WHAT DOES НАТРІСКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «натріскатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of натріскатися in the Ukrainian dictionary
rubbing, ayusya, aeshsya, doc., vulgar. Same thing to eat. "It would be better if I had a dinner for my sister." It would break down the borscht, porridge and would not suffer as it is now (N.-Lev., IV, 1956, 23); "Demidess, what's your hide, like a fire?" You do not have time to crack !? (Stelmakh, Bread, 1959, 529). натріскатися, аюся, аєшся, док., вульг. Те саме, що наї́стися. — Ліпше було б зістатись на обід в сестри. Натріскався б борщу, каші та й не мучився б так, як тепер (Н.-Лев., IV, 1956, 23); — Демиде, чого спішиш, мов на пожежу!? Ніяк не встигнеш натріскатися!? (Стельмах, Хліб.., 1959, 529).
Click to
see the original definition of «натріскатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТРІСКАТИСЯ»
Discover the use of
натріскатися in the following bibliographical selection. Books relating to
натріскатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 515
Ніяк не встигнеш натріскатися!? — Еге, сьогодні так і встигнеш за ними,— ображено обізвався чорноголовий, з циганськими очима п'ятирічний Демид, який теж старався не відстати від більших, навіть вихопив шматок в'юна і про ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
2
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
... Ьугіі сіт — розтринькувати що; пар- газкаі зе сіт — натріскатися чого; зуШ зе сіт — наїдатися чого/чим; ЬуЬаі сіт/з сіт (паЬуікет/з паЬуікет) — совати що (меблі); ЬуЬаі сіт (ргзіу) — ворушити чим/що (пальцями/ пальці); ппоиі сіт/з сіт ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
3
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 515
Ніяк не встигнеш натріскатися!? — Еге, сьогодні так і встигнеш за ними, — ображено обізвався чорноголовий, з циганськими очима п'ятирічний Демид, який теж старався не відстати від більших, навіть вихопив шматок в'юна і про ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
... додатка, НАЖЕРТИСЯ підсил. вульг., НАПХАТИСЯ підсил. розм^ НАБУХАТИСЯ підсил. вульг., НАЛОПАТИСЯ підсил. вульг., НАПЕРТИСЯ підсил. вульг., НАТОПТАТИСЯ чим, підсил. розм.. НАТРІСКАТИСЯ підсил. вульг., НАЛУ- го.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Твори - Том 1 - Сторінка 529
Ніяк не встигнеш натріскатися!? — Еге, сьогодні так і встигнеш за ними, — ображено обізвався чорноголовий, з циганськими очима п'ятирічний Демид, який теж старався не відстати від більших, навіть вихопив шматок в'юна і про ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
