Meaning of "причісувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИЧІСУВАТИ IN UKRAINIAN

причісувати  [prychisuvaty]

WHAT DOES ПРИЧІСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of причісувати in the Ukrainian dictionary

to bite, uyu, uesh, nedok., GETTING, I'll, eat, doc., overhang. Comb, smooth the comb with hair. Olesya put on a white dress, and her mother was brushing her hair and removing her head (N.-Lev., III, 1956, 42); The young rural teacher Antin Vova ... looked in the little mirror, he brushed his patli-curls (you., I, 1959, 84); Until the rising of the sun, oh, still I injured Sons, I washed [mother] and combed (Miner, Start ..., 1963, 56); * Figuratively. There was a wheat field, and the winds flashed an alarming eyelash (Donch., IV, 1957, 156); // Level, smooth with rake (hay, straw, etc.). Quickly screwed [Matthew] over the counter to lat parks, shaved smoothly and smoothly, like a good hairdresser doing a hairstyle (Tsyupa, Towards ..., 1958, 387); The rake combed it [with a hay] from all sides (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 144) .2. bear Smooth inequalities, contradictions (nature, relationships, etc.). Rosemary [general's order] a gross, brutal nature [sandy]; bathed her like a lamb; combing, smoothing (Peace, II, 1954, 98).

причісувати, ую, уєш, недок., ПРИЧЕСА́ТИ, ешу́, е́шеш, док., перех.

TRANSLATION OF ПРИЧІСУВАТИ

Find out the translation of причісувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of причісувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «причісувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - English: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: причесывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - French: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - German: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: கடி
• Translator Ukrainian - Marathi: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: prychisuvaty
• Ukrainian: причісувати
• Translator Ukrainian - Romanian: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: prychisuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: prychisuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЧІСУВАТИ»

Discover the use of причісувати in the following bibliographical selection. Books relating to причісувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 299

Нема надій. Не можу. Все зіпсував дорогий Ф. П. своєю припискою на листі (якого дідька ти її не стер) про обов'язкове надсилання матеріялів до Мюнхена для причісування. Кепсько ж мене знає Ф. П., бо моя вдача психологічно не ...

Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Mykola Ostrovskyĭ: spohady pro pys'mennyka - Сторінка 310

Ти не думай, я тепер знаю всю нашу письменницьку братію. Скажу тобі відверто, я дуже хочу відчути, як ти прочитаєш мою книгу. Адже ти її будеш причісувати і «в люди виводити». Що причісувати — це добре, але яким гребінцем?

Nikolay Ostrovsky, 1974

Spohady pro Mykolu Ostrovsʹkoho - Сторінка 384

Я, звичайно, чув про тебе. Ти не думай, я тепер знаю всю нашу письменницьку братію. Скажу тобі відверто, я дуже хочу відчути, як ти прочитаєш мою книгу. Адже ти її будеш причісувати і в «люди виводити». Що причісувати — це ...

K. Trofimov, ‎Raisa Porfirʹevna Ostrovskai︠a︡, ‎I. Kiri︠u︡shkin, 1980

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 453

См. Упричерть. Причісувати, сую, єш, сов. в. причесáти, чепу, пеш, пл. Причесь вать, причесать. Да прийди додому, половку причешеш. чуб., у 678. Причісуватися, суюся, єшся, сов. в. причесáтися, шуся, шешся, іл. Причесьїваться ...

Borys Hrinchenko, 1996

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Нагадаємо, ще до того, як ця книга прийшла до читача, довелося витримати баталії з редакторами, які взялися стилістично причісувати текст. В країні знову заходилося на завершення короткоплинної суспільної “відлиги” і на тлі ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

Дівчина щодня причісується — дія названа дієсловом причісується (дієслово попереднього речення + -ся); дівчина — іменник називає виконавця дії й водночас об'єкт дії (причісує себе; себе — назва прямого об'єкта дії). Волосся ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... вбрання;3) оперення ◊ dress circle — театр. бельетаж; dress rehearsal — генеральна репетиція 2. v 1) одя​гати(ся); 2) перев'язувати (рану); 3) причісувати;4) приправляти (їжу);5) прикрашати dresser [ ́dresә]n1) декоратор;2)театр.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 414

... щоб піти в театр ; to - in black одягатися в чорне; to — elegantlу одягатися елегантно; to — lightlу одягатися легко; to — smartlу одягатися зі смаком; to — warmlу одягатися тепло; to — well одягатися гарно; 2. причісувати, зачісувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 555

Велика відповідальність редакторів перших книг, але хочу застерегти їх від девізу «раззудись, плечо, размах- нись, рука», від одчайдушного гуляння червоним олівцем по чужому рукопису і від причісування поетів на один лад.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1959

Образ української національно-визвольної війни в ... - Сторінка 27

У царині студій над українською Національно-визвольною війною це означало, насамперед неприродну уніфікацію історіописання, причісування під одну гребінку не тільки різних напрямів російської історіографії, а й традиційно ...

Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M. Hrushevsʹkoho NAN Ukraïny, ‎Володимир Маслак, 2007

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИЧІСУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term причісувати is used in the context of the following news items.

Син науковця Ярослав Панченко про службу в АТО: "Важлива …

Місцеве населення нормально нас приймало. Не буду ідеалізувати, причісувати цю війну: випадів незрозумілих, нелогічних різних чимало траплялося, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

15 порад, які повинен запам'ятати батько кожної дівчинки

Звичайно, це суто жіноча справа причісувати дочок, плести косички і зав'язувати хвостики, але батько повинен вміти і це, на всякий випадок. Раптом ви з ... «Gazeta.ua, Jan 15»

ТОП-6 жінок-політиків, які здивували всіх своїми зачісками

Якщо на початку кар'єри Олена відрізнялася ріденькими дульками, то після отримання всесвітньої популярності політика почали причісувати по-іншому. «Gazeta.ua, Jul 14»

Благовіщення: чого не можна робити у свято

Не можна стригтися, фарбувати і навіть причісувати волосся. Вважається, що цим «заплутаєш» свою долю. На який день тижня випадає 7 квітня, у той ... «ОГО, Apr 14»

Конференція ТЕДЕКС

Петро Порошенко, громадський і політичний діяч: «Не треба якимось чином причісувати думки. Потрібно казати те, що ти думаєш. Вони можливо будуть ... «ОТБ «Галичина», Oct 13»

До нас приїхав ревізор!

Дмитро Табачник відразу почав міняти програми і підручники, неугодних ректорів, тобто причісувати під свій гребінець всіх і вся в українській науці та ... «ZAXID.net, Apr 13»

Військова прокуратура: прихована загроза

До того ж, причісувати всіх одним гребінцем не правильно. Проте, у довгому списку держустанов, існує структура, про яку слід поговорити окремо. «Українська правда, Apr 12»

Ніхто не застрахований, або Як я викрадала дитину

Часу було обмаль, бо росіянка виявилася не такою податливою до нових ідей, як моя донька, - почала причісувати, мити дитину, розвивати її та ... «Українська правда, Aug 11»