WHAT DOES НАВАЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навалений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навалений in the Ukrainian dictionary
injured, a, e. Diyapr. pass. min h. to pour 1, 2, 4. I had to turn around whole mountains of diverse loads, beams, lime and stones, which were bumped here among the streets (Kotsyub., II, 1955, 402); The trash was a terrible sight. It was a kind of mixture of clay, bloody rags and human bodies buried in different poses (Gonchar, III, 1959, 61); // in the sign ohm Bypassed [Kurbala], a barge of tarmac ore, and inspecting the area, pushed to the mountain (Dosv., Vybr., 1959, 201); // bumped, no judge say There were so many barrels and barrels in each cell, which was hard to come back (Star., Siege .., 1961, 78); On the couch there is a pile of frozen linen (Golovko, II, 1957, 563). навалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до навали́ти 1, 2, 4. Я мусив обминати цілі гори різнородного грузу, балок, вапна і каміння, що навалені тут серед вулиць (Коцюб., II, 1955, 402); Траншея являла жахливе видовище. Це була якась суміш глини, кривавого лахміття і навалених в різних позах людських трупів (Гончар, III, 1959, 61); // у знач. прикм. Обійшов [Курбала] бурт наваленої руди і, оглядаючи місцевість, попростував до гори (Досв., Вибр., 1959, 201); // нава́лено, безос. присуди. сл. В кожнім льоху навалено було стільки бочок і барил, що трудно було й повернутися (Стар., Облога.., 1961, 78); На канапі купою навалено мерзлої білизни (Головко, II, 1957, 563).
Click to
see the original definition of «навалений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВАЛЕНИЙ»
Discover the use of
навалений in the following bibliographical selection. Books relating to
навалений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
набухать, набухнуть набухати, набухну- ти, набрякати, набрякнути набухший набухлий, набряклий навал (купа) навал, -у наваленный навалений наваливание навалювання, навалення наваливать, навалить навалювати, ...
2
Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Сторінка 134
То, что навалено; груда, куча чего-л. Земляной навал, курган в знак чего-л. Ад. II 8. < 2. Нападение, наступление. ВЛ 654. 3. Простореч. Случайное, выгодное приобретение чего-л. (САР1 простонар., САР2 в просторечии).
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003
3
Песенник гитариста. Шансон: - Сторінка 38
Dm Камней навалено — Апm Ох, не продерись. Dm А елок повалено — | с Только держись. Апm Поворачивай к черту! Эй, ямщик, поворачивай к черту! Видишь, мигают не наши огни. Эй, ямщик, поворачивай к черту, Шапку держида ...
Агеев Дмитрий Викторович, 2014
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 355
-аж наважитися, -жуся, -жишся; нак. -ажся наважка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -жок наважувати, -ую, -уеш наважуватися, -уюся, -уе шся наваксбваний наваксовувати, -ую, -уеш наваксувати, -ую, -уеш навал, -у навала, -и навалений навалення ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Сторінка 146
Лес валят. ., навалили страсть. Тобол., 1911. Лесу-то навалит погодой дак боже мой. Пи- неж. Арх. 3. Сов. Похоронить. Много у нас на кладбище навалено народу. Пи- неж. Арх., 1968. 4. Сов. Приготовить, наготовить в большом ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
6
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 122
... по всьому майдану купи навалених у піраміду, як ядра, мішків, і громаддям виглядає весь хлібний арсенал, поки не навантажиться увесь у глибокі судна-суряки і не полине птахом разом з весняною кригою безконечний флот.
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
7
Bez gruntu: povisti - Сторінка 134
Лютий. Тумани. Мряка. Жовтий брудний сніг, навалений на купи коло тротуарів, тане гнилими патьоками. Я годинами блукаю сам по грязюці в жовтих гнилих туманах. Мені нікого не треба. Мабуть, і я нікому не потрібний!.. Одного ...
8
Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡
Матвій Тимофійович проробив це, полум'я трохи пригасло, але зразу ж вогненні язики полізли навсібіч і за хвилинку прохопились крізь навалений зверху стіжок. — Тепер можна й полінце,— урочисто сказав Матвій Тимофійович.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
Самотою збоку тягся стомленими волами віз, навалений мішками, прядивом, полотном та всякою хатньою поклажею, а за ним брів, у чистій полотняній сорочці і в забруднених полотняних шароварах, його хазяїн. Лінивою рукою ...
10
Ukraïna v revoli︠u︡t︠s︡iĭnykh prot︠s︡esakh pershykh ... - Сторінка 91
Прибирания поваленого - це річ друго- рядна. Коли стомляться рубати або занадто вже навалено, так що загороджено ва проходи, тоді беруться за прибирания поваленого. а прибравши - знов уперед. знов рубають, валять л1с ...
Volodymyr Lytvyn, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВАЛЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
навалений is used in the context of the following news items.
Facebook підірвав пост про дорогу зі Львова до Франківська
Шо не видиш?... Поїхали. Пилюка, бруд. Навалений з самого ранку вуйко з запахом часника і перегару на весь автобус висить на поручні в майці-сіточці. «ВолиньPost, Jun 15»
