нации
Кони же их, яко возбеснеша, и начаша метатися под ними и с себе збивати их. Они же, не знающе того боа, яко омертвеша и руки им ослабеша, копиа ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, Dec 14»
7
• 7 фактов о магии русской печи
... и как бывает в царстве том стужа, змий раскручинится, и начнет у него изо рта пламень огненный исходити и из ушей кудряв дым метатися, а из очей ... «Fresher, Dec 14»
8
У США олень проїхався в автобусі (відео)
Олень почав метатися по салону, намагаючись знайти вихід. В автобусі перебував лише один пасажир. Про це повідомляє Лента.ру. Водій зупинив ... «ICTV, May 13»
9
Ігор Насалик: “Реорганізація музичних шкіл — буде. Подобається …
Крім того, 1 музична школа не може мати по два одинакові відділи (наприклад, 2 теоретичні, 2 фортепіанні тощо), тому дітям доведеться «метатися» ... «Вікна online, Jan 13»
10
Змій Донбасич і три богатирі
Почухали Віталій Муромець, Арсеній Попович та Олег Микитич потилиці, подумали і вирішили: досить в різні боки метатися — треба гуртуватися. «Високий Замок, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Метатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/metatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on