Download the app
educalingo
Search

Meaning of "перекликатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕКЛИКАТИСЯ IN UKRAINIAN

перекликатися  [pereklykatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕКЛИКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «перекликатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of перекликатися in the Ukrainian dictionary

recall, ayusya, aeshsya, nedik.1. Share cries, screams; let them know about each other hails. By midnight it was heard how the guards were called (P., I, 1957, 168); Girls on the ridge sat .. Fun with the guys called (Golovko, I, 1957, 220); // Outright loud cries (about birds, animals). Sichi called in the grove (Shevch., I, 1963, 3); Bright day. The silence of the world, Where is given to the horse, it is called "Dry dry" (Rylsky, Poem, 1957, 234); // what To issue in turn loud sounds (about inanimate objects). They were tapped by the various-headed sirens of a car (Zhur., Evening .., 1958, 398); Day and night at all ends of the vast country travel thousands of trains. While echoing the beeps, they seem to report that one carries bread to the city, the other to the kolkhoz tractors (East Ukrainian Lit., II, 1956, 333); * Figuratively. Human hearts, they say, can recall (Skl., Eagle Wings, 1948, 55) .2. Loud to sound alternately. The fingers of the fingers are laced, And the stitches are drooping, The voices are called (Mal., Zvenigora, 1959, 285); The sounds of the guitar then invisible bells intermingle quietly and sadly, then roam, raising a real storm (Tkach, Zhdi .., 1959, 57) .3. with what, bear Being like something consistent with something reminds of something. Old folk customs coaxed with the sound of a stormy time and themselves updated, gaining another, new content (Dovzh., I, 1958, 336); Poem "Danylo Galitsky" [M. Desirable], interpreting the struggle of the Russian people for their independence against the German dog-knights, .. essentially coincides with the days of the great battle against fascism (Mal., Thoughts .., 1959, 24). перекликатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Обмінюватися вигуками, криками; давати знати про себе один одному окликами. До півночі чутно було, як вартові перекликались (Стор., І, 1957, 168); Дівчата на кручі посідали.. Весело з хлопцями перекликалися (Головко, І, 1957, 220); // Видавати по черзі голосні крики (про птахів, тварин). Сичі в гаю перекликались (Шевч., І, 1963, 3); Безтінний день. Мовчання світове, Де дано коникам самим перекликаться Сухим сюрчанням (Рильський, Поеми, 1957, 234); // чим. Видавати по черзі голосні звуки (про неживі предмети). Перекликались різноголосими сиренами автомашини (Жур., Вечір.., 1958, 398); День і ніч в усі кінці неосяжної країни їдуть тисячі поїздів. Перекликаючись гудками, вони ніби повідомляють, що один везе до міста хліб, другий — в колгосп трактори (Іст. укр. літ., II, 1956, 333); * Образно. Людські серця, кажуть, можуть перекликатись (Скл., Орл. крила, 1948, 55).

2. Голосно звучати по черзі. Пальці в пальці заплітаються, І видзвонюють стежки, Голоси перекликаються (Мал., Звенигора, 1959, 285); Звуки гітари то невидимими дзвіночками перекликаються між собою тихо й печально, то рокочуть, здіймаючи справжню бурю (Ткач, Жди.., 1959, 57).

3. з чим, перен. Бути схожим на що-небудь, співзвучним з чимсь, нагадувати про що-небудь. Старі народні звичаї перекликались із звучанням бурхливого часу й самі оновлювались, набуваючи вже іншого, новітнього змісту (Довж., І, 1958, 336); Поема "Данило Галицький" [М. Бажана], трактуючи боротьбу руського народу за свою незалежність проти німецьких псів-рицарів,.. по суті перекликається з днями великої битви проти фашизму (Мал., Думки.., 1959, 24).


Click to see the original definition of «перекликатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕКЛИКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕКЛИКАТИСЯ

переклепка
переклепування
переклепувати
переклепуватися
переклеювання
переклеювати
переклеюватися
переклик
перекликання
перекликати
перекликнути
перекликнутися
перекличка
переклопотатися
перекльовувати
переклювати
переключання
переключати
переключатися
переключений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕКЛИКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of перекликатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «перекликатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕКЛИКАТИСЯ

Find out the translation of перекликатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of перекликатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перекликатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pereklykatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pereklykatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pereklykatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pereklykatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pereklykatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

перекликаться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pereklykatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pereklykatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pereklykatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pereklykatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

pereklykatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

pereklykatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pereklykatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pereklykatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pereklykatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pereklykatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pereklykatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pereklykatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pereklykatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pereklykatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

перекликатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pereklykatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pereklykatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pereklykatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pereklykatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pereklykatysya
5 millions of speakers

Trends of use of перекликатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕКЛИКАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «перекликатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about перекликатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕКЛИКАТИСЯ»

Discover the use of перекликатися in the following bibliographical selection. Books relating to перекликатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 155
2. переклик див. перекличка, перекликання див. 1. переклик, перекликати див. переманити. 1. ПЕРЕКЛИКАТИСЯ (обмінюватися вигуками, окликами, видавати по черзі крики, голосні звуки), ПЕРЕГУКУВАТИСЯ [ПЕРЕГУКАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 146
Усі ж ви знаете, що ми вміемо «перекликатися». Добре перекликалися і перед революціею, і за революції. Знаете як? Парубки отак перекликаються. Коли дівка спить у клуні і не пускае до себе парубків, тоді один стае за клунею, ...
Ostap Vyshni︠a︡, 1975
3
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 146
Усі ж ви знаете, що ми вміемо «перекликатися». Добре перекликалися і перед революціею, і за революції. Знаете як? Парубки отак перекликаються. Коли дівка спить у клуні і не пускае до себе парубків, тоді один стае за клунею, ...
Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. перёклик див. перекличка, перекликания див. 1. перёклик. переклйкати див. переманйти. 1. ПЕРЕКЛИКАТИСЯ (обмшюватися вигуками, окликами, видавати по черз1 крики, голосн1 звуки), ПЕРЕГУКУВАТИ- СЯ [ПЕРЕГУКАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Якби мені перекликати сюди Лавріна, я б навіки зосталась у матері, — думала Мелашка (Н.-Лсв.). ПЕРЕКЛИКАТИСЯ, аюся, аєшся. 1. Обмі нюватися вигуками, криками; давати знати про себе один одному окликами. До півночі ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
6
Розмысл царя Иоанна Грозного:
Разнобоем, но могуче, в свою очередьстараясь перекричать запевалу, ревели работные: А и в степь уйдем да с вольностью спознатися, А и с буйным ветром да перекликатися. И все перескакивали неожиданно наказацкую: Эй, ...
Шильдкрет Константин Георгиевич, 2015
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... залякані, безсильні, безоружні недобитки, тремтячі й розбиті розпукою. Хочодні з другими могли перекликатися, але помогти одніодним немогли і,чивкупах, чи поодинці, були однаково безрадні, ждали одної неминучої загибелі.
Іван Франко, 2015
8
Розмысл царя Иоанна Грозного
Разнобоем, но могуче, в свою очередьстараясь перекричать запевалу, ревели работные: А и в степь уйдем да с вольностью спознатися, А и с буйным ветром да перекликатися. И все перескакивали неожиданно наказацкую: Эй, ...
Шильдкрет, Константин, 2015
9
Князь Кий. Роман
НавГть гуннськГ вартовГ, що стерегли бранцгв, перестали перекликатися i поринули в сво! потаемнГ думки чи спогади, а може, i в сон. Кий здригнувся вгд рГзкого крику пугача. Щось у тому криковГ було таке, що змусило його ...
Малик В., 2013
10
Захар Беркут:
Хоч одні з другими могли перекликатися, але помогти одні одним не могли і, чи в купах, чи поодинцю, були однаково безрадні, ждали одної неминучої загибелі. Частина дев'ята — Як думаєш, боярине? — спитав нараз Бурунда.
Іван Франко, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕКЛИКАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перекликатися is used in the context of the following news items.
1
Висновок щодо Закону України «Про внесення зміни до …
Але поняття «неонацизм» не є усталеним і може охоплювати різні ідеологічні концепції, які тим чи іншим чином можуть перекликатися з окремими ... «Права Людини в Україні, Jan 14»
2
Виноградівського винороба «піднімають» на 30 сантиметрів …
Ця «спіраль» мала перекликатися із витком спіралі на пресі винороба. Її нам «зарубали», бо на цій площі, начебто, є охоронна зона сусідньої ... «Мукачево.нет, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Перекликатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pereklykatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on