Meaning of "перифраза" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРИФРАЗА IN UKRAINIAN

перифраза  [peryfraza]

WHAT DOES ПЕРИФРАЗА MEAN IN UKRAINIAN?

Perifraz

Перифраз

Periphery, periphrasis - in stylistics and poetics of the trail, which descriptively expresses one concept with the help of several. Peripheral - an indirect mention of the object is not by way of naming, but description. In the perifrases, the names of objects and people are replaced by indications of their signs, for example, "plunge into sleep" instead of "fall asleep", "king of beasts" - "lion", "one-armed bandit" - "gambling machine", "black gold" - "coal "Whether" oil "," light planets "-" forests ". Distinguish logical periphrases and figurative periphrasis.

Перифра́з, перифраза  — у стилістиці й поетиці троп, що описово виражає одне поняття за допомогою декількох. Перифраз — непряма згадка об'єкта не шляхом називання, а опису. У перифразах назви предметів і людей замінюються вказівками на їх ознаки, наприклад, «зануритися в сон» замість «заснути», «цар звірів» — «лев», «однорукий бандит» — «гральний автомат», «чорне золото» — «вугілля» чи «нафта», «легені планети» — «ліси». Розрізняють логічні перифрази і образні перифрази.

Definition of перифраза in the Ukrainian dictionary

periphrasis, and, w., lit. 1. Stylistic reception, when someone, something is called not directly, but descriptively, for its most characteristic features, signs; descriptive linguistic conversation, used instead of the usual name of someone, something. Widely used in them [folk anecdotes], for example, a grotesque, a caricature, a game of words, and appropriate periphrasis, which deepen the political orientation of the picky satire (Nar., TV, et., 2, 1957, 39). The same as Paraphrase 1. In spite of the brutality of the world bourgeoisie, which, for the periphrasis of William Shakespeare, bought its kimelzheku in Italy, pantaloons - in France, and a hat in Germany - a fascist beast would still be tamed - this is doubtful no! (Tychy, III, 1957, 79).

перифраза, и, ж., літ.

TRANSLATION OF ПЕРИФРАЗА

Find out the translation of перифраза to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перифраза from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перифраза» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 迂回
• Translator Ukrainian - Spanish: perífrasis
• Translator Ukrainian - English: periphrasis
• Translator Ukrainian - Hindi: वाक्य-विस्तार
• Translator Ukrainian - Arabic: تورية
• Translator Ukrainian - Russian: перифраз
• Translator Ukrainian - Portuguese: perifrase
• Translator Ukrainian - Bengali: বাক্যবাহুল্য
• Translator Ukrainian - French: périphrase
• Translator Ukrainian - Malay: dgn kata lain
• Translator Ukrainian - German: Umschreibung
• Translator Ukrainian - Japanese: 迂言法
• Translator Ukrainian - Korean: 완곡 법
• Translator Ukrainian - Javanese: periphrasis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cách nói quanh
• Translator Ukrainian - Tamil: periphrasis
• Translator Ukrainian - Marathi: पर्यायोक्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: dolambaçlı söz
• Translator Ukrainian - Italian: perifrasi
• Translator Ukrainian - Polish: peryfraza
• Ukrainian: перифраза
• Translator Ukrainian - Romanian: perifrază
• Translator Ukrainian - Greek: περίφραση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: periphrasis
• Translator Ukrainian - Swedish: PERIFRAS
• Translator Ukrainian - Norwegian: omskrivning

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРИФРАЗА»

Discover the use of перифраза in the following bibliographical selection. Books relating to перифраза and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...

Валентина Соловьева. тЕМАтИкА докладов, выступлений, рефератов 1. Повторная номинация в античной и русской риторике, в современной лингвостилистике. Рассмотрите понятия перифраза, перифраз, парафраз. 2.

Валентина Соловьева, 2015

Язгулямский сборник: Язык, литература: - Сторінка 77

В обоих случаях перифраз базируется на скрытой метафоре. В первом случае искусство, во втором — двор характеризуются с помощью лексики, относящейся к неназванному образу дома. Слово с1аеИ крыша' теряет при этом ...

С. И. Богданов, 1997

Золотце ты наше. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги (сборник)

Пелам Вудхаус. 21 Надломленная трость — отсылка к евангельским словам (Мтф. 12:20), которые, в свою очередь, отсылают к словам пророка Исайи (Ис. 425). Вернуться 2 2 Сноровка (фр). Вернуться 23 Перифраза стиха из ...

Пелам Вудхаус, 2015

Даровые деньги

Вернуться 22 Перифраза стиха из книги Иова (387). Вернуться 23 Перифраза десятой заповеди Десятисловия (см. Исх. 20:17, Втор.5:21). Вернуться 24 Рип ван Винкл(ь) — герой рассказа Вашингтона Ирвинга (1783— 1859), ...

Пелам Вудхаус, 2015

Лексика современного русского языка: учебное пособие

ПЕРИФРАЗ(А) (то же, что ПАРАФРАЗ(А) и ПАРАФРАЗИС, ПАРАФРАСИС) — замена слова описательным оборотомсловосочетанием, например: пишущий эти строки вместо я в речи автора, зеленый друг (лес), второй хлеб ...

Людмила Самотик, 2015

Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 39

Словъ этихъ, нужно сказать, очень мало у Морачевскаго. Что касается до перифраза, то онъ разсчитанъ въ переводѣ Морачевскаго не на одну ясность мысли, но и на народную колоритность рѣчи. Нѣтъ никакого сомнѣнія въ ...

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1905

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 24

Перифрази й. Вибрати з тексту перифраз й подати його в початковйй формй. ‹ 2. Сформулювати визначення перифразйв. 3. З'ясувати значення аналйзованого виразу-перифразу. 4. Дйбрати ряд синонймйв до аналйзованого ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРИФРАЗА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перифраза is used in the context of the following news items.

Гоголевские традиции в творчестве Н.С. Лескова

И вымели бы всю улицу, что идёт к трактиру, и вымели бы чисто!» [7] (перифраза у Лескова: «Пусть каждый берёт в руки по метле и метёт свою улицу») ... «Информационное агентство "Русская линия", Jul 09»

Авиатюнинг в Беларуси

Наша перифраза О`Генри великолепно характеризует Ту-134: этот самолет в состоянии взлететь с одним работающим двигателем. Как заявил ... «Интерфах-Запад, Mar 08»