Meaning of "натяжка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАТЯЖКА IN UKRAINIAN

натяжка  [natyazhka]

WHAT DOES НАТЯЖКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of натяжка in the Ukrainian dictionary

stretch, and, yes. Illegal assumption of anything, artificiality. The idea of ​​the "Word about the regiment of Igor" as the predecessor of the Duma of the XVI-XVII centuries. seductive .. Analogies with Soviet poetry in this case, of course, may seem stretch (From antiquity .., I, 1960, 118); The reader is harsh: he will never forgive the writer stretches, falsehoods, lies (Smolich, The First Book, 1951, 39). NATJAZHKA, and, w. Action and condition for the meaning. Stretch1, tension1 and tension1, stretch 1. The crews jumped out of the hatches, concentrated, without a command, again began to inspect the cars: checked the running gear, stretching caterpillars, the fingers of the driving wheels (Stelmakh, Great relatives, 1951, 647).

натяжка, и, ж. Неправомірне допущення чого-небудь, штучність. Думка про "Слово о полку Ігоревім" як про попередника дум XVI— XVII ст. спокуслива.. Аналогії з радянською поезією в даному випадку, звичайно, можуть здатися натяжкою (Від давнини.., І, 1960, 118); Читач суворий: він ніколи не простить письменникові натяжки, фальші, брехні (Смолич, Перша книга, 1951, 39).

TRANSLATION OF НАТЯЖКА

Find out the translation of натяжка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of натяжка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «натяжка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伸展
• Translator Ukrainian - Spanish: tramo
• Translator Ukrainian - English: stretch
• Translator Ukrainian - Hindi: खिंचाव
• Translator Ukrainian - Arabic: امتداد
• Translator Ukrainian - Russian: натяжка
• Translator Ukrainian - Portuguese: trecho
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রসারণ
• Translator Ukrainian - French: étendue
• Translator Ukrainian - Malay: regangan
• Translator Ukrainian - German: Strecke
• Translator Ukrainian - Japanese: ストレッチ
• Translator Ukrainian - Korean: 뻗기
• Translator Ukrainian - Javanese: babagan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: căng ra
• Translator Ukrainian - Tamil: நீட்டிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: ताणून
• Translator Ukrainian - Turkish: germek
• Translator Ukrainian - Italian: tratto
• Translator Ukrainian - Polish: odcinek
• Ukrainian: натяжка
• Translator Ukrainian - Romanian: întindere
• Translator Ukrainian - Greek: τέντωμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rek
• Translator Ukrainian - Swedish: sträcka
• Translator Ukrainian - Norwegian: stretch

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТЯЖКА»

Discover the use of натяжка in the following bibliographical selection. Books relating to натяжка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Судя по определению значений слова натяжка в словаре 1847 г., такое расширение переносного делового значения прежде всего обнаружилось в применении к словесному выражению, к языку. В словаре 1847 г. отмечен такой ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Новая хронология Египта - Сторінка 44

А именно: 1) НАТЯЖКА ПЕРВАЯ. Фигура Венеры на Длинном зодиаке помещена между зодиакальными символами Овна и Тельца. В морозовском же решении Венера находится между Овном и Рыбами. То есть — по другую ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2013

Техника живописи - Сторінка 24

После окончания натяжки холста свободный край кромки нужно загнуть не оборотную сторону подрамника, подвернуть его и_закренить гвоздями „Тзкс“. ' Натяжка готового грунтованного холста, а также Перетяжка картины ...

Академия художеств СССР, 2013

Журнал Дуплет #93 (Duplet magazine #93): Кружевной Листопад 7

Принцип можно определить так: выПОЛНЯerhСЯ ОСНОВНая натяжка, укрепляется на обратном пути до места наЧала ответвления, делается натяжка ответвления; на об--~ ратном пути ук} } } репляется ответв} } ЛеНUе L1 ...

Лебедева Светлана, ‎Дашковская Людмила, 2008

Собрание сочинений - Сторінка 193

Погодинъ , — хотя съ этимъ и нельзя согласиться , потому что чинъ боярина мы находимъ и у нѣкоторыхъ другихъ славянскихъ племенъ , - все же остаются еще старцы , подъ которыми безъ натяжки нельзя разумѣть однихъ ...

Кавелин К. Д., 2014

Теннис. Основы и правила игры - Сторінка 29

Для начинающих теннисистов рекомендуется достаточно жесткая натяжка: обучаясь ударам по мячу мягкой натяжкой, человек выполняет удар не столько за счет ударного движения рукой, сколько за счет амортизации струн, и, ...

Илья Мельников, 2013

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Растягивая, сделать тугим. Натягивать вожжи. Натягивать струны. 3. разг. Сделать послабление. Натягивать тройку ученику. Натяжка [натяг(ивать) → натяж-к-а] — 1. Действие по глаголу натягивать (во 2 знач.). Натяжка струн. 2.

Валерий Мусатов, 2015

Твой враг во тьме

Это ужасная сюжетная натяжка! — возмущалась Лёля. — Чтоб у нее расстегнулся браслет в ту же минуту — как говорится, в нужное время и в нужном месте! И чтобы его никто чуть ли сутки не подбирал! В центре, можно сказать, ...

Елена Арсеньева, 2015

Небесный календарь древних - Сторінка 45

А именно: 1) НАТЯЖКА ПЕРВАЯ. Фигура Венеры на Длинном зодиаке помещена между зодиакальными символами Овна и Тельца. В морозовском же решении Венера находится между Овном и Рыбами. То есть – по другую ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Сторінка 85

НАТЯЖКА, и, : ж. 1. Действ, по гл. натянуть -натягивать (1). Натяжка, нацепка струн. Ад. I 278. 2. Положение чего-л. натянутого, растянутого. Сеть икающая 60 сажен длины в натяжке. Ад. II 232. 0 В натяжку. Узкий, облегающий (об ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАТЯЖКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term натяжка is used in the context of the following news items.

Историк Лев Лурье об охоте на губернаторов

Всегда казалось: навязшая на зубах аналогия путинского времени со сталинским — натяжка, страшилка. Но, кажется, и правда, потянул ветерок из ... «Деловой Петербург, Oct 15»

Втрачений м'яч

... працювати на контракт в НБА, від Кирила Натяжка відмовився сам тренерський штаб. Не допоміг збірній й натуралізований американець Пух Джетер. «ZAXID.net, Sep 15»

Информационная война набирает обороты

В этом была некая натяжка. На тот момент «Открытая Россия» пребывала в глубоком анабиозе. Её в 2003-году учредили «для благотворительных, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Застраховано ли наше здоровье?

Утверждение, что мы имеем дело с советской моделью, явная натяжка. То, что мы называем ОМС, представляет собой систему финансирования, ... «Ведомости, Jul 15»

Поражение Запада на Украине

... пишет Коэн, попутно отмечая, что сравнение этого турнира с Олимпиадой 1936 года в Берлине - это хоть и натяжка, "но не такая уж сумасбродная". «Inopressa, Jun 15»

Экстремалы в Днепропетровске ходят по стропе над водами …

Лента шириной 2.5 сантиметра, и жесткая натяжка, как на канате. И нет балансировки. Высота над рекой – 10 метров, сейчас длина стропы 45 метров, ... «Комсомольская Правда в Украине, Apr 15»

Американское оружие не вернет довоенную Украину

... но и армии 14 стран, поддерживавших белую Россию. Но в формуле о 14 странах есть некоторая натяжка: те 14 стран не воевали против Советской ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»

Худой мир для Новороссии

... Медведчук. Его пытаются представить на Украине, как пророссийского деятеля, но это очень большая натяжка. Мне кажется, что таким образом Киев ... «Свободная пресса, Jan 15»

Электричек нет: где и зачем РЖД отменяют пригородные поезда?

Это, мягко говоря, натяжка. Во-первых, в Вологодской области живут, конечно, не только русские; во-вторых, электрички отменяют не только там: уже ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Dec 14»

Україна - Фінляндія - 76:81. Перша поразка на чемпіонаті світу …

8', фол Михайлюка. Трійка влітає від Раннікко. Корнієнко замість Зайцева, Джетер замість Мішули. 2-очковий від Натяжка. 9', не влучають Липовий і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»