WHAT DOES ПО-МАДЯРСЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «по-мадярськи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of по-мадярськи in the Ukrainian dictionary
in Magyar, prl. Same as Magyar. Gadda started telling about Hungary, about his travels in Hungary, began to call all things in the carnivores in the Magyar (N.-Lev., III, 1956, 413). по-мадярськи, присл. Те саме, що по-мадя́рському. Газда почав розказувати про Венгрію, про свої мандрівки по Венгрії, почав називать усі речі в хижі по-мадярськи (Н.-Лев., III, 1956, 413).
Click to
see the original definition of «по-мадярськи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПО-МАДЯРСЬКИ»
Discover the use of
по-мадярськи in the following bibliographical selection. Books relating to
по-мадярськи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Загадковий Духнович: - Сторінка 28
Розмова була тільки мадярська. Ніхто не чув тут руського слова. І сам Архієрей по-мадярськи торкотів, священики руські всі по-мадярськи мондокали. Сталося ж, що крилошанин Василій Гаджега встав і запропонував один тост ...
2
Мовна єдність нації: діаспора й Україна - Сторінка 179
У мене двоюрідний брат в Торонто одружився з німкою в Мюнхені, котра прекрасно говорить по-українськи, вже чотири сини — такі українці, як може бути, всі по-українськи говорять. Але таких дуже багато немае; (3) Моя ...
3
Блюда с изюмом, курагой и черносливом - Сторінка 206
по-українськи». 500 г творога 5 ст. ложек изюма 1 яйцо 2 ст. ложки сахара 7 ч. ложек сливочного масла мука и сухари — по вкусу Творог протрите через сито, добавьте муку, сахар, яйцо и все. Творожные батончики с изюмом, ...
4
U poshukakh pravdy: zbirnyk materialiv miz︠h︡narodnoï ...
От тоді я й вчилася розмовляти по-українськи. І тепер чудово розмовляю по-українськи. (...) А розмовляємо тепер більше по-українськи, але польська мова була у родині святою для нас} (Бай). Во-о-о, як я де не ходив (до школи), ...
Volodymyr Kindratovych Baran, Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
5
Человек. Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. ...
Ее направленность озвучена в самих названиях – «”Трактори” з невдалої історії не по-українськи» («Тракторы» с неудачной историей не по-украински»), «Гидота по-українськи» («Гадость поукраински») и т.п.
Георгий Хлебников, Наталья Пахсарьян, 2015
6
Украинское национальное движение. УССР. 1920–1930-е годы
Бывали случаи, когда крестьяне просили приезжих ораторов, выступавших на литературном украинском языке, «не балакати по-українськи», объясняя это тем, что они ничего не понимают. В то же время «не треба» было и ...
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Він завершувався особливо сильними, як на мою думку, рядками: Клянусь усіх позабувать До гробу щоб не дочекать ПРИСТРАСТІ ПО-УКРАЇНСЬКИ. «ЛАЗАРЕТ» Бабця і життєва мудрість. Мама і життєвий Досвід. Ді Снайдер.
8
Kryvava Knyha - Сторінка 80
переслухання, почав в Перемишлі в Старостві зізнавати по українськи. Тоді комісар Староства заборонив йому юворити по українськи, називаючи українську мову “свинською”. Коли о. Богачевський зборонювався видати виказ ...
I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, Jaroslav Radevyč-Vynnyc'kyj, 1994
9
Українська мова в Совєтській Україні - Сторінка 34
Правда, московський царат у Галичині й на Буковині, під проводом Бобрінського, вчинив погром усьому українському життю, школам, бібліотекам, — але книжки цих бібліотек мандрували в українські руки вояків-українців, і з ними ...
10
Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам'ятає своїх ... - Сторінка 63
... разом працювали, говорили — по-українськи, писали — по- українськи, вчилися у школах народних і народних університетах — по-українськи, видавали часописи — по- українськи, влаштовували концерти, співаючи по-українськи, ...
МАРТЕН ДАВИДОВИЧ ФЕЛЛЕР, 1994
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПО-МАДЯРСЬКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
по-мадярськи is used in the context of the following news items.
«Голова — Ленін, а гроші — косо!»
Спочатку, казав, учився по-чеськи, а потім — по-мадярськи, «а пак прийшли комуністи»... Тому й спілкувався він сумішшю угорської, місцевої, української й ... «Голос України, Sep 15»
Закон моралі чи мораль закону?
А я йшов та поддакував ззаду по-мадярськи. Господи! Як той підійшов, як ввалив моєму другові, що той зразу впав. А потім до мене! Як бахне мене отак в ... «Мукачево.нет, Mar 12»
Митрополит Андрей Шептицький і Закарпаття
По якомусь часі Меллеш почав відправляти Богослуження по-мадярськи всупереч суворій забороні Апостольської Столиці. Вірні протестувати й ... «Закарпаття online, Dec 11»
88-річний Степан Молдавчук із Лазещини всі свої співанки …
Я і вповів, що вмію по-німецьки, по-чеськи і по-мадярськи. Німецьку мову я добре знав ще зі школи. Та й мій нєньо служив в австро-угорській армії, ... «Закарпаття online, Aug 10»
