WHAT DOES ПОМАГАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «помагатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of помагатися in the Ukrainian dictionary
to help, to say hello, to help, to be well, to dock, to no., to p. The same thing to help. 2. Then it was difficult for me. All I was contemplating and wondering well - and not trying ... (Vovchok, I, 1955, 237); - Look! the hour will come to you, you will remember Tatyana, not only will you regret it, but it will not help you, - rebuked the verses of Tetiana (L. Yanov, I, 1959, 55); Clicks a fortune-teller, though not helped, and give the flour to the knife (Col. Teren, 1959, 115). помагатися, а́ється, недок., ПОМОГТИ́СЯ, о́жеться, док., безос., розм. Те саме, що помага́ти 2. Мені тоді було важенько.. Усе було міркую і обмірковую добре, — а не помагається… (Вовчок, І, 1955, 237); — Гляди! спіткає й тебе лиха година, згадаєш тоді Тетяну, не раз пошкодуєш, та не поможеться, — докоряла стиха Тетяна (Л. Янов., І, 1959, 55); Кликали ворожку, хоч і не помоглося, а рукавець борошна віддай (Кол., Терен.., 1959, 115).
Click to
see the original definition of «помагатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАГАТИСЯ»
Discover the use of
помагатися in the following bibliographical selection. Books relating to
помагатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 218
Тому на запитання, чи знае хтось замовляння, доводиться чути вщгговщь: «Вам шхто цього не скаже, бо не буде в тлеї людини помагатися, як передасм. Так у народа кажуть»(5). Не дивно, що гад час експедицц вдалося записати ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
2
Українське суспільство на зламі середньовіччя і нового ...
... генеральне писарство, яке задовольняло як гетьмана, так і московський уряд, з яким найбільше спілкувався уряд Гетьманщини, виконання дипломатичних місій, участь у воєнних походах, де «трафилося і кров'ю помагатися»135.
Андрій Гурбик, В. А Смолій, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2001
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 292
Богъ въ помощь! Помогай -бг тобг, дгвчино! Рудч. Ск. Н. 56. Помагай- бу, женче! Чуб. V. 551. Помагатися, гаеться, сов. в. помогтй, мбжеться, гл. без.*. 1) Приносить, принести пользу, оказать действие, сделаться лучше (о здоровь-Ь).
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 134
1. роз- живатися, розжйтися, -живуся, -живется и мног. порозжнватися, сов. редко П1джйти, гпджйтися; обл. за- помагатися, запомогтйся, -можуся, -можешея; 2. (чем, чего — доставать что-л.) розживатися, розжйтися (чим, на що), ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Чтенія - Випуск 1 - Сторінка 49
Я всеа вся келемъ тоР „лъ у Р А л ч „а Р у Р у кѣ. ciis своемжйванк. на то на келикоѣ кнжьство стати. i помагатися в у Р Фл. 5-а. А 5, 4, 5, Ф. А Р кл. 1 т фел. . 1 выйтіtioкiruiцышь” покій канцé. подѣйкнеша вашемъ нѣкоша книж. у ч „, А ...
Ельпидифор Васильевич Барсов, 1883
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 292
Помагай- бу, женче! Чуб. V. 551. Помагатися, гаоться, сов. в. номогти, мбжеться, гл. безл. 1) Приносить, принести пользу, оказать дъйсше, сделаться лучше (в здоровье). Неначе й помоглось. Шевч. 2) Съ отрицашемъ: не помогать, ...
7
Словарь русского языка XI-XVII вв: Помаранецъ-Потишати
1508 г. — Ср. подмогатн. ПОМОГАТИСЯ (ПОМАГАТИСЯ). 1 . Кем. Получать поддержку, помощь от кого-л. Брать братомъ помагаяи ся, акы градъ тврьдъ и яко стьна непадущи (Рогц^обце- уод). (Притч. XVIII, 19) Патерик Син., 392.
Степан Григорьевич Бархударов, 1991
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАГАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
помагатися is used in the context of the following news items.
Поліська відьма намагалася зашептати етнографа Ірину Ігнатенко
... вони вже такими народжуються. Дуже добре, якщо є спадковість: людина народжується до цього схильною, від неї буде помагатися. Навіть від дотиків. «Перший житомирський інформаційний портал, Jul 14»
"Жінка перебуває на межі життя і смерті" - етнограф Ірина …
"А я так і кажу: кому помагається, а кому ні". ... Дуже добре, якщо є спадковість: людина народжується до цього схильною, від неї буде помагатися. Навіть ... «Gazeta.ua, Jun 14»
