WHAT DOES ПАРУБ’ЯГА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «паруб’яга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of паруб’яга in the Ukrainian dictionary
pairs, and, h. Increasing. to the young man 1. Andrei Markovich, senior teacher at the school - a red, shaggy pair (Vas., II, 1959, 78); Somewhere because of the bushes, he went out to the fountain, a terrible, completely black, buggy steammate (Gonchar, Tavriya, 1952, 169). паруб’яга, и, ч. Збільш. до па́рубок 1. Андрій Маркович, старший учитель в школі — рудий, кремезний паруб’яга (Вас., II, 1959, 78); Десь із-за кущів вийшов, прямуючи до фонтана, страшний, геть чорний, булькатий паруб’яга (Гончар, Таврія, 1952, 169).
Click to
see the original definition of «паруб’яга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРУБ’ЯГА»
Discover the use of
паруб’яга in the following bibliographical selection. Books relating to
паруб’яга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Мордатий паруб'яга підняв голову. - Ну, - сказав паруб'яга невідь до чого. Привітності в його голосі не відчувалося. - Ось гроші, - чотириокий дістав з гаманця крупну купюру і простягнув Її іншому вантажнику, молодому хлопцеві з ...
2
Kaĭdany dli︠a︡ oligarkha - Сторінка 98
Якийсь кремезний паруб'яга у фартусі розвантажував фургон. Він тягав упаковки мерзлої риби й кидав їх на прилавок. — Ну й що? — глянув я на Серьогу Циплакова. Він приклав пальця до губів. — Тихо! Зараз побачиш комедію.
3
Zapysky Siroho Vovka: povistʹ. Pereklad z rosiĭsʹkoï - Сторінка 147
Та, на жаль, «вибухівки» там не виявилось. — Отже, в другому, — сказав я. Паруб'яга зірвав і друге підвіконня, курява стовпом, штукатурка сиплеться, та... вибухівки немає. Паруб'яга до третього вікна, а я — потихеньку до дверей.
4
Mertva hramota - Сторінка 18
буркнув паруб'яга. — Рік призову? В яких операціях брали участь? Драб сказав. Я насторожився: це був пік афганської кампанії, коли Агмад Шах брав під контроль нові й нові території, а командування сорокової армії то кидало ...
5
Пурпурові вітрила (збірник)
підійшовши, спитав флейтист, гінкий паруб'яга з баранячими блакитними очима й білявою бородою. - Ну ж бо, скажи! - Це дивлячись, скільки ти хильнув зранку. Часом - птах, часом - горілчаний чад. Капітане, це мій компаньйон ...
6
Ті, що співають у терні:
Приїде новий скотар, гарний паруб'яга,якщо вірити Джиммі. Раніше працював на рівнинах західного Квінсленду поблизу Лонгрича та Чарльвіля. Здатен їздитинавсьому, щомаєчотири ноги тахвіст, вміє коней об'їжджати. До цього ...
7
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Не заспокоївшись, паруб'яга підім'яв Дон Кіхота під себе й почав гамселити сухоребре тіло. Як наслідок і без того хиткий настил, не витримавши додаткової ваги, негайно розвалився. Оглушливий грюкіт розбудив хазяїна, який ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
8
Украинская грамматика - Сторінка 194
... плутяга; звьрюка, катюга) или положительной оценки (друзяка, молодчага, паруб'яга, чолов'яга). Аналогичные значения выражают малопродуктивные словообразовательные типы с суффиксами -ин- (домина), -омах- (грудомаха, ...
Віталій Макарович Русанівський, 1986
9
Khto taki USS?: ta inshi tvory - Сторінка 7
Паруб'яга підбіг і замахнувся штиком у мої малі груди. А я митом /по давній звичці/ заслонився правою /раненою/ рукою. Штик проскочив через цілу долоню, що я й не чув, але в тій хвилі грюкнув вистріл, і мій паруб'яга покотився, ...
Myroslav Irchan, P. I. Arsenych, 1997
10
Opovidanni︠a︡ pro Lesi︠a︡ Martovycha - Сторінка 100
Он ще хтось поспішає: із-за рогу вистрибнув якийсь паруб'яга в гуцульському одязі. Довгоногий, розпатланий, він чесав п'ятами, озираючись, немов за ним гналася ціла зграя собак. Лесь усе ще чув у собі хміль і весело гукнув: ...
Volodymyr I͡Uriĭovych Bandurak, 1977
