10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДСМІХАТИСЯ»
Discover the use of
підсміхатися in the following bibliographical selection. Books relating to
підсміхатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 136
Кидають думками на стіну й хитренько та вдало, без найменшого тобі гримоту, виймають з неї кілька дерев'яних делин. Помалу-малу, і в стіні уже дірка. Тепер мозок підсміхається дядькам. А що, мой? Дарма тягали очі по стінах?
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 69
Кидають думками на стіну й хитренько та вдало, без найменшого тобі гримоту, виймають з неї кілька дерев'яних делин. Помалу-малу, і в стіні уже дірка. Тепер мізки підсміхаються дядькам. А що, мой? Дарма тягали очі по стінах?
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
3
Students'ki chasy: - Сторінка 48
А у неї — „собача їжа"! Зідхав я в той час частенько. І сам же себе ловив, як у той же час підсміхався з того всього, ніби радий, що допік, хоч ото так, спізненій ображеній пихатості. Аж сердив отой другий дурень, що сидів у мені.
Valentyn Simi͡antsiv, 1973
4
Horytʹ lis: spomyny kolyshnʹoho voi︠a︡ka UPA - Сторінка 73
spomyny kolyshnʹoho voi︠a︡ka UPA Dmytro Hryt︠s︡ʹko-T︠S︡i︠a︡pka. — Не турбуйтесь, ми знали за кілька днів, що ви віддали кулемета Сіркові, — каже командир і підсміхається. — Пробачте, друже командире, що так сталось .
Dmytro Hryt︠s︡ʹko-T︠S︡i︠a︡pka, 1975
5
Вязнем під трьома режимами - Сторінка 27
Вигляд у нього кумедний: в офіцерській уніформі, галіфе і подертих капцях. Всі питають, де чоботи. До мене підходить Гринчук, підсміхається і шепоче, що то він його роззув: — Ти знаєш, чому його роззули? Він говорив капітанові ...
Іван Дрогомирецький, 2003
6
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 321
А він, каїн нечутенний, стирчить сторчкома й зухвало підсміхається. Австрійський офіцер, худорлявий довгоносий рудько із широкими вилицями, дає команду взятися за скоростріли. І ти прискочив до нього: — Що намислив, гер ...
7
Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 38
А Ной тільки плаває і підсміхається в ковчегу до насіння. А світ нещасний тоне... тоне — вже лиш чуприну видно зі світу... — А як там, Ною? — питає господь. — Втопився грішний світ? — Втопився, господоньку. Вже лиш всяке ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
8
Vidoma i chuta u vsikh kint︠s︡i︠a︡kh zemli: druha polovyna ...
Тамошні мешканці дивилися на нас непривітно, підсміхалися і казали нам приймати латинський обряд, бо інакше цісар та князь чеський не поглянуть на нас ласкавим оком. Усюди священики німці та італійці. Народ тамошній ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 1993
9
Svite i︠a︡snyĭ: spohady : vid r. Vovchi z ... - Сторінка 152
На це він поважно і з гордістю відповідав, але ось як: «Всевозможно, шо й останусь.» З його «всевозможно» підсміхалися, але він того не розумів. Повертаюсь до моїх перекладів — на службі. Старший лейтенант Жарчинський ...
Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1987
10
Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 104
учитель із сімдесятьма двома коронами в місяць. її обличчя попісніло ще дужче, коли побачила, що панна Смольна водить грішним зором за її донькою і скрито підсміхається. Ні один, ні другий юнак не озвалися до її доньки жодним ...
Ivan Sadovyĭ, Teofil Vynohradnyk, 2003
