Meaning of "пом’ятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМ’ЯТИСЯ IN UKRAINIAN

пом’ятися  [pomʺyatysya]

WHAT DOES ПОМ’ЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of пом’ятися in the Ukrainian dictionary

to mumble, I think, you are, dock. 1 only 3 oz. Become uneven, crumpled; to crumble I put them [ribbons] in a separate way, so that they would not be laughed (L. Ukr., V, 1956, 209); A bouquet in the hand of Felix was very shamed and stumbled (Yu Yanov., II, 1954, 46); * Figuratively. I know - it's lost, my wife was mad, I do not want to look at myself and look in the mirror (Gonchar, II, 1959, 258) .2. transferred, size Indulge in indecision, hesitate for a while. The old people were rubbed, mumbled, and they did not go out of the house, as if they were waiting for something else (Ukr .. fairy tales, legends .., 1957, 395); He long ... did not arguing, rubbing, sobbing and had to get money (N.-Lev., I, 1956, 385); I remembered [cogut] for a few minutes and, fighting fear, crossed the threshold (Tsyupa, Towards ..., 1458, 291); Samiylo Ovsiyovych reminded him: - Mm ... To my great regret, I can not add anything to Sergey Antonovich on the five-minute pill (Silk., Man .., 1962, 318).

пом’ятися, мну́ся, мне́шся, док. 1 тільки 3 ос. Стати нерівним, зім’ятим; зім’ятися. Я їх [стрічки] поклала особне [окремо], щоб не.. пом’ялись (Л. Укр., V, 1956, 209); Букет в руці Фелікса дуже пом’явся та оббився (Ю. Янов., II, 1954, 46); * Образно. Знаю — злиняла, пом’ялася врода, не хочеться на себе і в дзеркало глянути (Гончар, II, 1959, 258).

TRANSLATION OF ПОМ’ЯТИСЯ

Find out the translation of пом’ятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пом’ятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пом’ятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 皱纹
• Translator Ukrainian - Spanish: arruga
• Translator Ukrainian - English: wrinkle
• Translator Ukrainian - Hindi: शिकन
• Translator Ukrainian - Arabic: تجعد
• Translator Ukrainian - Russian: помяться
• Translator Ukrainian - Portuguese: ruga
• Translator Ukrainian - Bengali: বলি
• Translator Ukrainian - French: ride
• Translator Ukrainian - Malay: kedut
• Translator Ukrainian - German: Runzel
• Translator Ukrainian - Japanese: しわ
• Translator Ukrainian - Korean: 주름
• Translator Ukrainian - Javanese: kisut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nếp nhăn
• Translator Ukrainian - Tamil: தோல் சுருக்கம்
• Translator Ukrainian - Marathi: सुरकुतणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kırışıklık
• Translator Ukrainian - Italian: ruga
• Translator Ukrainian - Polish: zmarszczka
• Ukrainian: пом’ятися
• Translator Ukrainian - Romanian: rid
• Translator Ukrainian - Greek: ρυτίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rimpel
• Translator Ukrainian - Swedish: skrynkla
• Translator Ukrainian - Norwegian: rynke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМ’ЯТИСЯ»

Discover the use of пом’ятися in the following bibliographical selection. Books relating to пом’ятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 358

~кать факты в докладе подати жуж- МОМ (ЗЖуЖМИТИ) фаКТИ В ДОПОВ1Д1. скомкиваться, скомкаться 1. м'ятися (мнёться), 31м'ятися и пом'ятися бгатися, 31бгатися, жужмитися -миться, зжужмитися, переминатися перем'ятися; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 301

Пом'ятися, мнуся, мнéпнся, пл. 1) Помяться, измяться. 2) ? Він довго не стеАречався, потерся, пом'явся та й мусів доставити гроші. Левищ. Пов. 65. Пом'яшкурити, рю, риш, пл. Измять, намять. Черном. Понабаламучувати, чую, єш, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Пом'ятися, мн^ся, мнёшся, гл. 1) Помяться, измяться. 2) ? Вт довго не спе- речався, потерся, пом'явся та й мусгв до- ставити грошь. Левиц. Пов. 65. Пом'яшкурити, рю, риш, гл. Измять, намять. Черном. Понабаламучуватя, чую, еш, гл.

Borys Hrinchenko, 1959

Ukrainian vocabulary for English speakers - 5000 words - Сторінка 41

... (m) кишеня (f) кишеньковий РУКЗВ (т) петелька (f) LuvlpiHKa (f) 3Mi|7|Ka (f) 3acTi6Ka (f) Гудзик (т) петля (f) вйдйрватися шити вишивати вишивка (f) голка (f) нитка (f) шов (т) забруднитися пляма (f) пом'ятися порвати мйль (f) ['komir] ...

Andrey Taranov, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 358

... підгорнути -орну -брне. підібгати -аю -йє; (ріесаті) знизати -нжу -йже, знизнути -ну -не; -- попу підігнути (підібрати, підгорнути, підібгати) під себе нбги рокгсії ча -і .ча -іа 8а Док. пом'ятися -мнеться; (Докг(іі за) зім'ятися рокгечіапсії -і ...

Peter Bunganič, 1985

Slovo pisli︠a︡ straty: roman - Сторінка 125

Обидва чистенькі, здорові, нове шерстяне обмундирування на них іце не встигло пом'ятися й забруднитись. Вони, як видно, не встигли пройти попередньої «обробки», після якої у в'язня не залишається ні своїх речей, ні одягу, ...

Vadym Boĭko, ‎Mykola Sydorenko, 1970

Topinambur, synu: extra drive stories - Сторінка 148

Ні, — теж тихо відказала вона, — просто одежа може пом'ятися. І зняла її всю; так швидко, шо Валера з першого разу не встиг, бо він же не читав тоді, а лише дивився, як вона читає, якби вона хоч довше тоді це робила, а то ...

Bohdan Z︠H︡oldak, 2002

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 63

Не кому що, а всім треба стати, бо інакше рабами всі подохнемо. Ну, та не лякайтесь. Це я так, для жарту, — раптом міняє він тон. — Я, Михасю, прийшов сказати, що йду до міста трохи пом'ятися. Буду мабуть пізно. Пардон, друзі ...

Hryhory Kostiuk, 1987

Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady

Брати, наймати на роботу. (Плс Київ.). 3. бєзос. Подобається, підходить, відповідає. (Плс Київ.), гоцька, и, ж. Товчена картопля; пюре. # в карціе несу гоцьку (Стл Черніг.). 0 На гоцьку зробитися — дуже пом'ятися, побитися (про овочі, ...

Respublikansʹka dialektolohichna narada, 1965

Pratsi - Том 11,Частина 1965 - Сторінка 224

О На гоцьку зробйтися — дуже пом'ятися, побитися (про овоч1, фрукти 1 т. ш.). (Стл Чершг.). жижа, и, ж., дит. Вогонь. (Пщн Жит.). завлёгодь, присл. Наперед, завчасно. Я завлегодь все жьто змоло- тыа (Пщн Жит.). закурмёшкать, ...

Respublikans'ka dialektologichna narada, 1965