Download the app
educalingo
Search

Meaning of "прирізувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИРІЗУВАТИ IN UKRAINIAN

прирізувати  [pryrizuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИРІЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «прирізувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of прирізувати in the Ukrainian dictionary

cut, wash, eat, little., DRAW, I'm looking, you are, doc., perh.1. whom. Give somebody a translation additionally, the plot of the field, the city. [Ivan:] Well, tell me the truth: do you not want to cut off the earth? (Crop, IV, 1959, 14); [Mokrina] remained on the fields of Zhezherin, though his own field was already there. Thanks to the councilor, she cut her a piece from the mist land (Rechm., Spring thunderstorm, 1961, 46); [Gonchar:] The third city was also tied to it (Vol., Arth., 1949, 36); // to what. Attach a plot of a field, a city, etc. to another field, city, etc. Kalinovsky was even more angry, he tied up the soils and forests to his lands, despite the fact that they were from the past by someone from the Commonwealth ... (Le, Nalyvayko, 1957, 130); When considering the Saints, [Kohut] thought: "If I had to cut the land of my master to my own, and even remove the millstone of the Townhouse in my hand ..." (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 22) .2. Kill for meat (excess animal that has to die for another reason); to finish The ovech had to be cut off when hundreds of sharp spikaches [seeds of a feather grass], having become entangled in the wool, pierced the skin, pierced the muscles, got into the blood vessels, the heart was in the stomach (Knowledge .., 6, 1965, 16); // rum Kill someone with a knife, a dagger, and so on. - Here he is cautious and he has brought the Tatars, - whispers at Mark's ears .. - Still hang down at night (Tutt., Vir, 1964, 364). прирізувати, ую, уєш, недок., ПРИРІ́ЗАТИ, і́жу, і́жеш, док., перех.

1. кому. Наділяти кого-небудь, перев. додатково, ділянкою поля, городу. [Іван:] Ну, а скажіть по правді: хіба ви не хотіли б, щоб вам прирізали землі? (Кроп., IV, 1959, 14); Товклася [Мокрина] на Жежериних полях, хоч своя нивка вже теж була. Спасибі радвладі, прирізала їй шмат від панської землі (Речм., Весн. грози, 1961, 46); [Гончар:] Прирізали їй ще й третій город (Вол., Зол. артезіани, 1949, 36); // до чого. Приєднувати ділянку поля, городу і т. ін. до іншого поля, городу і т. ін. Калиновський ще більше розлютився, грунти та ліси прирізує до своїх земель, незважаючи, що вони споконвіку належали комусь із посполитих… (Ле, Наливайко, 1957, 130); Розглядаючи святих, думав [Когут]: «Якби оце панську земельку до своєї прирізати та ще млинок Ратушняків до рук прибрати …» (Цюпа, Назустріч.., 1958, 22).

2. Убивати на м’ясо (перев. тварину, що має загинути від іншої причини); добивати. Овечок доводилось прирізувати, коли сотні гострих шпичаків [насіння ковили], заплутавшись у вовні, проколювали шкіру, пронизували м’язи, потрапляли до кровоносних судин, у шлунок серце (Знання.., 6, 1965, 16); // розм. Убивати кого-небудь ножем, кинджалом і т. ін. — Тут самим тісно а він татар навів, — шепотів на вухо Марко.. — Ще приріжуть уночі (Тют., Вир, 1964, 364).


Click to see the original definition of «прирізувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИРІЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИРІЗУВАТИ

прирівнюваний
прирівнювання
прирівнювати
прирівнюватися
прирівняний
прирівняти
прирівнятися
прирідок
приріз
прирізаний
прирізати
прирізка
прирізок
прирізування
прирікати
прирікатися
приріст
прирічковий
приріччя
прирадити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИРІЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of прирізувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «прирізувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИРІЗУВАТИ

Find out the translation of прирізувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of прирізувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прирізувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pryrizuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pryrizuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pryrizuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pryrizuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pryrizuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

приризуваты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pryrizuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pryrizuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pryrizuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pryrizuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

pryrizuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

pryrizuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pryrizuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pryrizuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pryrizuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pryrizuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pryrizuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pryrizuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pryrizuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pryrizuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

прирізувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pryrizuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pryrizuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pryrizuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pryrizuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pryrizuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of прирізувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИРІЗУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «прирізувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about прирізувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИРІЗУВАТИ»

Discover the use of прирізувати in the following bibliographical selection. Books relating to прирізувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
T︠S︡eremonialʹnyĭ marsh: opovidanni︠a︡, buvalʹshchyny, povistʹ
... ранку теж були тільки навчальними. Друзі стріляли по рухомій цілі — фанерних танках. Власне, не по танках, лише по силуетах танків. Але одне діло стріляти по квадрату і, доповідаючи комбатові, «прирізувати» площу, ...
Mykola Bilkun, 1974
2
Retrospekt︠s︡ii︠a︡: opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 163
Як і на будівництві школи, сільським майстрам довіряли закопувати сулаки, прирізувати, де вказував майстер, штахетини, але забивати цвях до дерева міг тільки чех. Йому подавали до рук штахети, цвяхи, а він тільки припасовував ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2004
3
Agrarni peretvorenni︠a︠ velykoï z︠h︠ovtnevoï ... - Сторінка 287
Практично такий широкий перерозподіл землі відбувається шляхом відрізування лишків землі (понад норму) від одних волостей і прирізування їх до норми малоземельним волостям. Так і провадився подібний захід у ряді повітів ...
Pavel Nikolaevich Pershin, 1962
4
Pytanni︠a︡ kolhospnoho budivnytsva na Ukraini (1929-1941 gg.).
... 0,6 га), а якщо таких лишків для наділу всіх колгоспників не вистачить, то прирізати з колгоспних сівооборотів; заборонити користування присадибною землею колгоспу всім тим, хто виключений або буде виключатися з колгоспу.
Mikhail Timofeevich Kut︠s︡, 1965
5
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
... належного догляду, бо там партійні керівники провалили справу на цілковитий занепад, не маючи досвіду. Інші станичани, бачачи: їх скот також приречений на гибель в неминучій колгоспщині, потиху прирізували його на харчі ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
6
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 729
... неминучій колгоспщині, потиху прирізували його на харчі - все ж не згниє марно на турловщині. Розламався звичайний побут, під грізними подіями в постійній тривозі. Наші господарі, в похмурному настрої, притихши, ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
7
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Садівники, за наказом графа й графині, не раз скидали Плюща вниз і нещадно прирізували, щоб не пхався у вікна. Та Плющ заліковував рани й уперто продовжував пошук. Так доповз аж до останнього поверху, під самий дах.
I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
8
Класова боротьба в українському селі на початку XX століття
Адже поміщики, намагаючись звільнити маєтки від сервітутних зобов'язань, вживали різних заходів, скасовували сервітути під час переведення селян на викуп, прирізували наділи спільного користування до своїх володінь тощо.
М. Н Лещенко, 1968
9
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 512
А в людей уже й по- прирізували. Люди у відчаї. Є ж такі, що вже пухнуть з голоду. Нас таки батьків пайок піддержує, та й зарплату приносить, то й крупи якої-небудь підкуповуемо. Та й борошенця ще трохи задержалось. І молочко ж ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
10
История Украïнськоï РСР: Украïна в период розкладу и крызы ...
... по-перше, мали право взагалі не наділяти селян землею, якщо на 19 лютого 1861 р. вони нею не користувалися; по-друге, дрібнопомісні поміщики звільнялися від додаткового прирізування землі 1 Маркс К., Енгельс Ф. Твори, т.
И. И. Артеменко, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Прирізувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pryrizuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on