Definition of особливість in the Ukrainian dictionary
feature, wisdom, w. Characteristic feature, feature, property of someone, something. The peculiarity of imperialism is the domination of just not industrial and financial capital, the aspiration for annexations is not only agrarian, but all countries (Lenin, 30, 1972, 156); Each person's voice has its rare, barely catchy peculiarities that make it different from the voice of any other person in the world (Le, Op., And Essays, 1950, 125); // Peculiarity, specificity of something. The agrarian question forms the basis of the bourgeois revolution in Russia and determines the national peculiarity of this revolution (Lenin, 16, 1971, 376); I will definitely send you a proofreading and respect my duty to keep all the peculiarities of your letter (Kotsyub., III, 1956, 261); No one will deny the need to preserve the style features of the original, but to do so, always remembering the laws of the language you translate (Rilsky, IX, 1962, 80). особливість, вості, ж. Характерна риса, ознака, властивість кого-, чого-небудь. Особливість імперіалізму — панування якраз не промислового, а фінансового капіталу, прагнення до анексій якраз не тільки аграрних, а всяких країн (Ленін, 30, 1972, 156); Голос кожної людини має свої рідкісні, ледве вловимі особливості, що роблять його неподібним на голос жодної іншої людини в світі (Ле, Опов. та нариси, 1950, 125); // Своєрідність, специфіка чого-небудь. Аграрне питання становить основу буржуазної революції в Росії і зумовлює собою національну особливість цієї революції (Ленін, 16, 1971, 376); Конче пришлю Вам коректуру та уважатиму своїм обов’язком зберегти всі особливості Вашого письма (Коцюб., III, 1956, 261); Ніхто не заперечуватиме потреби зберігати в перекладі стильові особливості оригіналу, але робити це треба, завжди пам’ятаючи про закони мови, на яку перекладаєш (Рильський, IX, 1962, 80).
Click to
see the original definition of «особливість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСОБЛИВІСТЬ»
Discover the use of
особливість in the following bibliographical selection. Books relating to
особливість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
О сравнении древней, а особливо греческой, с немецкою и ...
Николай Михайлович Карамзин О сравнении древней, а особливо греческой, с немецкою и новейшею литературою Сочинение Гроддека, доктора философииШ Немецкое ученое общество в Мангейме предложило.
2
Наставление, как каждому человѣку вообще в рассуждении ...
на опib проспуды, а особливо ногb и грудей , хранима была. 5. 1бо. о присшрасmіяхъ душевныхѣ мною уже вb реченномb (5. 142.) упоминупо , чшо оныхb предохраниmельное средсmво болѣе философу, нежели медику ...
Johann Friedrich Erasmus, 1762
3
Проблеми адаптації національного агроп-родовольчого ...
УДК 338.43: 332,155 ЕКОНОМІЧНІ ОСОБАИВОСТІ СІАЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА Дацій 0.1., д.е.н., проф., РВПС України НАН України Кожній галузі економіки притаманні певні особливості, які дають можливість відмежувати галузі ...
Л.В. Дейнеко, Е.І. Шелудько, 2009
4
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Важлива особливість виборчої кампанії 2002 року – структурування значної частина політичних сил для ефективної участі у виборах не в рамках окремих політичних партій, а у форматі виборчих блоків. На процес структурування ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСОБЛИВІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
особливість is used in the context of the following news items.
У жінок з пишними формами виявили інтелектуальну особливість
Розкішні форми Найджелли Лоусон здобули їй безліч шанувальників серед чоловіків. А зараз наукове дослідження висуває версію, що її привабливість, ... «Еxpres.ua, Oct 15»
НАЗАД У МАЙБУТНЄ
Ще одна ключова особливість автомобілів Tesla - те, що система автоматичного гальмування працює навіть на найвищих швидкостях. Оснащення ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Краш-тест виявив в новому iPhone особливість, про яку змовчала …
Блогер Zach Straley заради експерименту помістив на годину у воду недавно представлені iPhone 6s і iPhone 6s Plus. Як з'ясувалося, це не викликало в ... «Корреспондент.net, Sep 15»
У МВС розказали про особливість роботи українських шерифів
Заступник міністра МВС Ека Згуладзе пояснила в чому полягає специфіка роботи українських шерифів. За її словами програма "Український шериф" ... «Интернет, Sep 15»
Стали відомі подробиці про другий і третій етапи змін до …
За словами президента, це рішення має три особливості. «Особливість перша: після рішення Конституційної комісії я запропоную детальне і ретельне ... «ZAXID.net, Sep 15»
Порошенко розповів про особливості судової реформи
"Разом із тим я би хотів, щоб ми врахували три особливості, які чекають на це ваше рішення. Особливість перша – після рішення Конституційної комісії я ... «Новий погляд, Sep 15»
"Художню" особливість виявлено на поверхні супутника Сатурна
Червоні арки є вузькими, вигнутими лініями на поверхні Тефії. Наявність подібних арок являє собою найбільш незвичайну особливість кольору поверхні ... «Еxpres.ua, Jul 15»
У Генштабі розповіли про особливість цьогорічних військових …
За його словами, особливість цьогорічних військових навчань полягає в тому, що вперше відпрацьовуватиметься проведення так званих стабілізаційних ... «5 канал, Jul 15»
Особливість Маріуполя та Приазов'я. Подолання стереотипів
Особливість Маріуполя та Приазов'я. Подолання стереотипів. «Град» вистрілює свою обойму менше ніж за хвилину. За цей час нічого не встигнеш. «Радіо Свобода, Jul 15»
У Раді домовились про одну особливість виборчої кампанії-2015
Фракції парламентської коаліції погодилися не закріплювати в законопроекті можливість участі блоків у місцевих виборах. Про це заявив перший ... «Еxpres.ua, Jul 15»
