Meaning of "обряд" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБРЯД IN UKRAINIAN

обряд  [obryad]

WHAT DOES ОБРЯД MEAN IN UKRAINIAN?

Ritual

Обряд

The ritual is a traditional symbolic act that in figurative form expresses socially significant events in the life of man and society. According to the Code of the Canons of the Eastern Churches, the liturgical, theological, spiritual and disciplinary inheritance, different in respect to the culture of the peoples, should be considered a church ordinance, which manifests itself in the way of practice of faith, which is inherent in every Church of its own right. Kn. 28 Ukraine is guaranteed freedom of religious rite. Unlawful interference with the implementation of a religious rite, which disrupted or threatened to break the religious rite, provides for criminal liability.

Обря́д — традиційні символічні дії, що в образній формі виражають соціально визначні події в житті людини та соціуму. Згідно із Кодексом Канонів Східних Церков, церковним обрядом слід вважати літургічний, богословський, духовний і дисциплінарний спадок - різний щодо культури народів - який виявляється у способі практикування віри, властивому для кожної Церкви свого права. Кн. 28 В Україні забезпечується свобода релігійного обряду. Незаконне перешкоджання здійсненню релігійного обряду, що зірвало або поставило під загрозу зриву релігійний обряд передбачає кримінальну відповідальність.

Definition of обряд in the Ukrainian dictionary

rite, y, h. The set of established by the custom actions related to everyday traditions or with the implementation of religious guidance. With some sort of sacred trepidation, Marusya caught fire. The sacrament of the rite was fascinated (Khotk., II, 1966, 26); The mood sweeping our room would rather fit into the funeral than the wedding ceremony (Wille, On the threshold, 1955, 115); The introduction of new social, family rite and holidays is ... a struggle for a new man, his bright future (Nar. TV and et., 1, 1967, 109); // Заст. The set of religious activities established by the church. He clung to the priest who wants to go to the Latin rites, said that his father or grandfather was a Latin, went to the Carpathians from the Minsk province, and here he accepted the union (N.-Lev., II, 1956, 407). zest Ceremony. The ambassadors cried out to the community, and, after fulfilling all the rites, Latin supposed such a decree (Kotl., I, 1952, 274); At the appointed hour the rite of the monument began to erupt (Cobra, Vybr .. 1954, 186).

обряд, у, ч. Сукупність установлених звичаєм дій, пов’язаних з побутовими традиціями або з виконанням релігійних настанов. З якимось священним трепетом підкладала Маруся вогонь. Таїнство обряду захоплювало (Хотк., II, 1966, 26); Настрій, що оповив нашу кімнату, скоріше підходив би під похоронний, ніж весільний обряд (Вільде, На порозі, 1955, 115); Впровадження нових громадських, родинних обрядів і свят — це.. боротьба за нову людину, її світле майбутнє (Нар. тв. та етн., 1, 1967, 109); // заст. Сукупність установлених церквою культових дій. Він причепився до священика, що хоче перейти на латинський обряд, говорив, що його батько чи дід був латинником, зайшов в Карпати з Мінської губернії й тут прийняв унію (Н.-Лев., II, 1956, 407).

TRANSLATION OF ОБРЯД

Find out the translation of обряд to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обряд from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обряд» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 仪式
• Translator Ukrainian - Spanish: ceremonia
• Translator Ukrainian - English: ceremony
• Translator Ukrainian - Hindi: समारोह
• Translator Ukrainian - Arabic: مراسم
• Translator Ukrainian - Russian: обряд
• Translator Ukrainian - Portuguese: cerimônia
• Translator Ukrainian - Bengali: অনুষ্ঠান
• Translator Ukrainian - French: cérémonie
• Translator Ukrainian - Malay: majlis
• Translator Ukrainian - German: Zeremonie
• Translator Ukrainian - Japanese: 式典
• Translator Ukrainian - Korean: 의식
• Translator Ukrainian - Javanese: upacara
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lễ
• Translator Ukrainian - Tamil: விழா
• Translator Ukrainian - Marathi: समारंभ
• Translator Ukrainian - Turkish: tören
• Translator Ukrainian - Italian: cerimonia
• Translator Ukrainian - Polish: ceremonia
• Ukrainian: обряд
• Translator Ukrainian - Romanian: ceremonie
• Translator Ukrainian - Greek: τελετή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: seremonie
• Translator Ukrainian - Swedish: ceremoni
• Translator Ukrainian - Norwegian: seremoni

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРЯД»

Discover the use of обряд in the following bibliographical selection. Books relating to обряд and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чаша. Последний обряд:

Почему? Почемувы дали уничтожить расписку, а не попытались совершить обряд снастоящей Чашей? — прохрипелсэр Джеймс, очнувшись. — Уничтожить Чашу распискойИуды? Да это невозможно! Если расписку можно просто ...

Владимир Петрович Черников, 2014

Мёсгрэвский обряд

Вы видите, мы вѣрно опредѣлили время учрежденія "обряда". — Можетъбыть,мы найдемъеще чтонибудь, оставшеесяотъ Карла I,— вскрикнулъ я.Внезапно мнѣ показалось, чтоя понялъ значеніе двухъ первыхъ вопросовъ ...

Дойль, Артур, 2014

Обряд дома Месгрейвов

Артур. Конан. Дойл. ОБРЯД. ДОМА. МЕСГРЕЙВОВ. Перевод Д.Г. Лившиц. В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотя в своей умственной работе он был точнейшим и аккуратнейшим ...

Артур Конан Дойл, 2013

Обряд дома Месгрейвов

Артур. Конан. Дойл. Обряд. дома. Месгрейвов. В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотявсвоей умственной работеонбыл точнейшим и аккуратнейшим из людей, а его одеждавсегда ...

Артур Дойл, 2015

Обряд на крови

Сергей Зверев. Сергей Зверев Обряд на крови Ибо,кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее... Лк. 9,24.

Сергей Зверев, 2015

Бухарские обряды

В жизни каждого мусульманинаособо отмечаютсядве важные вехи: первая –когда совершается обряд обрезания крайней плотиполового органа мальчика, который обычно происходит когда ребёнку исполняется 3,5,7 (режев9,11), ...

Голиб Саидов, 2015

Ислам. Обряды и праздники

Свадебный. обрЯД. Мусульмане, как правило, не принуждают своих детей к нежелательному для них браку. Поэтому первым этапом и для первого знакомства возможных супругов устраивают смотрины, которые проводятся во ...

Александр Ханников, 2015

Славянские обряды родового круга. Древняя сила предков

Обряд приобщения к Большому родовому кругу Обряд приобщения к Большому родовому кругу несколько отличается от Малогопо причине того, что во время данного обряда ребенок получалсвязь нетолько со своимиродными, ...

Дмитрий Невский, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРЯД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обряд is used in the context of the following news items.

Генсек ООН осуществил обряд ташлих

«Мы сегодня собрались здесь, чтобы провести обряд ташлих, который буквально означает «сбросить». Это возможность символически сбросить с ... «http://jewishnews.com.ua/, Sep 15»

Певица Lama в новом клипе провела магический обряд

Этот обряд направлен на благополучие будущего. На спину наносятся древние магические знаки и читается специальная молитва. Этим обрядом ... «bigmir)net, Sep 15»

Отечественный фильм ужасов «Пиковая дама: черный обряд …

То, что авторы торжественно называют черным обрядом, сводится вот к чему: нужно нарисовать губной помадой или фломастером на зеркале лесенку ... «Ведомости, Sep 15»

На Кубани на священника набросились за обряд по «изгнанию …

Один из окропленных водой наблюдателей после обряда набросился на отца Николая с кулаками. По информации издания, потасовка была недолгой, ... «Lenta.ru, Sep 15»

«Пиковая дама: Чёрный обряд»: Бойтесь зеркал!

«Пиковая дама: Чёрный обряд» - это вторая попытка режиссёра Святослава Подгаевского Святослав Подгаевский войти в мрачные воды жанра хоррор ... «Кино-Театр.ру, Sep 15»

В мечетях Казахстана не будут проводить брачные обряды без …

Он сообщил, что всем мечетям областей было дано поручение без справки ЗАГСа не проводить обряд никях (брачный обряд), сообщает Today.kz со ... «Today.kz, Sep 15»

В городах Татарстана обряд жертвоприношения будет …

В этом году Курбан-байрам выпадает на 24 сентября. Праздничный намаз в мечетях Татарстана будет совершаться через полчаса после восхода ... «Islam Today, Sep 15»

РПЦ проведёт обряд изгнания импорта из магазинов

Свято место на прилавках российских магазинов, опустевшее в результате запрета на импорт продовольствия из ряда стран, могут заполнить ... «Московский комсомолец, Aug 15»

Российский историк Понасенков: Сжигание продуктов – это …

Российский историк Понасенков: Сжигание продуктов – это старый языческий обряд жертвоприношения. Россия вернулась в XVI век с мракобесием. «GORDONUA.COM, Aug 15»

Милиция прервала обряд крещения протестантов в Смолевичах

Прихожане «Благодати» удалились примерно на полкилометра от места, где возник конфликт, и обряд продолжился. Милиционеры наблюдали за ... «Хартия'97, Aug 15»