WHAT DOES НАЛЕЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of належувати in the Ukrainian dictionary
to belong, uy, uesh, nedok, rozm. Long, I want to lie; relax, relax. She slept in advance, to belong - abhorrent, to go - nowhere (Peaceful, III, 1954, 235). SHARE 2, YOU, UESH, NEDKO., DEPARTURE, MUH, LIFE, DOC., PERHE, ROM. Lying down long, causing blood stagnation, numbness of a part of the body. "You would lie, Matthew, to rest." - The night is long, I'll have time to belong (Tsyupa, Towards ..., 1958, 389).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЛЕЖУВАТИ»
Discover the use of
належувати in the following bibliographical selection. Books relating to
належувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ТИСЯ, ВАЛЯТИСЯ розм., ОБЛЕЖУВА- ТИСЯ розм., НАЛЕЖУВАТИ розм. — Док.: вилежатися, відлежатися, облежа- тися. На березі, біля порома, вилежувалися голі запорожці (3. Тулуб); Відлежувався боєць [поранений] на горищі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 512
... 3. безос: вам ~ить це зробити you are to do it; it is up to you to do it; як ~ить розм. well, properly; ♢ трофеї ~ать переможцю to the victor belong the spoils. належaти2 див. належувати. належатися to have enough of lying. належн||ий 1.
3
Будемо згиві: роман - Сторінка 110
... лід відчуження поміж ними. І справді, дружина вибачилася, обняла, цмокнула в щоку, і він знову розм'як. Переселився з кабінету в спальню: доки належувати боки на твердій тахті, коли широке ліжко розставляє пухові обійми?
4
Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 175
... багатющу мозаїку з трав і квітів. Уподобали березняк Люба й Тамара. Власне, вони ходили сюди не красою впиватися чи боки належувати на картатій ряднині. Мали клопіт. Таки справжнісінький клопіт: мусили, за 175.
Mykhaĭlo Myt͡s͡enko,
1972
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ЛЯГТИ, валятися, вивернутися, вилежувати, вилежуватися, витягтися (на чому), відлежувати, відлежуватися, вкублитися, долежувати, долежуватися, залежувати, залягати, надлежувати, належувати, належуватися, напівлежати; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ належу вати, -ую, -уеш н элементу вйтися, -уюся, -уешея налепетйти, -ечу, -ёчеш надетСлий налетГти, -ечу, -етйш, -етимб, -етитб налив, -у наливйльнпк, -а наливальниця, -1, ор. -ею наливаний наливйння, -я наливати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 212
Доки мати засвічувала бликуна й торохтіла заслінкою біля припічка, лаштуючи снідання, їгорко ще трохи належував, по-дитячому склавши долоні між коліньми і голосно дихаючи в пазуху, щоб востаннє зігрітися на дорогу.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1981
8
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 345
А ти б пролежні собі належував. Підемо розімнемось трохи в лісі. І Кальта нагріємо. Дивись і подобрішає. — Атож! То лупцював уздовж, а тепер дубаситиме впоперек. Батько тільки посміхався, слухаючи їх, і нічого не казав. Так вони ...
Vasylʹ Zakharchenko,
2002
9
Ocherki sot︠s︠ial'noǐ istorii Ukrainy - Том 1,Частина 3 - Сторінка 83
нашъ, панъ Василш Скоропадскш, обозний полковий чернъгов- ский, что здавна села Городища подсусъдки во всякихъ повинно- стяхъ и послушанш до бывшихъ прежде сотниковъ березенскихъ належували и нъкто онихъ з ...
Venedikt Aleksandrovich Mi︠a︠kotin,
1926
10
Zavʹi︠a︡zʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 84
Пора. Доки мати засвічувала бликуна й торохтіла заслінкою біля припічка, лаштуючи снідання, Їгорко іце трохи належував, по-дитячому склавши долоні між коліньми і голосно дихаючи в пазуху, щоб востаннє зігрітися на дорогу.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1966