Meaning of "парубкувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАРУБКУВАТИ IN UKRAINIAN

парубкувати  [parubkuvaty]

WHAT DOES ПАРУБКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of парубкувати in the Ukrainian dictionary

to smile, yuya, uesh, nediko.1. Be a boyfriend (at 1 point). This man all respected the young. How to parsing, will lead a black eyebrow - the girls dry and stupid (Vovchok, 1, 1955, 72); // To lead a parabolic life. Since she was painted [Zin'ko], only one girl and he fell to him was somewhat liked - that was a poor man, an orphan, a husbandman of Levantine (Greeks, II, 1963, 324); They are old friends; Together they paralyzed, even married together (Shiyan, Vyborg, 1947, 12); // Have fun spending time walking around the youth. Walking along the paths, roundabouts, near the neighboring village, where he often went to chat, he noticed some kind of bustle (Stelmakh, Great relatives, 1951, 719); // por To behave like a young man: to walk, to worship women, and so on. At times, he will not endure - he will admit: "And where is your conscience, Ephhet!" At home, a woman is sick .., and you are here to chat with me (Golovko, II, 1957, 191) .2. Being single, not married. Oh, time, Gritsko, to us, oh, it's time to be honored: Not all of us, my brother, do not all make steam (G.-Art., Bike .., 1958, 125); - Do you have a woman? - the old man was interested in measuring Vasil's eye, as if trying to guess himself. "Parubka," Vasily replied reluctantly (Tomch., Hotel .., 1960, 268).

парубкувати, у́ю, у́єш, недок.

TRANSLATION OF ПАРУБКУВАТИ

Find out the translation of парубкувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of парубкувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «парубкувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - English: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: холостяком
• Translator Ukrainian - Portuguese: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - French: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - German: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: parubkuvaty
• Ukrainian: парубкувати
• Translator Ukrainian - Romanian: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: parubkuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: parubkuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРУБКУВАТИ»

Discover the use of парубкувати in the following bibliographical selection. Books relating to парубкувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 34

ГРОМАДСЬКЕ ДОЗВІЛЛЯ УКРАЇНСЬКОГО СЕЛЯНСТВА 34 У громадському побуті українського села другої половини XIX століття молодь посідала своє, віками узвичаєне місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, ...

Valentyn Lazurenko, ‎Svitlana Krokhmalʹ, 2004

Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 30

МОЛОДІЖНІ ГРОМАДИ НА СЕЛІ У громадському побуті українського дореволюційного села молодь посідала своє, віками узвичаєне, місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, досягнувши повноліття (в народі кажуть «на ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, 1966

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок); // Вести парубоцьке життя. Відколи парубкував [Зінько|, тільки одна дівчина й припала йому була трохи до вподоби — то була вбога сирота, наймичка ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

З цього моменту (десь після шістнадцяти років) юнак ставав парубком (на Західній Україні - "легінем") і йому дозволялося парубкувати ("парубочити") - брати участь у різних молодіжних збіговиськах, підбираючи собі пару для ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Парубкувати мої ровесники почали ще минулої зими, але голодні шлунки навесні їхнє парубкування зупинили на деякий час. Тепер молода картопля та ячмінна каша дещо поправила їх, і вони знову стали збиратися у ватагу для ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986

Povernenni︠a︡: povistʹ-spohad - Сторінка 9

Парубкувати, виходить, почав? Чи не зарано? Промовчав. Нехай краще думають так, ніж дізнаються, що записався до комсомолу. Може, на цьому все й скінчилося б, коли б не старші брати. Почувши про парубкування, вони один ...

Oleksandra Krasiĭ-Peresada, ‎Ivan Vlasenko, 1984

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 532

Ну, оце й же Микола, то ми з ним добре, добрі приятелі були, значить, чи, скажім, робили разом і парубкували навіть - вчив мене парубкувати. Сватати він хотів, конче він хотів сватати дівку добрих батьків. Знаєте? А він з бідних.

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 382

Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Parada planet: roman, povisti - Сторінка 325

А хто тобі каже... — Я все наново хочу почати. Жити — наново, парубкувати — наново! Бо дурень був, думав — сьогодні не живу, то завтра поживу. А дзуськи! День минув — і дулю показав із маком. Не треба відкладати, бо прийде ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1984

Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 2 - Сторінка 137

Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАРУБКУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term парубкувати is used in the context of the following news items.

Безпритульні тварини: друзі чи вороги?

(Напевне, самцям судитиметься ще й далі «парубкувати»). «Вот и все, что было»,- як співається у відомому шлягері. Андрій Петров. Понравилось: 0 / Не ... «Гриф, Jun 14»