WHAT DOES ПОЗДИХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of поздихати in the Ukrainian dictionary
to shave, ah, honey, you, dock. To die, to die (about all or many animals). Wills and cows all shine, White face, black eyebrows forever do not fade (Chub., V, 1874, 19); The wills went away, the Wolves were broken, with the whips of the little children, returned home (Shevch., II, 1963, 141); // vulgar Die (about all or many people). Within three days, they [all enemies] slaughtered all three: they were then transmitted from the village (Vishny, I, 1956, 254).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗДИХАТИ»
Discover the use of
поздихати in the following bibliographical selection. Books relating to
поздихати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 101
Хоч позволив хан на шсках Новим кошем стати, Та заказав запорожцям Церкву будувати. II 30.32. ПОЗДИХАТИ (2). Воли поздихали, Вози поламались, 3 бат1жками чумаченькн Додому вертались. II 120.16. О поздихали II 52.134, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Narodnï novelï - Сторінка 41
Вислухала смерть і, каже: Скажиж менї тепер, що вибереш: Чи волиш, аби всї чотири воли зараз поздихали, чи аби твій брат умер, чи аби вмер його син, що лиш одного має? Каже бідний: Хоч би я не мав нїколи свого поля виїрати, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1917
3
Kazky Podilli͡a - Сторінка 81
То вони поздихали? - Так, пане, поздихали. -Чого? - А як заслабли пані, то до тих дохторів возили вдень і ввечері. Вони мусили поздихати. - А чого ж пані наші заслабли? - А це, коли наш двір згорів, то наші пані насилу вискочили з ...
4
Pity ĭ ne povernutysi︠a︡: povisti - Сторінка 302
Щоб їм усім поздихати, гадам оцим. _ Усі не поздихають,_ сказав, зітхнувши, Петро._ Хіба що наші переб'ють. На соломі заворушився, задихав, спробував підвестися, та знову упав додолу Сотников. . _ Ви давно так думаєте?
5
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
Як так станеться, то ти зроби так, щоб вони повмирали, а ïх kоhí щоб поздихали. Але може статися, що вони хустку ту не шдшмуть. Тодi ти, середульша донько, зробися срiбною грушею. Зроби так, щоб грушки були i шд тобою, i на ...
6
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 162
Та й каже: - Діку, ми там не будемо заходити. Я всі банки заберу сюди. А мипи та щури най там поздихають. I вона Джа не била. I дуже його жалша. А т1 двері повнютю цвяхом забила, щоб шхто туди не заходив 1 звідти не виходив.
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 0295 Й говорить не вмиеш / По-здешнему?» - «Ба ні,- кажу,- / Говорить умію, ПОЗДИХАЛИ 2 050В 0134 Воли твої і корови / Разом поздихали, / А Катруся з москалями 120В 0016 Ледве ноги доволік. / Воли поздихали, / Вози Твори ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 758
... -аеш)Ри1(о{ тапу) : ю 1еаг (ри11) о{{; ю сЬеа1 (йе1гаиа\ с!екро11) тапу. поздихати (-аю, -аеш; -аемо, -йете)Р от (о( тапу): (о{ ап1таЫ) : (о сЬе оЯ ог рег1вЬ (опе аг1ег апо|Ьег). позд1Ймати (-аю, -4еш) Р VI Ы тапу) : ю (аке ,1о«п (опе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 75
То й не треба було ніяких. А ці вам поздихають і будете мати. На люди стид показатись... - Не бійся, не поздихають. А тамті, як купив, були кращі? Побачиш, які з них ще коники вийдуть. Вечеряли мовчки. Василь «дметься» далі.
10
Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh
„Еге?" „Поздихають, ось побачите... їй право, поздихають..." Господи милосердний! Та це ж й о г о п'єса, та, що він послав був колись Микитчукові. Тарас напруженим вухом ловив уже кожне слово на сцені. Чи не галюцинації йому ...