WHAT DOES ПІДДАШОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «піддашок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of піддашок in the Ukrainian dictionary
subtraction, scale, h. Same as subtitle 1-3. The first [house] was surrounded by a circle of sub-tops with high stone pillars, counted with all sorts of artificial patterns (Mirny, IV, 1955, 329); Hut of the Left Bank Ukraine .. had chopped or mud walls, carved window plates, poddashki on columns or brackets, edges (Science .., 5, 1964, 61); Vasily went bid farewell to Orisius. They met on the subassembly, near the windows that went out into the courtyard (Avtom., Yes, the birth of the dawn, 1960, 273); The three steps were led to an open porch with a sub-dash from the pillow to the prichilka (Skl., Karpaty, II, 1954, 15); * In comparison The young man eats the [bread] with a cucumber and does not cure the tired, conceived eyes of two sub-sheaves put up by the stubborn baby's voice every time (Stelmakh, II, 1962, 409); // in conjunction. from sl. hand, palm Position of the hand above the eyes, which is covered from the sun, bright light, etc. She threw her hand to her eyes submissively and looked at them (fighters) for a moment (Kucher, Golden hands, 1948, 78); A bright light falls on the pages of [the book], and Ogia makes a hand over his eyes with his hands (Dosv., Vybr., 1959, 212). піддашок, шка, ч. Те саме, що підда́шшя 1-3. Перший [будинок] був оточений кругом піддашком з високими кам’яними стовпами, вицяцькованими всякими штучними візерунками (Мирний, IV, 1955, 329); Хати Лівобережної України.. мали рублені або глинобитні стіни, різьблені віконні лиштви, піддашки на стовпчиках або кронштейнах, стріхи (Наука.., 5, 1964, 61); Василь пішов попрощатися з Орисею. Зустрілися вони на піддашку, біля вікон, що виходили на подвір’я (Автом., Так народж. зорі, 1960, 273); Троє східців вели на відкритий ганок з піддашком від причілка до причілка (Скл., Карпати, II, 1954, 15); * У порівн. Закушує молодиця [хліб] огірком і не зводить стомлених, задуманих очей з двох поставлених піддашком снопів, під якими раз у раз подає упертий голос немовля (Стельмах, II, 1962, 409); // у сполуч. із сл. рука, долоня. Положення руки над очима, якою прикриваються від сонця, яскравого світла і т. ін. Вона скинула піддашком до очей долоню і пильно роздивлялася на них [бійців] якусь мить (Кучер, Зол. руки, 1948, 78); Яскраве світло падає на сторінки [книжки], і Огей долонею робить піддашок над очима (Досв., Вибр., 1959, 212).
Click to
see the original definition of «піддашок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДДАШОК»
Discover the use of
піддашок in the following bibliographical selection. Books relating to
піддашок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 41
Церква крижова б то зветься, а замість притворів — піддашки на товстих мурованих стовпах. Що вже повироблювано горорізьбою, то ніщо й казати! Долівка камінням виложена, плитами — і до даху так високо від зем- ді, що торкни ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
2
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 25
Тут дзвони висять. Поверх дзвонів баня, там шия, піддашок, швайка, яблуко, і на яб- луці хрест. Стоїть собі дзвіниченька, і хрест на ній наче пишається; наче йому величніше стояти на такім пишнім забудівлі. В цій церкві колись-то ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
Тут дзвони висять. Поверх дзвонів баня, там шия, піддашок, швайка, яблуко, і на яблуці хрест. Стоїть собі дзвіниченька, і хрест на ній наче пишається; наче йому величніше стояти на такім пишнім забудівлі. В цій церкві колись-то ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 64
Тут дзвони висять. Поверх дзвонів баня, там шия, піддашок, швайка, яблуко і на яблуці хрест. Стоїть собі дзвіниченька, і хрест на ній наче пишається; наче йому величніше стояти на такім пишнім забудівлі. У цій церкві колись-то ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
5
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 157
Дах над входом значно виступає, створюючи піддашок на 0,9 — 1,0 м. Піддашки роблять з полицею («подря») і бел неї. Піддашки без подрі влаштовують па висунутих уперед латах. Піддашки з подрею мають висупуті вперед ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1987
Він оглянув ще піддашок, під яким були складені дрова, конюшню,щеодин, вже однокімнатний будиночок, який слугував колись за кухню, поставлену узруб лазню. Поглянувнанебо, вкрите низькими темними хмарами. Звернувшись ...
7
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Видко гратчасті вікна терема і піддашок зі сходами Збоку в садку зроблена повіточка садова, вся в зелені та в квітках; у повітці приладновановеликий турецький ослін з подушками. З терема по сходах надвірних помалу спускаються ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(піддашок) арron; eaves 2. (до завіс) curtain rod 3. (ГЕол.) bench каротаж (-y) (геофізичне досліджування свердловин) (well) logging акустичний - acoustic logging газовий — gas logging гамма — gamma-ray logging гамма-гамма ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Видко гратчасті вікна терема і піддашок зі сходами Збоку в садку зроблена повіточка садова, вся в зелені та в квітках; у повітці приладновановеликий турецькийослін з подушками. З теремапо сходах надвірних помалу спускаються ...
10
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 242
Бачать — стоїть на березі на горбку чудернацька хатка, на людську голову схожа: круглими віконцями на світ дивиться, дверима всміхається. Жовта стріха — як волосся руде. Над дверима козирок-піддашок — наче ніс кумедний.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДДАШОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
піддашок is used in the context of the following news items.
Ющенко після президентської каденції будує церкву і музей за …
Екс-президент також повідомив, що закупив все, "що Тарасик Григорович попросив". "Це робоче, це світлиця, це спальня, це кухня, це ганок, це піддашок, ... «Новини від ТСН, Dec 14»
Металочерепиця служитиме 100 років
Якщо людина хоче зробити на горищі кімнату, то треба купляти ще й матеріали для ізоляції, — розповідає Анатолій Сторожук. — Наприклад, піддашок ... «Gazeta.ua, Sep 12»
Бджоли летять на жовте й блакитне
Крім дна і стінок, прогріваю й зачищаю з внутрішньої сторони піддашок вулика, який його накриє. Чищу діафрагми, годівниці. Перед чищенням ножем ... «Gazeta.ua, Apr 12»