Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нанизувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАНИЗУВАТИ IN UKRAINIAN

нанизувати  [nanyzuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАНИЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нанизувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нанизувати in the Ukrainian dictionary

naznivayut, yoyu, uesh, nedok .. MAKE, I'm looking, you see, doc., overchoice, what and what about what .1. Punching, tearing, planting, tune in to something (over a certain amount). There are girls in the chambers, all the clothes are worn, napkin shawls, nesting small pearls (L. Ukr., 1, 1951, 4 39); Maria cut the apple-slipper with a knife, dipping those rings on a thread of cheese (Shiyan, Balanda, 1957, 180); He skillfully nailed to the fork the whole harness of the hay and easily turned them into a ladder (Dobr., Teche river .., 1961, 275); Yuri strung the worm onto the hook and, swinging around, threw the fishing line on the water (Avtom., Happiness .., 1959, 13); * Crazy The heart, as if it were a shoemaker, hunted mad insults (Sos., GI, 1958, 469); * In comparison Event after the event, year after year went calmly, consistently, as if someone invisible ninished them on an even steel thread (Willde, You did not love me, 1958, 35); // Down, make something. It looked as though someone had intentionally chiselled these red-haired rocks (Chab., Techevoda .., 1961, 69) .2. bear It is easy, free, without delay to join each other (words, thoughts, etc.). Covers crumpled and ninized a string on a line, read with a deep sense (Zban., Sapsel, 1961, 75); Swaying in the saddle, Dovbush murdered the dumas, like pearls (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 65); // Gradually collect something homogeneous. I began to pick them up and kill them, and the songs about love came out of this (Mirny, V, 1955, 413); The scribe strung up such pearls of poetry as a whole (N.-Lev., IV, 1956, 189). нанизувати, ую, уєш, недок.. НАНИЗА́ТИ, ижу́, и́жеш, док., перех., що і що на що.

1. Проколюючи, протикаючи, насаджувати, настромлювати що-небудь на щось (перев. певну кількість). У неї в покоях працюють дівки, все шати гаптують, мережать хустки, нанизують перли дрібненькі (Л. Укр., 1, 1951, 4 39); Марія ножем розрізає яблука-падалицю, нанизує ті кружальця на сирову нитку (Шиян, Баланда, 1957, 180); Він вправно нанизував на вила цілі оберемки сіна і легко жбурлян їх у драбини (Добр., Тече річка.., 1961, 275); Юрій нанизав черв’яка на гачок і, замахнувшись, кинув волосінь на воду (Автом., Щастя.., 1959, 13); *0бразно. Серце, немов на штики, шалена журба нанизала (Сос., ГІ, 1958, 469); *У порівн. Подія за подією, рік за роком ішли спокійно, послідовно, немов хтось невидимий нанизував їх на рівну сталеву нитку (Вільде, Ти мене не любив, 1958, 35); // Нижучи, виготовляти що-небудь. Схоже було на те, що хтось навмисне нанизав оці червоногарячі разки (Чаб., Тече вода.., 1961, 69).

2. перен. Легко, вільно, без затримок приєднувати одне до одного (слова, думки і т. ін.). Покришень нанизував і нанизував рядок на рядок, читав з глибоким почуттям (Збан., Сеспель, 1961, 75); Погойдуючись у сідлі, нанизував [Довбуш] думи, мов перли (Гжицький, Опришки, 1962, 65); // Поступово збирати щось однорідне. Я їх [пісні] почав визбирувати та нанизувати, і вийшли з цього нанизування пісні про кохання (Мирний, V, 1955, 413); Писар нанизав таких перлин поезії цілу низку (Н.-Лев., IV, 1956, 189).


Click to see the original definition of «нанизувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАНИЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАНИЗУВАТИ

нанервуватися
нанесений
нанесення
нанести
наниз
нанизаний
нанизати
нанизатися
нанизу
нанизування
нанизуватися
нанка
нанковий
нанняти
наново
нанос
наносити
наноситися
наносний
наношування

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАНИЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of нанизувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нанизувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАНИЗУВАТИ

Find out the translation of нанизувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нанизувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нанизувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

线
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hilo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

thread
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धागा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خيط
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нанизывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fio
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সুতা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fil
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

thread
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gewinde
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スレッド
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

utas
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chủ đề
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நூல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

थ्रेड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

iplik
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

filo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wątek
50 millions of speakers

Ukrainian

нанизувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fir
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

νήμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

draad
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tråd
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tråden
5 millions of speakers

Trends of use of нанизувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАНИЗУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нанизувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нанизувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАНИЗУВАТИ»

Discover the use of нанизувати in the following bibliographical selection. Books relating to нанизувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про ґрунт) alluvial П - методом електроосаджування (про покрив тощо) electroplated, electrodeposited; - на карту mapped; — пензлем brush-applied нанесення див. наношення нанести див. наносити нанизування//нанизання див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 176
Інший погляд розвинуто Т. Ломтєвим2. Згідно його гіпотези, паратаксис та гіпотаксис виникли є єдиного прийому – “нанизування” простих речень (вище йшлося про “ланцюжкові конструкції” паратаксиса). Але паратаксис виник з ...
Іваницький А. І., 2009
3
Obʹi︠e︡kty prat︠s︡i z ukraïnsʹkykh narodnykh remesel - Сторінка 69
#«»ОО0. •оо&іо. п. п. операції 2. Нанизування маківки і денця з. Плетіння. Технічні умови виконання 3. Закріпити один кінець нитки і відрізати. Наступні ряди виконувати одніею голкою. 4. Набрати на голку з ниткою, дві кольорові ...
V. P. Tytarenko, 2001
4
Севільський цирульник
Ось чому автор комедії, покликаний начебто розважати, але й, водночас, освічувати публіку, змушений, замість того, щоб вести інтригу на свій розсуд, нанизувати одну неймовірну пригоду на іншу, блазнювати; замість того, щоб ...
П'ер Бомарше, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 143
... освітлювати, указувати шлях; бути дороговказом (маяком, провідною зіркою); 3. мор. обставляти знаками; позначати віхами; маркірувати. bead [bi:d] n 1. намистина, кулька; to thead —s нанизувати намисто; 2. pl намисто (у разку); ...
Гороть Є. І., 2006
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) 2. струмова нитка 3. низка, вервечка, послідовність, ряд | низковий, вервечковий | (тж to - together) низати/нанизувати//нанизати 4. рядок; стрічка | рядковий, стрічковий 5. (КОМП.) символьна послідовність 6. мотузка, шпагат ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Кайдашева сім’я - Сторінка 18
Якщо у «Миколі Джері» сюжет будується на стратегічних лініях, під які (особливо в частині мандрів героя) можна нанизувати довільні епізоди, то у «Кайдашевій сім'ї» сюжетні ланки значно дрібніші, основний спосіб сюжетного ...
Нечуй-Левицький І., 2013
8
Роксолана: - Сторінка 305
... яких могли нанизувати по три чоловіка. Одного разу сам Ібрагім ледь не потрапив до рук віденців, 305.
Павло Загребельний, 1983
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Досить часто такі іменникові словосполучення складаються з чотирьох, п'яти і більше іменникових компонентів, які за змістом нанизуються у ланцюгові ряди типу cotton yarn – cotton yarn production – cotton yarn production figures ...
Корунець І. В., 2008
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 43
За схожим принципом гіпнотизер проводить сеанси навіювання, а первісні племена під час ритуальних танців саме таким способом нанизували в співах магічні словесні формули під серійовані музичні поспівки. Магія-заговір несе ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАНИЗУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нанизувати is used in the context of the following news items.
1
Тестування з англійської може стати обов'язковим. Як …
Давати основу, і повторювати її багато разів. І щоразу повторювати і нанизувати нові слова і складніші структури на базу. Інакше дитина знатиме мову, ... «20 хвилин, Aug 15»
2
Волонтери використовують сезон і квасять огірки для бійців
"Зрештою, будемо сушити овочі та фрукти, нанизувати на нитки і підвішувати на горищі. А там місця - ого-го!" - говорить він. Тож на черзі - яблука і ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»
3
Робота адвокатів системи безоплатної правової допомоги …
Лариса Денисенко: Насправді мифи ніколи не зрощуються на порожньому місці, тобто є якісь передумови, які дозволяють ці міфи нанизувати на шпажку ... «Hromadske Radio, May 15»
4
10 матеріалів для створення незвичних новорічних прикрас …
До речі, їх можна не тільки пришивати, але також приклеювати, нанизувати, прив'язувати один до одного. Особливо гарні й легкі у виконанні віночки з ... «Tvoemisto.tv, Dec 14»
5
Браслет в стилі Шанель роблять з ланцюжками і шовковою …
На ліску потрібно нанизувати перли. Кількість намистин в браслеті визначаєте ви самі в залежності від особливостей вашого зап'ястя. В середньому на ... «Gazeta.ua, Aug 14»
6
Закарпатська журналістика: фестивалі, кумівство і кава з …
Те саме, мабуть, можна й про газетярів сказати але є те, що нас єднає, усіх журналістів країни - любов до слова, яке хочеться прикрашати, нанизувати, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 14»
7
У Києві після реставрації відкрився музей Тараса Шевченка
По-новому в музеї розповідають біографію Шевченка. Замість того, щоб нанизувати дати, вчені склали цілу історію життя в епізодах, документах, ... «Корреспондент.net, Mar 14»
8
Як приготувати смачний шашлик
Нанизувати м`ясо на шампури потрібно вздовж волокон, краще всього по черзі з цибулею або овочами - помідорами, солодким перцем. Якщо нанизуєте ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, May 13»
9
Дятлів приманюють сухою гілкою
Його можна шматками нанизувати на гілки. Автор: Віталій ІВАНЧЕНКО. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію ... «Gazeta.ua, Jan 13»
10
"Саджав на палю людей і смажив їх"
Нанизувати їх через рот, униз головою. Особливе задоволення отримував, коли жертви "танцювали й звивалися на своїх палях". А тим часом їв та пив ... «Gazeta.ua, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нанизувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nanyzuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on