Meaning of "нанизуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАНИЗУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

нанизуватися  [nanyzuvatysya]

WHAT DOES НАНИЗУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нанизуватися in the Ukrainian dictionary

nasnitsya, ustiya, nedochka., DETERMINING, ished out, doc.1. Stinging, squeezing, nesting, tune in to anything. * Figuratively. Near the village, she [the river] wrote capricious loops, on which tiny levodki, stochnoki and capans were trampled (Stelmakh, I, 1962, 224); On the fence, as, perhaps, never - children, children of those nasnoziry folds (Golovko, I, 1957, 194) .2. bear It is easy, free, without delay to join each other (about words, thoughts, etc.). So they chatted for a long time. The word clings to the word; one thought was trodden on the second (Mirny, II, 1954, 246); The words, as if they were involuntarily themselves hanging on the elastic core of openness (Rybak, Hour .., 1960, 22) .3. just a little bit Pass. to nail

нанизуватися, усться, недок., НАНИЗА́ТИСЯ, и́жеться, док.

TRANSLATION OF НАНИЗУВАТИСЯ

Find out the translation of нанизуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нанизуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нанизуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 串起
• Translator Ukrainian - Spanish: encordada
• Translator Ukrainian - English: strung
• Translator Ukrainian - Hindi: सख़्त
• Translator Ukrainian - Arabic: موتر
• Translator Ukrainian - Russian: нанизываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: Strung
• Translator Ukrainian - Bengali: অনুবিদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: Strung
• Translator Ukrainian - Malay: dipengaruhi halus
• Translator Ukrainian - German: aufgereiht
• Translator Ukrainian - Japanese: 神経質
• Translator Ukrainian - Korean: 특별한 현을 친
• Translator Ukrainian - Javanese: strung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dễ bị kích động
• Translator Ukrainian - Tamil: இ
• Translator Ukrainian - Marathi: अत्यंत संवेदनशील
• Translator Ukrainian - Turkish: sinirli
• Translator Ukrainian - Italian: infilate
• Translator Ukrainian - Polish: naciągnięty
• Ukrainian: нанизуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: Strung
• Translator Ukrainian - Greek: αρμαθιές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gespan
• Translator Ukrainian - Swedish: Strung
• Translator Ukrainian - Norwegian: Strung

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАНИЗУВАТИСЯ»

Discover the use of нанизуватися in the following bibliographical selection. Books relating to нанизуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Stylʹ dilovykh dokumentiv XIV st: struktura tekstu - Сторінка 167

На недистанщйне вщношення нанизуеться препозитивне су- рядне об'еднання як основа недистанцшного препозитивного пщключення. Бувае I навпаки: на недистанщйне вщношення нанизуеться препозитивне дистанцшне ...

M. M. Peshchak, 1979

U velyke nevidome: Dokhodz͡henni͡a - Сторінка 140

Це дае один тип дум, Мисл1 можуть „нанизуватися" як перлини на нитку намиста. „Нитка" така буде головною щеею, на яку мисл1 спорцщеш, як „перлини намиста", нанизуються. Це дае відмшний тип дум. Оби- два щ типи можна ...

Teodorovych, Ioann, 1969

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 624

Так розказував про це старий Сенченко Юхим Гаврилович. І ось отакого всього почало в мене нагромаджуватися, накопичуватися, одне притулятися до другого, нанизуватися...» (Із архіву сім'ї І. Сенченка). Листування І. Сенченка зі ...

Ivan Senchenko, 1990

Proty perekonanʹ: roman - Сторінка 71

... I ось якось так несподівано цей ланцюг, в якому не можна було відрізнити одного кільця від другого, раптом зачепився на якийсь гачок від шнурка, що на ньому почали нанизуватися зовсім дивні й непередбачені випадки.

Olʹha Mak, 1959

Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...

Так розказував про це старий Сенченко Юхим Гаврилович. І ось отакого всього почало в мене нагромаджуватися, накопичуватися, одне притулятися до другого, нанизуватися..."75 Задум „Савки", здавалося б, вриваючись у ...

M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

А - Н: - Сторінка 939

НАСТРОМЛЮВАТИ (проколюючи, простромлюючи, поміщати на чому-небудь гострому, тонкому), НАДІВАТИ, НАКОЛЮВАТИ, НАТИКАТИ, НАШПИЛЮВАТИ, НАШТРИКУВАТИ розм., СТРОМЛЯТИ рідше; НАНИЗУВАТИ (перев. певну ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 110

Щоправда, в цьому нанизуванні позитивних метафор поет місцями переборщує: якщо, скажімо, комусь удасться перейти своїм полем у завтра (себто — у майбутнє), то це, звісно, буде «не марно», якщо ж хтось пройде полем «не ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Украïна - полiтична iсторiя: XX - початок XXI столiття - Сторінка 510

Головною лінією зв'язку, на який нанизувалася піраміда, була вертикаль: наказ — виконання. Стрижнем цієї системи була посадова ієрархія. Ця система дублювалася в Україні з тією різницею, що обожнювалася не людина, ...

Валерiй Андрiйович Смолій, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2007

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 420

З коси думка нахопилася на інше; бездумно, як бісер в дитячих руках, без уваги на малюнок, нанизувалася вона на життєві дрібниці. Час минав швидко, непомітно. — Пізно, мабуть, пора нам, — сказав Ілько. Смерека вистромив ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Методи структурного дослідження мови - Сторінка 105

... 3) послщовно залежних вщ Ы члешв. Однотипш паралельш зв'язки формують ряди н а- низуваних БС 1менноТ сполуки р1зНОГО р1ВНЯ вичленування. Нанизуватися можуть юлька А, юлька АН кілька ргрЫ, К1лька5 до 105.

Валентина Сидорівна Перебийніс, ‎Л. О Кадомцева, 1968

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАНИЗУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нанизуватися is used in the context of the following news items.

Жебрівський призначає чиновницю зі Львова для українізації …

Ми вважаємо, що усвідомлення донеччанами себе українцями є таким стрижнем, на що повинні нанизуватися всі наші заходи", - пояснив Жебрівський. «Gazeta.ua, Sep 15»

Моніторинг українських медіа за 21 вересня 2015 року

Ми вважаємо, що усвідомлення донеччанами себе українцями є таким стрижнем, на що повинні нанизуватися всі наші заходи”, підкреслив Жебрівський. «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Жебрівський почав поступову українізацію донецьких шкіл

Ми вважаємо, що усвідомлення донеччанами себе українцями є таким стрижнем, на що повинні нанизуватися всі наші заходи",- додав Жебрівський. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Дебют діалогів про місто у монологах опозиції

Основою політики, на думку радикала, є люди «чистої ідеї», і лише згодом, з набуттям досвіду, на цю чисту ідею мають нанизуватися якісь законодавчі ... «КИЇВ1, Jul 15»

Російську молодь будуть виховувати на прикладі анексії Криму

... Перемоги і День возз'єднання Криму з Росією. Ось ці чотири свята мають стати каркасом, на який буде нанизуватися ціла система виховних заходів", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Виборчі технології президентських виборів 2010

Все решта на них буде нанизуватися, те, що говорить Денис: і позиціонування, і представлення… - Ви сказали стосовно другого, що буде ... «Радіо Свобода, Sep 09»