WHAT DOES ОБНОЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обночуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обночуватися in the Ukrainian dictionary
hanging around, snoring, getting away, doc., pink. Stay overnight; spend the night. Wrapped around in Drohobych, ... he [German] took up scraps of paper on the scraps of paper (Fri, VIII, 1952, 352). обночуватися, у́юся, у́єшся, док., розм. Зупинитися на ночівлю; заночувати. Обночувавшися в Дрогобичі, .. взявся [Герман] на клаптиках паперу зводити свої рахунки (Фр., VIII, 1952, 352).
Click to
see the original definition of «обночуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБНОЧУВАТИСЯ»
Discover the use of
обночуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
обночуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Отже, виникає свого роду синонімічний префіксальний ряд до слова ночувати: переночувати, підночувати, заночувати, ізночувати, обночуватися. Для М. Лукаша словотворення було чи не найважливішим елементом його мовного ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 20
То росплете, то круг шиг тричи обмотав (коси). Шевч. Обмбтуватн ся, туюся, вшея, сов. в. обмотатнся, таюся, вшся, гл. Обматываться, обмотаться. Обиочяти. См. Обночувати Обиочятися, чуся, чншся, гл. Замачиваться, замочиться.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Обнбшуватнся, шуюся, ешся, сов. в. обноейтися, шуся, сишея, гл. Обнашиваться, обноситься. Звгсно, у дорозг трошки обносивсъ. Стор. I. 205/ За дорогу припала пилом, обносилась, обтопталасъ. Г. Барв." 241. Обночувати, чую, еш ...
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 20
... хрнк Божа Мати, та т « кою обночувати. Ном. No 9338. Обночуватися, чуюся, вшоя, и. Стать, на вочло-ь. Обнюхати. См. Обнюхувати. Обнйхуватя, тую, вш, сов. в. обнвэ- хатж, хаю, вш, и. 20 Обмостити-гОбнЮхати.
5
Мовознавство: - Сторінка 461
Отже, виникає свого роду синонімічний префіксальний ряд до слова ночувати: переночувати, підночувати, заночувати, ізночувати, обночуватися. Отже, для М.Лукаша характерний творчий підхід до розв'язання перекладацьких ...
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук, 2003
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
... крий Божа Мати, та «»' в кого обиочувати. Ном. No 9338. Обночуватися, ч^юся, ешся, гл. Стать, на ночлегъ. Обнюхати. См. Обнюхувати. Обнюхувати, хую, еш, сов. в. обню- хати, хаю, еш, гл. 20 Обмостити— Обнюхати.
7
Skarboslov: - Сторінка 133
Нанимать — наймати, токмити. Наниматься — найматися, ста- вати. Нанка — пейстрина. На ночлег пустить — переночу- вати. На ночлег стать — обночуватися. Нанять — найняти, поеднати. Наняться — найнятися, шти в найми.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Brane pole: roman - Сторінка 391
Чадо господнє! — вигукнув вомісто привітання отець Танасій. — Як ти догадався? А ми говорили про тебе... Домовилися вийти звечора, у переліску біля струмка зустріти вечірню зорю, обночуватися, а вранці почати полювання.
Roman Musiīovych Chumak, 1969
