WHAT DOES ПРИКРАШУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «прикрашування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of прикрашування in the Ukrainian dictionary
decorating, I, with. Action for meaning to decorate In addition to thoroughly enlivening the club, school halls, decorating a fir tree, etc., youth has another goal: to prepare well for the New Year's generosity (Nar. TV, et., 6, 1964, 107); Both the Ukrainian and Polish translations of [Gogol's Dead Souls novel] have successfully preserved the characteristic features of the language of the postmaster, "decorating" .. its appeals, inserts that nobody needs, and therefore give narrative comic (Rilsky, IX, 1962, 87); What has fallen into the eye at this meeting? Firstly. No decoration of reality, no smearing eyes (Vishny, I, 1956, 367); The adornment of life, the fear of showing evil, which is still in reality, means a departure from the principles of socialist realism (East Ukrainian Lit., II, 1956, 28). прикрашування, я, с. Дія за знач. прикра́шувати. Крім ретельного заквітчування клубу, шкільної зали, прикрашування ялинки тощо, молодь має ще одну мету: гарно підготуватися до новорічного щедрування (Нар. тв. та етн., 6, 1964, 107); І в українському, і в польському перекладі [роману «Мертвые души» Гоголя] вдало збережено характерні риси мови поштмейстера, «прикрашування».. її звертаннями, вставними реченнями, що нікому не потрібні, а тому надають розповіді комічного характеру (Рильський, IX, 1962, 87); Що впадало в око на цьому засіданні? По-перше. Ніякого прикрашування дійсності, ніякого замилювання очей (Вишня, I, 1956, 367); Прикрашування життя, побоювання показати зло, яке ще є в дійсності, означає відступ від принципів соціалістичного реалізму (Іст. укр. літ., II, 1956, 28).
Click to
see the original definition of «прикрашування» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИКРАШУВАННЯ»
Discover the use of
прикрашування in the following bibliographical selection. Books relating to
прикрашування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Arkhiv Ivan Krypʹi︠a︡kevycha: inventarnyĭ opys - Сторінка 105
"Лемківські різьбярі" - машинописна замітка І. Крип'якевича (2 арк.) про лемківських різьбярів, чиї роботи представлені в Етнографічному музеї АН УРСР. No 206. "Крип'якевич І., Околот І. Народне прикрашування виробів з дерева.
I︠A︡roslav Fedoruk, Ivan Lukych Butych, I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2005
2
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Ч-' Коли хрест виступав переважно разом з иншими елементами, звізда є мотивом самостійним і лише рідко прикрашують її галузка, грабельки, спіралі. Тому й ріжноманітність орнаменту, уложеного зі звізд, не залежить лише від ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
3
Anomaliï dukhu: superechnosti dukhovno-relihiĭnoho ... - Сторінка 8
Не випадково в народі Трійцю називають ще Зеленою Неділею. На думку служителів церкви, звичай прикрашування будівель зеленню встановлений в ознаменування того, що в день зшестя Святого Духа кімната, де перебували ...
4
Декамерон - Сторінка 73
Се ж бо духов!ie умшня, ж!нкам колишнгм притаманне, обернули тепер!шн! на прикрашування тгла, i та вважае себе ггдшшою! достойнгшою, у котрог сукня бшьше цяцькована, з лиштвами та сцмчками, а про те й не 73 Оповгдка ...
Крім їх суто поетичних достоїнств, «Іліада» й «Одіссея» цінні для нас ще й тим, що, незважаючи на властиві кожному епосові перебільшення і прикрашування зображуваного, вони розкривають перед нами картину суспільного ...
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Чіпка, по суті, є самітником у своєму внутрішньому житті та у своїх поривах, проте ця обставина не виступає для автора підставою для якоїсь ідеалізації Чіпчиної постаті чи романтичного її прикрашування. Варто б окремо зазначити ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000
... n дієприкметник минулого часу. past perfect ("pСst' рEflkt] n минулий доконаний час. pastry [' pelstrl] n (рl pastries) збірн. 1. кондитерські вироби (тістечка, торти, печиво); - tube шприц (для прикрашування кондитерських виробів); ...
В теремах княжих, у церквах і монастирях він прикрашав стіни і ззовні і всередині (А. Хижняк); Вона почала й себе прикрашувати, накришуватися та набілюватися (І. Нечуй-Левицький); Осіннього вечора зібралась комуна пускати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Зроблена на замовлення для церкви та так і не здана, вона тепер висіла, прикрашуючи хату й ці хрестини, дивно потрапляючи в тон подій, що відбувалися, ніби їх доповнення чи закінчення й у той же час — пролог до подій, що ...
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... і в піднебенні того великого покою, де відбувалась нині мирославська рада, та й на чільній стіні цього будинку, що прикрашувала Соборний майдан, яснів чималий мурований круг, що зображував цю квітку. андрівники, чужоземні ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИКРАШУВАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
прикрашування is used in the context of the following news items.
Павло Чучка-старший: "Сиджу як проклятий і щодня працюю"
Там я вбив страшно багато часу, водячи студентів на кроси чи демонстрації, на прикрашування корпусу тощо. Це була невдячна робота. Якби я вісім ... «Закарпаття online, Feb 13»
Великоднє яйце-райце Оксана Швардак вишиває і створює з …
З таких паперових спіралей створюють квіти й візерунки, які потім наклеюють на основу й використовують зазвичай для прикрашування листівок, ... «Закарпаття online, Apr 12»