WHAT DOES ПОКЛАДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of покладати in the Ukrainian dictionary
put, ayu, aesh, nedok., PLEASE, hello, adesh, doc., perh.1. for someone else. To instruct someone, for some reason, to fulfill a certain task. There was a hassle without this, and Kelumbet put on them new tasks (Yu Yanov., II, 1954, 100); - Under threat - the railway in Nikolaev. The Party Committee places on you, the Tauride Communards, anything to keep the railway (Gonchar, II, 1959, 105); We will put the building on the Komsomol (Logv., Leta .., 1960, 107); Mr. Bezobrazov had a small estate and put all his business on him on the Doma of the aunt (Punch, Kalyan Brest, 1965, 26); // Obligate someone to do something, to force something, etc. The holy church laid down for the grandfather a sacrifice: for some time, he had to go to all the liturgy for the holidays ... (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 24); Imperialism put an unbelievable burden on the peoples of the armed forces (Program of the CPSU, 1961, 51). "Put (put) the responsibility for someone to do responsibility for anything, before anyone, anything. The Order of Lenin adorning the factory flag puts on the workers of the plant a special responsibility to the Fatherland (Soviet Ukr., 16.1 1948, 1); Put [all] hope ([all] hope) see.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКЛАДАТИ»
Discover the use of
покладати in the following bibliographical selection. Books relating to
покладати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 272
Сяде курка й без покладу. 2) Пометь. Шокладати, дáю, єш, сов. в. покласти, кладу, деш, пл. 1) Класть, полагать, положить, сложить. Буду в землі козацькій голову християнську покладати. АД. І. 212. Поклони покладати. Г. Барв. 106.
2
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 243
Покладати величність у чому. Придавать че- му-либо значение. — Козаки. у хлібі кохаються, ото як зійдуться, то й пита один одного: а скільки у тебе хліба? Бо він у чому иншому величности не покладає. 392. Покладати, положити ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha,
2004
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
deposit, bed книжку) unindexed; вносити до —а (назву тощо) газоконденсатний — condensate pool to index; не внесений до —a unindexed, нафтовий - oil pool пonindexed 2 (довідник) guide, referencebook покладати//покласти 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Примітка1до Додатку 23 Для забезпечення належного внутрішнього порядку у гуртожитках адміністрація установи можедодатково покладати на цих осіб інші обов'язки, які не суперечать законодавству Для забезпечення ...
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:9 І поклав завоя на голову його, і поклав на завоя спереду його золоту квітку, вінця святости, як Господь наказав був Мойсеєві. 8:10 І взяв Мойсей оливу помазання, і намастив скинію, і все, що в ній, та й освятив їх. 8:11 І покропив ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 763
1п а Ьеп'з пезг. , покладати (-даю, -аеш) / VI: (покласти Р) 1о1ау, р1асе, ри(, <1ероз1(: над*ю на КОГО, Ю р1асе опе'з сопйИепсе (Норе) ш опе; ГН1В на КОГО, 1о Ье ап^гу улгЪ опе; гр1Х на КОГО, 1о зизрес1 опе о{ 51п; Р1ЛЛЮ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 787
... head on the pillow він поклав голову на подушку; 2. прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати; to — a cable прокладати кабель; to — pipes прокладати трубопровід; to — а submarine cable прокладати підводний кабель; ...
8
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Однак у відповіді на зауваження щодо покладання функцій адміністрації на днювальних українська влада відповіла: «Нові правила внутрішнього тюремного розпорядку були введені Наказом No 275 від 25.12.2003 р. Державного ...
Ащенко Олена , Човган Вадим,
2014
9
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Все акуратно поклав на земинеси, Оверку, зарізаного». Оверко пішов до кімнати, ›шматованого ножем Царя, поклав на купу. «Ти дубудеш володіти моїм островом?» _ сказав старші/пїч. приніс прапор і поклав його на землю.
10
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 79
танцівницями, і ми тої ночі мали повні руки роботи, як ніколи досі, бо стільки людей ми ще тут не мали, а комендант поліції, який знав усе в нашому готелі, поклав фальшивого празького Ісусика в покою на камін, а того справжнього ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКЛАДАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
покладати is used in the context of the following news items.
Сьогодні – Празник Воздвиження Чесного Хреста Господнього …
Тоді стали покладати хрести на померлого, і коли поклали третій хрест, покійний ожив. Побачивши воскреслого, всі переконалися, що знайдено ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
Антимонопольне розслідування як стимул для «Газпрому»
Можна, звісно, сподіватися до останнього, але, як на мене, особливих надій покладати не варто», — зазначає він. На думку Івана Надеїна, у газових ... «День, Sep 15»
Ми маємо повернутися до Криму швидко, бо там у заручниках …
Він також підкреслив, що міжнародна спільнота не повинна покладати надії на повернення Криму до України в довгостроковій перспективі. «Ми маємо ... «КИЇВ1, Sep 15»
На Львівщині відбулася щорічна Всеукраїнська Патріарша проща
Треба вірити і покладати надію не на зброю, а на Бога. Ми обов'язково переможемо, бо ми любимо Бога та любимо своїх ближніх». До слова, у 1872 ... «Щоденний Львів, Sep 15»
За 10 років Росія знищить кримських татар, - Чубаров
Голова Меджлісу кримськотатарського народу наголосив, що міжнародна спільнота не повинна покладати надії на повернення Криму до України в ... «espreso.tv, Sep 15»
Ринки країн Близького Сходу не зраділи економічним показникам …
Водночас не варто покладати великі надії на рішення регуляторів. Останні негативні коливання на ринках були пов'язані з погіршенням прогнозу щодо ... «euronews, Sep 15»
У Криму відпустили активістів, затриманих за квіти до пам'ятника …
Серед затриманих українських активістів також опинився Леонід Терлецький, який прийшов покладати квіти до пам'ятника у вишиванці. Про своє ... «Українська правда, Aug 15»
В Індії розблокують доступ до порносайтів
"Як може уряд покладати на нас відповідальність за перевірку, містить вебсайт дитячу порнографію, чи ні?" - сказав виданню Times of India голова ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього
Тоді стали покладати хрести на померлого; і коли поклали третій хрест, покійний ожив. Побачивши воскреслого, всі переконалися, що знайдено ... «UkrMedia, May 15»
З Києва в зону АТО до Дня Перемоги стартує автопробіг на …
Учасники автопробігу будуть відвідувати обеліски, меморіали, покладати квіти до них, спілкуватися з людьми і брати участь у місцевих заходах з нагоди ... «Дзеркало Тижня, May 15»