WHAT DOES ПРИПАЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «припалений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of припалений in the Ukrainian dictionary
burned, a, e. Diyapr. pass. min hours to bathe. Ulyanka stopped and smelled air. And she heard not only the smoke, but also the smell of the ragged cloth (Donch., IV, 1957, 69); Burnt by the sun and winds, lean, tall Kardash, and now, in his thirty years, had the form of a student (Journal, habits of concern, 1960, 17); He is so thin and black. It's from work. And the hair is not as black and brilliant as before, but it is tucked over the edges. It's from the sun (Tutt., Vir, 1964, 219); A white teal offspring [Lyubov Prokhorivny] embroidered a burnt mouth, ordering them to remain silent (Les, Mizhgirya, 1953, 120); Crisp the bread. They are hiding in the fog, reddening wheat, rolled up in rust, sometimes slack, tightly twisted by storms and showers (Gonchar, Partizan spark, 1958, 3); "I did not tell you whom you remind me," she said, looking at a cigar lit up by Ogoy (Dosv., Vibr., 1959, 207). припалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до припали́ти. Улянка зупинилась і понюхала повітря. І вона почула не тільки дим, а й сморід від припаленої ганчірки (Донч., IV, 1957, 69); Припалений сонцем і вітрами, худий, високий Кардаш і тепер, у свої тридцять років, мав вигляд студента (Жур., Звич. турботи, 1960, 17); Він так схуд і почорнів. Це від роботи. А волосся вже не таке чорне і блискуче, як раніше, а припалене по краях. Це від сонця (Тют., Вир, 1964, 219); Білий разочок зубів [Любові Прохорівни] одтінив припалені уста, заказав мовчати їм (Ле, Міжгір’я, 1953, 120); Осипаються хліба. Хиляться долу, червоніють пшениці, припалені до рум’яності, місцями полеглі, намертво закручені бурями та зливами (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 3); — Я вам не сказала, кого ви мені нагадуєте, — промовила вона, ..дивлячись на простягнену Огеєм припалену цигарку (Досв., Вибр., 1959, 207).
Click to
see the original definition of «припалений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИПАЛЕНИЙ»
Discover the use of
припалений in the following bibliographical selection. Books relating to
припалений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
2. випадковий, припадково, припадком див. випадково. 1, 2. припадок див. 1. випадок, 1. приступ. прйпадь див. 1. западина. припай див. лід. припалений див. горілий. 1, 2. припалити див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
На другому березi - Сторінка 106
ПОЖАР Блакитну плахту неба передер нараз, Мов тишу гріМ, червоні/Щ серп; Мов з ран, булькоче кров огню зі Щерб. В Повітрі Пах Припалений чабер1. ДареМно воду ллють з криш/Щь й озер. Вогонь над голови Пузаті верб ...
3
Pisni︠a︡ pro neznyshchennistʹ materiï: Poi︠e︡ziï - Сторінка 54
Poi︠e︡ziï Bohdan-Ihor Antonych. 4'ПОЖ А Р Блакитну плахту неба передер нараз, мов тишу грйм, червоний серп; мов з ран, булькоче кров огню зй щерб. В повйтрй пах припалений чабер. Даремно воду ллють з криниць й озер ...
Bohdan-Ihor Antonych, 1967
4
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 298
Величезний лан, аж наче припалений, гущавшню чистої пшенищ тиснеться до самої лгёосмуги. Лита мідь колосшв стоггь сухо, безшерхггно. Де-не-де в глибиш лану пшеницю покрутило пасмами-косами, намертво звихрило й ...
5
Lystja zemli: roman - Сторінка 339
реду обриси пароплава, що неподалік Лютежа припалений до берега стояв. І окликнув їх вартовий з пароплава голосом строгим, але відповіла Христя, що пливе жінка з дітьми, щоб не стріляли. / дозволили яни, матроси, підпливти ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992
6
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
... піднімати національну свідомість, не думаючи про втому, пригніченість, «припалений морозом волос». Уся громадянська лірика М. Старицького має програмний характер, у ній якнайкраще підтверджуються слова: «У народу, ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2002
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 506
Домовик, закинувши ногу на ногу, пустив під стелю кільця синього диму. Був він вбраний у червоні шаровари і каптан, припалений на полах: видно, вночі, коли підправляв хатнє вогнище, на сукно потрапили іскри. — Твоя правда ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
8
Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...
... щедро лило ясне свггло на лани, на сади й хати (3 тв. О. Гончара). Вар1ант 2. Щасливиця я маю трохи неба 1 дв1 сосни в туманному в1Кж. Обов'язком загнуздана свобода не визнае ж- яких виправдань. Як сірничок припалений ...
Petro S. Dudyk, Валентина Миколаївна Литовченко, 2007
9
Міфосвіт поезії Б.-І. Антонича й естетичні традиції Т. ... - Сторінка 70
Олеся Борисівна Пономаренко, 2006
10
Століття Якова - Сторінка 163
І на четвертому чи п'ятому рейсі, вловивши момент, коли охоронець не дивився у його бік, все ж ступив крок, другий, мерщій схопив припалений іржавою рудяною пилюкою маленький овал. Зблизька стало видно — на серце схожий ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИПАЛЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
припалений is used in the context of the following news items.
"Здачі можна дати по морді, в автобусі дають решту"
А Ліна Костенко сказала б: "Як сірничок, припалений від сонця, день спалахнув, обвуглився, погас". Вимовте так, і вас обов'язково попросять: "Як-як ти ... «Gazeta.ua, Oct 12»
