Meaning of "покопатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКОПАТИСЯ IN UKRAINIAN

покопатися  [pokopatysya]

WHAT DOES ПОКОПАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of покопатися in the Ukrainian dictionary

to dig around, ayusya, aeshsya, doc.1. in what. Looking for, scroll, turn around, translate something for a while. With the money that his grandfather gave him, the hryvnia remained the only one ... Fallen .., found the last hryvnia (Tesl., Vyborg, 1950, 176); I have to dig in libraries, I have to get the writings of Makarios (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 219); She quietly dug into a briefcase and received a board (Smil., Sasha, 1957, 61). † To dig in their head (memory, soul, etc.): a) pondering, reasoning for some time, find out what- either for yourself. Take care of yourself in your head, in your own soul, take your time and ask yourself: are you guilty or not? (Mirny, V, 1955, 237); b) try to recall something.2. what, what's the point, what's wrong, how much? To fight for something for some time. I get sick quickly if I do not have time to dig around in my garden (Rud., Wind .., 1958, 120).

покопатися, а́юся, а́єшся, док.

TRANSLATION OF ПОКОПАТИСЯ

Find out the translation of покопатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of покопатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покопатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挖
• Translator Ukrainian - Spanish: excavación
• Translator Ukrainian - English: dig
• Translator Ukrainian - Hindi: खुदाई
• Translator Ukrainian - Arabic: حفر
• Translator Ukrainian - Russian: покопаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: escavação
• Translator Ukrainian - Bengali: খনন
• Translator Ukrainian - French: fouilles
• Translator Ukrainian - Malay: dig
• Translator Ukrainian - German: graben
• Translator Ukrainian - Japanese: ディグ
• Translator Ukrainian - Korean: 파기
• Translator Ukrainian - Javanese: Sampeyan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đào
• Translator Ukrainian - Tamil: தோண்டுதல் பணி
• Translator Ukrainian - Marathi: अडथळे बाजूला सारून
• Translator Ukrainian - Turkish: kazmak
• Translator Ukrainian - Italian: scavare
• Translator Ukrainian - Polish: kopać
• Ukrainian: покопатися
• Translator Ukrainian - Romanian: săpa
• Translator Ukrainian - Greek: σκάβω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dig
• Translator Ukrainian - Swedish: gräva
• Translator Ukrainian - Norwegian: grave

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКОПАТИСЯ»

Discover the use of покопатися in the following bibliographical selection. Books relating to покопатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 185

... див. перебирати; перевертається все в ~ див. перевертається; покопатися в своій ~ див. покопатися; помутилося в ~ див. помутилося; порожньо в ~ див. порожньо; посвітлішало в ~ див. посвітлішало; прикидати у ~ див. прикидати; ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Помилка:

Я давав? Ні, братику,цети в менезрук йоговирвав,коли не було змоги терпіти. — Чому ти мене не попередив? Нічого не сказав?! — обурювався Микита. — Не шукай винних навколо себе, краще в собі покопатися, та якнайглибше, ...

Світлана Талан, 2014

Церковный словарь

У¬став: Церк. ПОКбЙСТВУЮЩІЙ, щая, щее, который беэЪ дЪла, праэденЪ. Григ:"Наз: 4 на об. ПОКбИЩЕ, покой, упокоеніе, почиваніе. Д-ѣян: 7. дд. Евр: 3. 18. ПОКОПАТИСЯ, быть вскопану, воэдѣлану, обрьппу, очищену. Исаіи. 5.

Алексеев П. А., 2013

Іван і Чорна Пантера:

Я часоммусив діяти, як справжніймаг, бо такидобре володіюприйомами і заклинаннями нашого вченнятуммівуду. В тому числі й гіпнозом. Мені довелося навіть усунути кількох надто допитливих журналюг, котрі прагли покопатися в ...

Володимир Лис, 2013

T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...

Дѣла Е. д. Евр: з. 13. покопатися, бышь вскопану, воздѣлану, обрышу, а, чищену. Исаіи. 5. 6. И оставлю виноградó”лиой, и ктолицу не обрѣжется, ниже покопается. покоевню, берется за подначальсшво, усмиреніе, послушаніе.

Petr Alekseevich Alekseev, 1818

Sens z︠h︡ytti︠a︡: (spohady) - Сторінка 53

навіть попросив дозволу там покопатися, що я залюбки йому дозволив. Потім звістив, що йому покопатись у земельці - найвища насолода. Отож, коли я не проти, то вряди-годи приїжджатиме, мене не турбуватиме (бо і в те літо, ...

Bohdan Kokh, 2003

Shakhovi novely Vasyli︠a︡ Ivanchuka - Сторінка 34

Треба знати Васю! Василь Михайлович 1ванчук любить покопатися в р!зних таких позициях, де стоять значки на зразок "?", що означае "поганий Х1д". Не дов1ряе в1ш цим значкам. Коротше, покопався Василь у тому м1СЦ1, де в ...

Volodymyr Vdovenko, 2006

Криївка

Ми ще трохи покопали по черзі, просто пошпирхали землю, але безуспішно: одні корінці і жолуді, якщо не рахувати ще одного каменя. Хоча це ще також питання, де ці камені тут узялися. Не інакше, коли сошу клали, хтось закинув ...

Олександр Вільчинський, 2011

Syn kapitana - Сторінка 247

Еге, — стверджує Ванько. Він нарешті припиняє роботу. Я недовірливо заглядаю до ямки. Вона зовсім неглибока, на дні й не видно води. — Хіба це колодязь! — Колодязь! — уже сердито твердить Ванько. — Ось ще покопаю, і буде ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 177

Похопилися Поляки сховатись у ліс, і як-раз наскочили у Княжих Байраках на ті ями, що покопали козаки. Вони падали у ті ями, люде й коні ламали собі ноги, а Хмельницький сунув з своїм військом, як хмара, і кришив Поляків не ...

Mykola Arkas, 1908

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКОПАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term покопатися is used in the context of the following news items.

Покинуті богом і людьми

"Я шукаю місця із незвичайною історією. Іноді мені доводиться трохи покопатися, поки я не знайду, що трапилося і чому будівлю закрили?" ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

В Одесі голова РДА після призначення на посаду одружився на …

Дивно, що двоє держслужбовців чомусь святкують весілля не на Батьківщині. Втім, якщо покопатися в біографії Дмитра Наталухи, то жити він збирається ... «Depo.Одеса, Sep 15»

У GTA 5 виявили можливість пограти за Снігову людину

Один з гравців вирішив покопатися у файлах Grand Theft Auto V і виявив всі координати, де росте пейот. Тут же він знайшов свідчення того, що на появу ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Мільчаков – клінічний психопат із маніакальними схильностями …

Оприлюднення ним шокуючих фото і відео дозволило покопатися у біографії садиста, якого в Росії почали героїзувати. Спеціально для ІНФОРМАТОРа ... «Інформатор, Sep 15»

Куди потрапляє загублений багаж?

"Для мене це бізнес. Всі схвильовані можливістю покопатися в речах і знайти там щось цінне, – каже він. – Та іноді ви отримуєте лише брудну білизну". «BBC Ukrainian, Sep 15»

"Немає виходу"

Тому покопатися в зовсім іншому настрої – дуже цікаво! Доводиться трохи понервувати!” Лейк Белл працювала у стрічці без допомоги каскадерів. Вона ... «euronews, Aug 15»

Крайній радикалізм в Україні: Нинішня роль, майбутнє

Не знаю, чому наші журналісти -дослідники бояться покопатися в біографіях цих горе-патріотів. Може люди не велись би на ці вибрики вождів. «Голос Америки, Jul 15»

Мирослав Мельник: “Я би виганяв з фешн-індустрії тих, кому за …

В Україні немає змісту взагалі щось шити, адже на будь-який бюджет, якщо добре покопатися, можна стильно одягнутися. До прикладу, остання колекція ... «Вікна online, Jul 15»

Гібридна війна: у Європі пишуть історію конфлікту в Україну

Якщо ж покопатися в історії, то можна знайти і приклад з "зеленими чоловічками". Така тактика, розповів Мартін Малек, застосовувалася ще в п'ятому ... «Новий погляд, Apr 15»

Успішність — як упіймати свою хвилю

Для цього слід покопатися в собі й згадати про свої бажання: чого я хочу, що для мене важливо, куди я хотів би йти. Якщо ж людина десь розгубила це ... «Ракурс, Oct 14»