Meaning of "погнатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОГНАТИСЯ IN UKRAINIAN

погнатися  [pohnatysya]

WHAT DOES ПОГНАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of погнатися in the Ukrainian dictionary

chase, fight, get married, doc.1. Run, fly, etc. by someone, something to catch up, reach; start persecuting someone or something. As far as Baba bread broke, I threw it in a throat with a gluette, Then he went in for food and went (Kotl., I, 1952, 134); When it comes to thinking that Pogyba and Baroboleya chase after him - here [on the swamp] is not going to go away (Stelmakh, II, 1962, 67); The plane aligned and chased the nearest bomber (Tkach, Zhdi ..., 1959, 37); * Figuratively. On growth, and on strength, and on the face of his father, he succeeded: therefore, he chased after his father and to the other! .. (Vovchok, I, 1955, 277) .2. Rum Same thing as to chase 3. So from the slave chains the Atta Troll ran faster. He walked along the street with a wild goat (L. Ukr., IV, 1954, 137) .3. Rum The same as growing 1. The pear chased up like a willow (N.-Lev., II, 1956, 377) .4. transferred, size Identify the desire to achieve, achieve something. Going for a barish, and how much brother's blood we swear! (Kv.-Osn., II, 1956, 134).

погнатися, пожену́ся, пожене́шся, док.

TRANSLATION OF ПОГНАТИСЯ

Find out the translation of погнатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of погнатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «погнатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 赶上
• Translator Ukrainian - Spanish: mantener
• Translator Ukrainian - English: keep up
• Translator Ukrainian - Hindi: ऊपर रखना
• Translator Ukrainian - Arabic: مواكبة
• Translator Ukrainian - Russian: угнаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: manter-se
• Translator Ukrainian - Bengali: বজায় রাখা
• Translator Ukrainian - French: continuer
• Translator Ukrainian - Malay: bersaing
• Translator Ukrainian - German: Schritt halten
• Translator Ukrainian - Japanese: ついていきます
• Translator Ukrainian - Korean: 계속
• Translator Ukrainian - Javanese: supaya munggah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kịp
• Translator Ukrainian - Tamil: வைத்துக்கொள்ளவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: राहण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: sürdürmek
• Translator Ukrainian - Italian: tenere alto
• Translator Ukrainian - Polish: nadążać
• Ukrainian: погнатися
• Translator Ukrainian - Romanian: ține pasul
• Translator Ukrainian - Greek: συμβαδίσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hou
• Translator Ukrainian - Swedish: hänga
• Translator Ukrainian - Norwegian: holde tritt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГНАТИСЯ»

Discover the use of погнатися in the following bibliographical selection. Books relating to погнатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 680

щати», турнути «погнати; [штовхну- ти; послати]», [туряти] «гнати, ганяти; штовхати Нед; наводити на думку, вказувати Нед», [турятися] «гнатися, ганятися» Нед, [ту ране] «виганяння; вигнання» Нед, [туром] «сильно гоня- чи», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 35

Див., наприклад: виродок У родині (в сім'ї) не без виродка посл. горбатий Горбатого могила виправить погов. доганяти Догнав, не догнав, а погнатися можна посл. коровай На чужий коровай очей не поривай погов. лік Без ліку і ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

ДЕТИ ВОЙНЫ: - Сторінка 118

В конце 1943 года нас насильственно погнали в «5-й Полк». Шли пешком, на саночках тянули только маленьких детей. Спали на голых нарах. Вши, голод, холод. Всего было. Кормили какой-то баландой. Каждый день выгоняли ...

Гражданская Кампания «НАШ ДОМ», 2008

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 104

РУС, -1924-1933 рр. погнати(ся), помча- ти(ся), помкнути(ся), полинути, понести ся, СЦИЬЕ.*) двигнути, втйнути, шугнути, дременути. РУС, -1948 Помчаться помчати, помчатися; (ЕЗЕй) погнатися, по- гйати; (пога$гШ>) понести ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Пострши загримши знову. Над головами просвистши куль Кинувши напризволяще валку, Арсен i Драган ударили пщ боки коней, погнали вперед, волаючи: — На допомогу! На допомогу! Розбш! Здалеку долинуло бемкання дзвошв.

Малик В., 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ПОГЛЯНУВ 1 026В 0024 І те помарніло. / Поглянув я на ягнята - / Не мої ягнята! ПОГЛЯНУТИ 1 305В 0007 Не бачила, бо не хотіла / Поглянути на божий день, / На ясний світ животворящий! ПОГНАЛИ З 026В 0041 Моє... лани, гаї, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 232

85. Химери погнати. Понести чепуху. Се він сп'яну химери погнав. Кв. Погнатися, женуся, нóшся, пл. 1) Погнаться. Піймав, не піймав, а тотнаться можна. Ном. No 4281. Чорт погнавсь за ним і не допнав. Рудч. Ск. І. 69. 2) Отправиться ...

Borys Hrinchenko, 1996

Остров Сахалин. Из путевых заметок (Весь Чехов):

Поплакали и поклон послали детям и всем крещеным. Дорогой мы были скованы нарушнями. По два человека шли. Я шел с Иваном. В Новгороде с нас карточки снимали, тут заковали нас и головы брили. Потом в Москву погнали.

Чехов Антон Павлович, 2014

Я дрался в Сталинграде. Откровения выживших

И 1 февраля погнали нас в сторону Полтавы. Прошли километров десять, а я самый последний. Стараюсь изо всех сил, мы-то ведь знали, что отстающих пристреливают... Охранник кричит на меня, а у меня сил нет... Отстал ...

Артем Драбкин, 2015

Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена - Сторінка 539

А выраженіе: погнали, должно принимать за–наказали. Ибо предлогъ хоrti (въ словѣ хожalitésor)–погнали) означаетъ усиленіе и увеличеніе. Или это: погнали, означаетъ то, что іудеи преслѣдовали Меня, доколѣ не убили.

Е. Зигабен, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОГНАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term погнатися is used in the context of the following news items.

Аграрії з усієї України переймали досвід заводу на Черкащині …

У дистрибуції ми керуємося тими ж принципами, що і по інших напрямках: це обдумані та поступові кроки. Звісно, можна погнатися за великими грішми і ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

У Львові пройде «Тиждень іспанського кіно»

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «ZAXID.net, Apr 15»

Тиждень іспанського кіно

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «Українська правда, Apr 15»

Тиждень іспанського кіно порадує українців нешаблонними …

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Як позбутися мікроорганізмів в домашніх закрутках ?

Як погнатися за двома зайцями і зловити обох? З часів голландця Антоні ван Левенгука, який спорудив мікроскоп і першим побачив з його допомогою ... «Лекарська правда, Aug 14»

День пасічника: Колюча кішка, яка їсть бджіл і ос

Не може їжачок за цими шустрими гризунами погнатися, от хіба що повезе йому знайти мишаче гніздо. Але набагато більше цікавлять їжаків зовсім інші ... «ОГО, Aug 10»