ПОМАГАТИ - Definition and synonyms of помагати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОМАГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помагати in the Ukrainian dictionary

to help, ayu, aesh, nedok., HELP, ozhu, ozhish, doc.1. Serve someone by performing an auxiliary or the same action with someone. Every time Solomia managed to work in the work and in the house, and in the courtyard, even in the current and in the barn to help the Romanov (N.-Lev., VI, 1966, 375); Milevsky makes a general bow and rushes for Saneya to help her dress (L. Ukr., II, 1951, 37); - Let's go, brother, help the man to gain bread, - says [Chipka] to his comrades (Peaceful, I, 1949, 179); Leonid began to tell ... about a boy from the Kinburn spit, which, as soon as he reached his feet, had already helped the fishermen and brothers to drag nets from the sea (Gonchar, II, 1959, 285); // Serve someone to support a heavy burden. "Would it help, or what?" "Yes, and really," rushed to Tsutomba (Gonchar, II, 1959, 152); // Provide material assistance to someone. [Levko:] He [Karmelyuk] helps everyone in trouble, either with money, or with cattle (you., III, 1960, 409); [Vasily:] Do not do evil, love your neighbor, help the poor (Mirny, V, 1955, 106); - They sent [Makhna] to him a whole deputation with a complaint: "Father, help me! Arrange to give food ... The whole railway is starving ... "(Gonchar, II, 1959, 310); // Facilitate someone's difficult situation. He gave the school to children Lenin, he helped the mothers (Tychicus, II, 1957, 230); // Rescue, protect from someone, something. [Orest:] Sergei Petrovich, Alexander Victorovno! .. Save, help! (L. Ukr., II, 1951, 60); - Comrade, I ask you, well, save at least you! Kill, maybe this night! .. Well, help! (Golovko, II, 1957, 171). God help (help)! see помагати, а́ю, а́єш, недок., ПОМОГТИ́, ожу́, о́жеш, док.

1. Подавати допомогу кому-небудь, виконуючи допоміжну чи однакову з кимсь дію. Скрізь встигала [Соломія] в роботі і в хаті, і в дворі, ще й на току та в клуні Романові помагала (Н.-Лев., VI, 1966, 375); Милевський робить загальний поклін і кидається за Санею помогти їй одягтись (Л. Укр., II, 1951, 37); — Ходімо, братця, поможемо чоловікові хліб набирати, — каже [Чіпка] до товаришів (Мирний, І, 1949, 179); Став Леонід розповідати.. про хлопчика з Кінбурнської коси, що, як тільки став на ноги, вже помагав ватазі рибалок та братам тягати неводи з моря (Гончар, II, 1959, 285); // Подавати допомогу кому-небудь, підтримуючи важкий тягар. — Помогли б, чи що?— Та й справді-бо, — кинувся до лантухів Цимбал (Гончар, II, 1959, 152); // Подавати матеріальну допомогу комусь. [Левко:] Він [Кармелюк] усякому в біді помагає чи грішми, чи скотиною (Вас., III, 1960, 409); [Василь:] Не роби злого, люби ближнього, поможи бідному (Мирний, V, 1955, 106); — Послали до нього [Махна] цілу депутацію із скаргою: «Батьку, поможи! Розпорядись видати продовольства… Вся залізниця голодує…» (Гончар, II, 1959, 310); // Полегшувати чиєсь важке становище. Школу дітям Ленін дав, матерям він помагав (Тич., II, 1957, 230); // Рятувати, захищати від кого-, чого-небудь. [Орест:] Сергію Петровичу, Олександро Вікторівно!..Рятуйте, поможіть! (Л. Укр., II, 1951, 60); — Товаришу, просю [прошу] вас, ну, порятуйте хоч ви! Уб’ють, може й сю ніч!.. Ну, поможіть! (Головко, II, 1957, 171).

◊ Бо́же поможи́ (помага́й)! див.

Click to see the original definition of «помагати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОМАГАТИ

bahaty

blahaty

vyblahaty

vymahaty

vyshmahaty

vidmahaty

vidshmahaty

halamahaty

doblahaty

dopomahaty

zabahaty

zablahaty

zamahaty

zapomahaty

zasmahaty

zashmahaty

zmahaty

znemahaty

namahaty

nashmahaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОМАГАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОМАГАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОМАГАТИ»

TRANSLATION OF ПОМАГАТИ

Find out the translation of помагати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помагати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помагати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

帮助

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ayudar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

assist

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सहायता

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

مساعدة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

помогать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

auxiliar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাহায্য

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

aider

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membantu

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

helfen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

アシスト

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지원

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngewangi

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

hỗ trợ

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உதவ

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मदत

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yardım

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

assistere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pomagać

50 millions of speakers

Ukrainian

помагати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

asista

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

βοηθήσει

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

help

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

hjälpa

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

hjelpe

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОМАГАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «помагати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАГАТИ»

Discover the use of помагати in the following bibliographical selection. Books relating to помагати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь древнерусского языка, XI-XIV вв: в десяти томах

ПОМАГА|ТИ (190), -Ю, -1€ТЬ гл. \. Помогать кому-л., оказывать помощь в чём-л.; принимать участие в совместных действиях с кем-л.: не хотахоу юмоу помагати на сТополка Парем 1271, 257; Рабъ свЪдыи. и помагаеть на въсхыще- ...

Рубен Иванович Аванесов, 2004

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 116

В ПОМАГАТИ, ПОМАГАТЬ (61). I. По- давати допомогу, тдтримку кому-н. (30). Докол! будете стяжати I кров невинну розливать Людей убогих? а багатим Судом лукавим помагать? I 343.132. Максим та- ки як письменний, Було, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Česko-srbský slovník - Сторінка 134

помагати (коме у чему, при чему, чиме); 2. (коти к сети) помагати (коме) да добще, стекне (што); 3. (коти ос- ёепо, ой коЬо) помагати (коме) да се осло- боди (чега, кога), спасавати (кога од чега, од кога); А Ыку перот&паЦ лекови не ...

Emilija Kačanik, ‎Dragutin Mirković, ‎Slobodanka Urošević, 2001

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ПОМАГАЛА 2 016В 0290 Що день божий обходила / Село. Помагала / Усякому. А сироти 233В 001 1 О чарівниченько моя! / Мені ти всюди помагала. / Мене ти всюди доглядала. ПОМАГАЛО 4 114А 0182 Та й нащо питати?

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Я відповів, що буду щиро помагати, тільки щоб мене звільнили додому. Він спитав мене, чи я знаю щось про «бандьо- ровскую армію». Я відповів, що нічого не знаю. Тоді він пояснив, що це такі бандити, які дбають тільки про себе, ...

Богдан Савка, 2009

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

помАгАти — помогАти, помАтАю — помогать, пособлять (раздѣляя трудъ): — Аже кто не вложиться въ дикоую виру, томоу людье не помагають, въ самъ платить. Р. Прав. (по Син. ст.). Помогати поча поварó, вара на браю. Пов. вр. л ...

Измаил Срезневский, 2013

Борислав сміється:

Противно! Як робітники самі собі помагають, то значиться, що вже капіталіст не потребує їм помагати. Чи там окалічіє хто на фабриці, заслабне, постаріється — Selbsthilfe! Нехай собі роблять складки, нехай собі помагають самі, ...

Іван Франко, 1922

Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 108

Кінь покритий піною, ґазді, що помагає коневі і пхає віз, піт заливає очі. «Ще крок, ще крок, конику і Бог поможе нам дістатися на гору» — промовляє, заохочує коня, а сам із усеї сили помагає ЙОМУ. Христос підходить до воза і ...

Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962

Полное собрание русских летописей. Том 15. Рогожский ...

Довлѣетъ же здѣ о семъ написати, отче боголюбивый Варламе, таковыя радя вещи; отселе убо не вѣсхотѣша сынове Тверстія помагати Москвичемъ на Литву. Подобно есть здѣ написати, казнаменатя, властодрьжашъ ради, ...

Борис Клосс, 2013

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury - Том 4 - Сторінка 659

Стало на 1х дворищД зело 1 буряв поростати, Не став Тм Господь а1 в купечеству ш в ремесл1 н1 в трет1м пахарств1 помагати '). Стали 1х люде за тщо мати, Стала на IX дворишд худоба схождати Л дворище пожаром, прахом ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1960

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАГАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помагати is used in the context of the following news items.

У Львові до 10 жовтня триватимуть Міжнародні дні освіти …

Хочу побажати вам натхнення, праці, я завжди буду сприяти і помагати в усіх ваших добрих діяннях, тому що тема є критично важливою для нашої ... «Щоденний Львів, Oct 15»

Біля будівлі СБУ в Одесі пролунав вибух

... згідно сбУ-шних технологій "вживається в роль" і внєдряється -- буде замість мене, ІТ-інженером, буде помагати сбУ-шним полішинелям-обжинкарям, ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Буркхард: ОЕБС ће помагати Србији у борби против тероризма

Радна група за израду Националне стратегије за борбу против тероризма одржала је састанак у Београду, а шеф Мисије ОЕБС-а у Србији Петер ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»

Василеві Кузнічу пробили голову штахетиною

Наймався помагати людям — ягоди обривав, сапав город. Зароблені гроші відкладав. У майбутньому хотів купити власний будинок. Але їх довелося ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Америка ће помагати Русији у борби против ИД у Сирији

Из Вашингтона стижу сигнали да је спреман да сарађује са Москвом на обавештајном плану у циљу борбе против Исламске државе у Сирији, пише ... «Правда, Sep 15»

Чубаров назвав точний час блокування кордону Криму татарами

там вже нема кому помагати окрім татар. якщо вони рішили зробити блокаду - я тільки "ЗА" що в них хватає смілості і духу на це!!! відповісти цитувати. «Новини від ТСН, Sep 15»

Русија ће наставити с војном подршком руководству Сирије

Руски министар спољних послова рекао је да је Москва најављивала да ће помагати сиријском руководству, исто као што помаже Ираку и руководству ... «Правда, Sep 15»

Шимичко: За викенд на граници 4.300 мађарских воjника

Дуж мађарске границе са Србиjом биће током викенда распоређено 4.300 воjника, коjи ће помагати у подизању ограде, саопштио jе данас нови ... «Танјуг, Sep 15»

Мађарска почела градњу капије на прузи Београд–Будимпешта

Дуж мађарске границе са Србијом током викенда ће бити распоређено 4.300 војника, који ће помагати у подизању ограде, рекао је нови министар ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»

Мађарска војска ће помагати полицији на граници

Нови мађарски министар одбране Иштван Шимичко изјавио је да ће војска помагати полицији на граници и да је, од кључног значаја, да се што пре ... «Радио Телевизија Војводине, Sep 15»

Meaning of "помагати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМАГАТИ IN UKRAINIAN