WHAT DOES ПО-БРАТЕРСЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «по-братерськи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of по-братерськи in the Ukrainian dictionary
in fraternal, prapl. Same as brotherly. [Bishop:] We care for you in a fraternal way, let your soul save your life. [Rufin:] I always get used to myself myself (L. Ukr., II, 1951, 501); No one with a soul to receive [Maximov]; no one to brag about in a brotherly way (Peace, II, 1954, 130). по-братерськи, присл. Те саме, що по-брате́рському. [Єпископ:] Ми дбаємо про тебе по-братерськи, душі твоїй рятунок дати хочем. [Руфін:] Я звик про себе завжди дбати сам (Л. Укр., II, 1951, 501); Ні з ким душі одвести [Максимові]; ні до кого по-братерськи забалакати (Мирний, II, 1954, 130).
Click to
see the original definition of «по-братерськи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПО-БРАТЕРСЬКИ»
Discover the use of
по-братерськи in the following bibliographical selection. Books relating to
по-братерськи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
А неросіянин упав навколішки і благає: "Не треба по-братерськи, діли пополовині". Анекдот, мабуть, усі чули, але ми розглянемо його з мовознавчого боку. Слово братерський, вживане імперською пропагандою для окреслення ...
Святослав Караванський, 2001
Усі ми діти нашого одного праотця, ми всі брати. В раю не було ні католика, ні православного. І в нас колись був рай і на Україні, і в Польщі; жили ми колись в згоді по-братерськи, любилися, мирилися і лиха не знали. Не зазнали ми ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
3
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 88
Корпус офіцерів підібраний з людей пристойних. Там і старші військовики, і молодь синів обивателів... Всі в злагоді тут живуть, по-братерськи. Дух і тон далекі як від грубого солдафонського галасу, так і від розв'язності салонної».
4
Журавлиний крик - Сторінка 23
Судив вш по-божому, розмовляв полюдськи, пив по-козацьки, чоломкався по-братерськи, а на Орш тюнерн ротмютри забирали в багатших запоргжщв зимГвники, а безкшних дейнеггв гнали на редути до земляних робгт аж за Конку ...
Сі баби ніяк не збагнуть, що сьогодні можна з чоловіком рубатись на всі заставки, а завтра гуляти вкупі по-братерськи. Не знать як дивляться на Божий світ. Сказано _ баби. Стара неня була радесенька, Що в сина трапивсь ...
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Ні з ким душі одвести; ні до кого по-братерськи забалакати; ні на чому своєї сили показати... А вона так і прохалася на волю... та волі ні в чому не було! Наткнувся якось раз Максим на граматку. Накинувся він на неї, як на свого ...
7
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 410
... любов представників двох народів-сусідів до однієї матері-Землі, котрої вони так і не змогли розділити по-братерськи. Сьогодні етнічна мапа Правобережної України є значно більш однорідною. Про чудовну поміщицьку Аркадію, ...
... витичував пляни будинків, заправляв робітниками, наглядав за вчасним довозом цегли, каміння, вапна і всього потрібного, — а при всім тім обходився з робітниками так по братерськи, так щиро та приязно, немов хотів на кождім ...
Вгльна козацька держава, у якгй усГ були б по-братерськи ргвними й пгдкорялися б тгльки вождевг, вибраному зг свого ж середовища! Що скажете на це?.. — Воно б, мабуть, непогано... — непевно зазвучали поодтнокг голоси.
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
ВГзник по-братерськи дглився з нещасним юнаком усгм, чим тгльки мгг, i навГть нгчлгги на сгннику оплачував. I що ж тепер виходить: вгн стгльки мучився — а тут вийшов цей поважний пан i прогнав його геть Гз мгста?! He гнакше ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПО-БРАТЕРСЬКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
по-братерськи is used in the context of the following news items.
Пригоди Папи Римського в Америці: обід зі знедоленими, диво …
24-го вересня Папа виступив із промовою в Конгресі, в якій, зокрема, засудив торгівлю зброєю та смерту кару, а ще закликав по-братерськи ставитися до ... «Українська правда, Sep 15»
Поляки в Україні: що ховається за скромною цифрою у 0,3%
Але всі живуть дуже мирно, по-братерськи, по-християнськи. ***. The Polish minority: what is hiding by modest number 0.3%. Our people lived close to each ... «Гурт, Apr 15»
Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край
Инші козаки, припавши до спини коневі, по-братерськи притулившися губами до його морди, стрибали крізь дивовижно малі залізні обручі, що ледве ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»
