10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРЯТУВАТИ»
Discover the use of
обрятувати in the following bibliographical selection. Books relating to
обрятувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори - Том 2 - Сторінка 580
Ні, панове, щоб обрятувати Росію, — не терору треба. Треба чогось іншого... — сказав Давиденко. — Вибачайте, — уступивсь до розмови Гордій, — от я все слухаю, і тут усі балакають про те, як тяжко жити, і кажуть правду; але всі ...
Люди скупчились бгля хати, бажаючи обрятувати хоч Гг. Але надаремне: вогонь бурхав, скаженгв, мов лютий звгр, кидався на все, що могло горгти, вихоплювавсь там, де його й не сподгвались. Вгн наче глузував Гз свойого ворога ...
3
Коні не винні: Повість, оповідання
З хати виносили одежу, всілякий дріб'язок і складали все на купу. Люди скупчились біля хати, бажаючи обрятувати хоч її. Але надаремне: вогонь бурхав, скаженів, мов лютий звір, кидався на все, що могло горіти, вихоплювавсь там, ...
Михайло Коцюбинський, 2006
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: вйрятувати, врятувати [урятувати], порятувати, вщрятувати, вберегтй [уберегтй], укрйти [вкрйти], за- рятувати, спастй, обрятувати. — Моя роз- повЮь.. буде розповЬддю про те, як я тонув I як мене рятували (Ю. Яиовський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Док.: вирятувати, врятувати [урятувати], порятувати, відрятувати, вберегти [уберегти], укрити [вкрити], зарятувати, спасти, обрятувати. — Моя роз повідь., буде розповіддю про те, як я тонув і як мене рятували (Ю. Яновський); [Яків:] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Shkilʹna biblioteka - Сторінка 94
Я вірю, що ще не пізно боротися з ворогом винограду, що ми змогли б ще локалізувати його, здушити, знищити і таким робом обрятувати бессарабські виноградники. Нам тільки потрібні сили і кошти, великі кошти, щоб була змога ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 101
Написала отцеві все, шо підсказало серпе, все, що навів мене розум, далі терпіти несила... Я повинна розшукати Юрка і обрятувати його. Може, він де в тюрмі уже? Він такий нехитрий!.. Може, вже упіймали і знущаються над ним?
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 82
... на що придалася: колосся вже обсмалилось, при- дНМ1Л0, 1 СН1ПКИ ЛИШ ЧЭд1ЛИ, ОбЛИт1 вОдОЮ... З хати виносили одежу, валякий др1б'язок 1 складали все на купу. Люди скупчились біля хати, бажаючи обрятувати хоч її.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 623
Обряд|но adv. one after another, without interruption; г-'овий (-ва, -ве)* ritual, of • rite; г-'ÓBÍCTb (-BOCTH)t / ritualism. обрямувати = облямувати; обрямбвуватн = облямовувати. обрятовувати (-ую, -уеш) Ivt; обрятувати (-ую, -уеш) P vt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 80
Зінько починав сердитися: — Вам хочеться багатої собі невістки, а про те не думаєте, що нам усім треба дбати, щоб Романів гріх спокутувати, занапащену дівчину обрятувати. — Ніхто її не занапащав! — оступалася за Романа ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
