WHAT DOES ПАМ’ЯТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пам’ятувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пам’ятувати in the Ukrainian dictionary
remember, uyu, uesh, nedok., pereh., rarely. The same thing to remember. One [thought] I only remember. My grandfather told me that she had assembled her as she was still young and stayed with her orphaned circle (P., I, 1957, 103); Still remember the Morning of warm spring, In the sky, the star of gold, Gomin Odud and the bell (Ment., Poetry, 1958, 349). пам’ятувати, у́ю, у́єш, недок., перех., рідко. Те саме, що пам’ята́ти. Одну [думку] тільки і пам’ятую. Дід мені казав, що скомпонував її, як ще був молодим і остався після батька та матері круглим сиротою (Стор., І, 1957, 103); Досі пам’ятую Ранок теплої весни, В небі зорю золотую, Гомін одуда й жовни (Щог., Поезії, 1958, 349).
Click to
see the original definition of «пам’ятувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАМ’ЯТУВАТИ»
Discover the use of
пам’ятувати in the following bibliographical selection. Books relating to
пам’ятувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [пам'ятух] «очеви- дець; той, хто пам'ятае про щось» О, пам'яткйй «пам'ятливий», пам'яткб- вий, пам'ятливий, пам'ятний, пам' я- тущий «який мае добру пам'ять», пам'ятати, пам'ятувати «пам'ятати», безпам'ять «безпам'ятство», ...
саду линули дурманні запахи південних квітів (Ю. Смолич); Перед нею мигнула блискавка, а під ногами запалась земля. Глибока, морочлива чорна безодня (М. Коцюбинський). ПАМ'ЯТАТИ (тримати в пам'яті), ПАМ'ЯТУВАТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
саду линули дурманні запахи південних квітів (Ю. Смолич); Перед нею мигнула блискавка, а під ногами запалась земля. Глибока, морочлива чорна безодня (М. Коцюбинський). ПАМ'ЯТАТИ (тримати в пам'яті), ПАМ'ЯТУВАТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... затямити, згадувати, пам'ятувати, поминати, пригадувати, припоминати, споминати. *** виринати з пам'яті; врізатися в пам'ять; врізатися в помку; даватися в помки; даватися в помку; даватися в тямки; держати в голові; держати в ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 307
... пам'ятувати (Б.-Н., 270), толкувати "тлумачити, говориTM" (Гр. 4, 272), тревувдтн "пробувати, куштувати; випробовувати" (Гр. 4, 280). Деривати четвертого пщтипу вказують на заняття чи дп особи, названо! тв1рною основою.
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002
6
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 127
... «істий українець повинен не любити ні царя, ні пана, а повинен любити і пам'ятувати одного Бога - Іісуса Христа, царя і пана над небом і землею». Але і «Бог - Іісус Христос» для Шевченка «антропологізується» - наближається ...
Dmitrij Tschižewskij, Vasylʹ Lisovyi, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
7
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
... встане правда, встане воля, і Тобі одному поклоняться всі язики во віки і віки. Себто, як це зформуловано автором «Книг битія», - «істий українець повинен не любити ні царя, ні пана, а повинен любити і пам'ятувати одного Бога ...
8
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 200
ХУТОРНА ПОЕЗІЯ П. А. КУЛІША Правду говори благовременно і безвременно Апостол Павло Не знаю, кому би те золоте правило великого пропагандиста, котре ми виписали перед отсею статею, пам'ятувати твердше, як поетам.
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008
9
Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy: XVIII-XX st
... голос, що зваз всю Словянщину на свободу і братерство, розійшовся по світу словянському. Українець, хоч будь він простого, хоч панського роду тепер, повинен не любити ні царя, ні пана, а повинен любити і пам'ятувати одного ...
10
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: materialy X-ĭ miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 106
... він був простого, хоч панського роду, тепер повинен не любити ні царя, ні пана, а повинен любити і пам'ятувати одного Бога — Ісуса Христа, Царя і Пана над небом і землею" [8]. Таким чином, релігійна віра, тобто ірраціональне, ...
Hai͡uk V. V., I͡A. Dashkevich, L. Moravsʹka, 2000
