WHAT DOES НЕДОСПАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недоспаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недоспаний in the Ukrainian dictionary
unsatisfied, but, e, pink During which no one slept (about the night, hour). The face in Onis was darkened, blurred and shaken off from work, from missed night (N.-Lev., III, 1956, 177); I commanded only the children to not slam at the door of my happy friend and gave them ... to fall asleep two hours (L. Yanov, I, 1959, 447); // rarely Who slept little, did not sleep. Unsafe person. недоспаний, а, е, розм. Протягом якого хто-небудь не спав (про ніч, годину). Лице в Онисі стемніло, зчорніло й зсохлось од роботи, од недоспаних ночей (Н.-Лев., III, 1956, 177); Я звелів тільки дітям, щоб не грюкали під дверима щасливого приятеля мого та дали.. доспати недоспані дві години (Л. Янов., І, 1959, 447); // рідко. Який мало спав, не виспався. Недоспана людина.
Click to
see the original definition of «недоспаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОСПАНИЙ»
Discover the use of
недоспаний in the following bibliographical selection. Books relating to
недоспаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 189
... всі фотокартки, але тільки три, де можна все сприйняти за Іванове весілля, надіслав Ларисі. Сашко Шкуренко з'явився в селі за місяць до того, як Іван Недоспаний покинув його, а Лариса перейшла на стаціонарне навчання.
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002
2
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 170
Мої дівки, скоцюрблені, мовчки вслухаються в ранок: Валя Ковальська, Таня Борковська, Галя Дзюбенко. Одкриваю ширму на вікні — о Боже! Вся сонячна благодать засліпила недоспаний смуток! Цікаво, цілу ж дорогу плакала весна ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
3
Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 90
Близьких cyciдiв, можна сказати, найближчих, нещастя спіткало, а він, перепитий-недоспаний, ворохобню заводить замість розпиТаТИ, ЩО До чого. * — Ти — що?.. там була?.. щось виділа?.. А я ниньки Ореста видів... — Ти?!
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАШВСОННИЙ, гавсонний, догавсонний, недоспаний; П. млявий, бездшльний, байдужий; (— мгсто) тихий, безлюдний. НАП1ДПИТКУ шэ, нагадпйтках, вйпив- ши, хнльнувши, гад чаркою. НАЛ1Й, питво, пиття, (прв. хмглъний) трунок ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Doroha krizʹ z︠h︡ytti︠a︡: frahmenty spohadiv - Сторінка 68
ся, що він під ранок повертався додому і уже до дверей будинку йшов задом. Ранком він досипав недоспаний вечором час. А я думав, що він уже на роботі. Буровими майстрами були Євстахій Гринчак, Михайло Желем, ...
Roman Semenovich I︠A︡remiĭchuk, 2005
6
Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 44
І вже коли почне світати, збере до купи коней, прижене їх у бригаду на наряд, а сам у гумових чоботях, з пугою за халявою, сп'янілий, недоспаний, побреде до хати. Десь на півдорозі зупиниться, гляне на свій город стомленими ...
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
... їхали дві підводи, запряжені сивими огирями. Стрічки розмаєні в гривах, квіти на дишлях. Варушка туди зирк, а серед хлопців — Сашко. Пострижений, недоспаний. Новобранець. Як не стисне Варушку за серце! Схопила Василя.
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 396
-ошлй недосл 1джений недослуханий недослухати, -аю, -аеш недослухувати, -ую, -уеш недосмажений не до смаку недосолений недосолйти, -олю, -олиш недосолювання, -я недосолювати, -юю, -юеш недоспаний недоспати, -плю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
... Галя теж занурилась у свої думки, вершник позаду завернув у якомусь сільці на бічну вуличку й зник, а мене заколисує розмірений біг добре нагодованих конячок, і хоч фуру інколи трусить на вибоїнах шляху, та недоспаний уночі ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999
10
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
... перёбраний, д1браний, програний, з1гнаний, надбаний, шзваний, роз!знаний, розп'ятий, недоспаний, -роз1рваний, натканий, признаний, ббра- ний,-" прйбраний, навчений, прйдбаний, Вщданий, наданий, перёданий, " поданий, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
