Meaning of "напудити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПУДИТИ IN UKRAINIAN

напудити  [napudyty]

WHAT DOES НАПУДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of напудити in the Ukrainian dictionary

pour, ju, dish, doc., perech., dial. Scare. Aviron said eagerly: "..Moicea, Fear of the heat and poured us a Sabbath! (Fri, XII, 1953, 496).

напудити, джу, диш, док., перех., діал. Налякати. З’їдливо сказав Авірон: — ..Мойсею, Страх загрів і напудив ти нас Приповісткою сею! (Фр., XII, 1953, 496).

TRANSLATION OF НАПУДИТИ

Find out the translation of напудити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of напудити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напудити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 水坑
• Translator Ukrainian - Spanish: charco
• Translator Ukrainian - English: puddle
• Translator Ukrainian - Hindi: पोखर
• Translator Ukrainian - Arabic: عجن
• Translator Ukrainian - Russian: напудиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: poça de água
• Translator Ukrainian - Bengali: খানা
• Translator Ukrainian - French: flaque
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk memakai
• Translator Ukrainian - German: Pfütze
• Translator Ukrainian - Japanese: 水たまり
• Translator Ukrainian - Korean: 물웅덩이
• Translator Ukrainian - Javanese: puddle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vũng nước trên đường
• Translator Ukrainian - Tamil: குட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: डबके
• Translator Ukrainian - Turkish: su birikintisi
• Translator Ukrainian - Italian: pozza
• Translator Ukrainian - Polish: kałuża
• Ukrainian: напудити
• Translator Ukrainian - Romanian: baltă
• Translator Ukrainian - Greek: λακκούβα με νερό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: plas
• Translator Ukrainian - Swedish: pöl
• Translator Ukrainian - Norwegian: vanndam

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПУДИТИ»

Discover the use of напудити in the following bibliographical selection. Books relating to напудити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 514

Напудити, джу, диш, гл. 1) Налить. Багато бочок напудили. 2) Намочить. От напудив, як той віл!3) Напугать. Напудитися, джуся, дишся, гл. пугаться, испугаться. Напужитися. См. Напужуватися. Напужуватися, жуюся, ешся, сов. в.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Його повшстю 1 всюди заступило слово "напрйклад", джерело якого (як 1 польського па рггуЫаё) у чесь- кому давньому новотвор1 па рпк1аа\ Напудити — нагнати; друпсне значення: 'налякати', 'переля- кати'. У Словнику Б.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Українсько-англійський словник - Сторінка 555

... «'цеп га111<" Нппк). напування л \уа1егте (Ы о"оте811С ап1та1з). напувати (-аю, -аеш) / п-. (напоТти /»). нап^'вкти (-джу, -диш) Р VI (о зрШ тисЬ напудрувати шNo; УЛ. Ю {пвЫеп, 1еггНу; -СЯ Рот (Г.Г/. No. напрати. напудити. 555.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украдене щастя

Наборзі — нашвидкуруч Нагварятися — нарікати Нагінець — той, хто доганяє Нагінка — погоня Нагло — несподівано Нагнітки — мозолі Назавсіди — назавжди Най — хай, нехай Напудити — налякати Насерйо — серйозно ...

Франко И. Я., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1080

... 3. трамбувати землю; 4. каламутити воду; 5. утворювати калюжі; мочитися (про дитину); напудити; 6. забруднювати; мазюкати; 7. борсатися (у брудній воді); 8. бентежити, спантеличувати. puddled [' рAdld] а 1. скаламучений (про ...

Гороть Є. І., 2006

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 285

Імовірно, ім'я утворене від дієслівної основи пуд-, що й у діалектних дієслів напудити, спудити, перепудити 'налякати, настрашити'. Напр., 1682 р. антропонім Попуд виступає вже прізвищевою назвою при особовому імені Даник у ...

Павло Чучка, 2011

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 496

Напудити СЯ. 4. Напуднв ся, як би му околіт запалив під йогами. (Ю. Км.) Злякав сн не без причини. Нарід. 3. Він в того народа, що сї дорого илатвт. (Наг.) Оговірка замісь свиня. Говорять про хрунУв. Наробити. 5. Наробив-ем сі по ...

Ivan Franko, 1910

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 434

Сам сі нанрошув на бійку. (Наг.) Хоче щоб його побили. Напсувати. 1. Щос напсував, то направ. (Наг.) Перший обовявок. Пор. А(1а11). Ыаргаіпіс 1. Напудити ся. 1. Напудив єм ся, аж ня обманок обійшов. (ЮК.) Зомлів з перестраху.

Ivan Franko, 1908

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

Пан думає: "Як ти ся чорта не напудив, то кого ти напудишся?" А дівчина того пана каже: — Я його напуджу. Пан їй: — Нє? Як він чорта не напудився, то й тебе не напудиться. Вечір, як смерклося, тота дівчина взяла собі лямпочку і ...

Mykola Zinchuk, 2006

Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 44

здивувався Коробка. — Вбити можна когось. — Та я ж угору, — засміявся Помазан. — А стріляв для того, щоб напудити їх, і йони подалі чкурнули. О, дивіть, дивіть, економ загубив шапку... Ну, лихий з ними. Сідайте, Йосипку, на воза ...

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПУДИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term напудити is used in the context of the following news items.

"Якщо кота образити, рано чи пізно він помститься"

Може напісяти в тапок чи на килим, або напудити в ліжко, кинутися на господаря. Образитися може з найменшої причини. Якось мій Бонус почав пісяти ... «Gazeta.ua, Apr 13»