WHAT DOES ОБВІНЧАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обвінчатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обвінчатися in the Ukrainian dictionary
crocheted, ayusya, aeshsya, doc., with whom and without an appendix. Join the marriage by the church ceremony. You're with Helen tomorrow .. you're sworn (Kv.-Osn., II, 1956, 201). обвінчатися, а́юся, а́єшся, док., з ким і без додатка. Поєднатися шлюбом за церковним обрядом. Ти з Оленою завтра.. обвінчаєшся (Кв.-Осн., II, 1956, 201).
Click to
see the original definition of «обвінчатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБВІНЧАТИСЯ»
Discover the use of
обвінчатися in the following bibliographical selection. Books relating to
обвінчатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
А оголошення в газету давати не пробували: “Ми, комсомольці, хочемо обвінчатися...”! – не стрималася знову Софія. Побачивши хмарку на чолі подруги, зупинилася: Вибач, мала, я не хотіла тебе образити... Софійко, я ж не кажу ...
Врешті сказав: хочсам у Бога не вірить, згоден навіть обвінчатися,аби його законна жона дожидалася.І таки обвінчалися надвечіру неділю уцерковці загорєнській, батюшка, родич теперішнього отця Андронія, повінчав. А на ранок ...
Великалялька твоєї сестри, та, що зветься Германом, хоче обвінчатися з лялькою Бертою; а ще сьогодні день народження ляльки, і тому готується багато подарунків! — Знаю, знаю! — сказав Яльмар. — Тількино лялькам потрібне ...
4
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 279
Ми простимо й усе, що вона скоїла в селі, коли хтось погодиться взяти її за жінку і обвінчатися з нею». Я згоден ... відпустить Маруську живою-здоровою, але обвінчатися вони мають не раніше, як через два місяці. А за цей час ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 558
обвідний: ~ канал circular/encircling canal; by-pass. обвінчати to marry, to conduct/perform a marriage (in a church). обвінчатися to get married (in a church). обвітрен||ий weather-beaten, weathered; чиєсь ~е обличчя smb.
6
Hrikhy rozmaytïy: i︠e︡pytymiĭni spravy XVII-XVIII st - Сторінка 52
Невдовзі після одруження Наталки з Яковом Тихін повернувся в село, взяв гроші у священика, який обвінчав Наталку з Яковом, а також у Сасина, забрав Наталку і став жити з нею в домі свого батька. Та тихе сімейне життя, ...
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(взяти шлюб з розрахунку); ОБРУЧИТИСЯ (обмінявшись з молодою або молодим обручками); ОБВІНЧАТИСЯ, ПОВІНЧАТИСЯ (виконуючи церковний обряд); ОЖЕНИТИСЯ, ЖЕНИТИСЯ на кому, УЗЯТИ [ВЗЯТИ] заст., ПОЙНЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(взяти шлюб з розрахунку); ОБРУЧИТИСЯ (обмінявшись з молодою або молодим обручками); ОБВІНЧАТИСЯ, ПОВІНЧАТИСЯ (виконуючи церковний обряд); ОЖЕНЙ- ТИСЯ, ЖЕНЙТИСЯ на кому. УЗЯТИ [ВЗЯТИ] заст., ПОЙНЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Пригоди Гекльберрі Фінна
Втекла глупої ночі, й ніхто не знає до пуття,коли саме; втекла,щоб обвінчатися з молодим Гарні Шепердсоном – принаймнівсі такдумають. Рідні дізналися про це лише півгодини тому, може, трохи раніше, і часу гаяти не стали.
Ви візьмете косу. І підемо ніби на заробітки в жнива. І так одведемо підозру поліції. Але я хочу стати вам жінкою не в борг, як кажуть селяни, і не «на віру», як розповідає Коцюбинський. А хочу з вами обвінчатися. Я скину оцей хрест ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБВІНЧАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обвінчатися is used in the context of the following news items.
На передовій зіграли весілля
Наречена нікому не сказала - взяла й утекла на передову до коханого бійця, щоб обвінчатися просто на позиції 37 батальйону. Під вінець стали в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Випуск ТСН.19:30 за 12 вересня 2015 року
Наречена нікому не сказала - взяла й утекла на передову до коханого бійця, щоб обвінчатися просто на позиції 37 батальйону. Під вінець стали в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Путін на сторінках православного гей-календаря
... тема одностатевих шлюбів, де на кожній сторінці - історія молодих гей-пар, які мріють обвінчатися у своїй місцевої православної церкви. Путін на ... «UkrMedia, Sep 15»
Москаль обурився «цирком», який влаштувала облрада
«Уявіть ситуацію, що молода пара зі щирих почуттів, отримавши згоду батьків, вирішила створити власну сім'ю й прийшла до священика обвінчатися. «Укрінформ, Aug 15»
Ірина Білик в студії «Сніданку з «1+1» пообіцяла помиритися з …
Також там знаходиться церква, в якій та хотіла обвінчатися. «Мені радять виставити фото або відео з весілля. Я цього робити не буду – це не моє свято. «Преса України, Aug 15»
Рівненський священик про те, чи існує церковне розлучення
... Рівненщини написав молитву за Україну – Чи можуть обвінчатися у церкві Київського патріархату прихожани Московського та Київського патріархатів? «ОГО, Aug 15»
На Майдані відгуляли перше революційне весілля
Тут відгуляли перше революційне весілля. Закохані Юля і Богдан хотіли тихо обвінчатися у капличці, але не вийшло. Для пари влаштували урочисту ... «Голос Карпат.ІНФО, Feb 14»
Кохання на барикадах: на Майдані відгуляли перше революційне …
Закохані Юля і Богдан хотіли тихо обвінчатися у капличці, але не вийшло. Для пари влаштували урочисту церемонію у захопленій КМДА. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»
VIP-весілля 2013: син Порошенка, екс-зять Тимошенко і Марко …
Ще у липні цього року журналістам стало відомо, що пара збирається обвінчатися – у садибі Петра Порошенка в Козині (Конча-Заспа), де в політика є ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
В Аргентині одружилися вагітний чоловік та його подруга …
Молода сім'я хоче ще й обвінчатися в католицькій церкві і відправили листа Папі Римському Франциску, який і сам народився в Аргентині.Пока що ... «Корреспондент.net, Dec 13»
