Meaning of "режисура" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕЖИСУРА IN UKRAINIAN

режисура  [rezhysura]

WHAT DOES РЕЖИСУРА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of режисура in the Ukrainian dictionary

directing, and, v.1. Director's activity, direction of production of the play, film, pop-concert program, circus performance, etc. She was preparing for the stage director, even, it seemed, falsified a little directing by the working clubs (Wille, You Do not Like Me, 1958, 11); I was offered to do directing, and I decided to try myself on short films. Written the script for the evening - Comedy (Dovzh., III, 1960, 239); Alexei Batalov, screenwriters know not only as a talented cinema actor, but also as the director of the film "Overcoat" under the same story by M. Gogol. The actor decided to return to directing again (Lit. Ukr., 3.IV. 1964, 4) .2. Director's performance of any performance, film, pop-concert program, circus performance, etc. Every spectator [silent film], .. in his own way, reading the inscription, as if he was directing the film (Dov. III, 1960, 149); The skill of the players has now reached such a level that some matches are compared with the performance - they say about their directing, mizanscene, and improvisation of football players (Nauka .., 6, 1968, 57) .3. national team People engaged in directing; directors And we would not be able to overcome them [difficulties] without the help of a qualified directing (Past Ukrainian theater, 1959, 163); The success of the Dnepropetrovsk mobile theater is the result of the joint work of experienced directing with the creative team (Mist., 4, 1956, 32).

режисура, и, ж.

TRANSLATION OF РЕЖИСУРА

Find out the translation of режисура to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of режисура from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «режисура» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 导演
• Translator Ukrainian - Spanish: Directivo
• Translator Ukrainian - English: Directing
• Translator Ukrainian - Hindi: निर्देशन
• Translator Ukrainian - Arabic: توجيه
• Translator Ukrainian - Russian: режиссура
• Translator Ukrainian - Portuguese: Direção
• Translator Ukrainian - Bengali: বিধায়ক
• Translator Ukrainian - French: diriger
• Translator Ukrainian - Malay: mengarah
• Translator Ukrainian - German: Regie
• Translator Ukrainian - Japanese: 演出
• Translator Ukrainian - Korean: 연출
• Translator Ukrainian - Javanese: Direkting
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chỉ đạo
• Translator Ukrainian - Tamil: இயக்குனருக்கான
• Translator Ukrainian - Marathi: दिशानिर्देश
• Translator Ukrainian - Turkish: yönetmenlik
• Translator Ukrainian - Italian: Direzione
• Translator Ukrainian - Polish: kierowanie
• Ukrainian: режисура
• Translator Ukrainian - Romanian: Regie
• Translator Ukrainian - Greek: Σκηνοθεσία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: regie
• Translator Ukrainian - Swedish: Styra
• Translator Ukrainian - Norwegian: dirigere

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕЖИСУРА»

Discover the use of режисура in the following bibliographical selection. Books relating to режисура and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...

Режисура традицп у первюному сусшльств! (емшрична. колективна, самсш- яльна режисура, ор1ентована на синтетичний, пол|функцюнальний, переважно знаковий тип видовища, уо елементи якого шдпорядковаш ще'У служшня ...

O. I︠U︡ Klekovkin, 2001

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 453

596; і неправильне в misdirection in this respect цьому відношенні буде 14715 mise, english law. in a writ of right режисура, англійський закон. в позовній which is intended to be tried by the grand assize, the general issue is called the ...

Nam Nguyen, 2015

България 20 век: Алманах - Сторінка 724

Неговата режисура във „Възкресението на Ханеле" от Хауптман и ,тПюбовта лекар" на Молиер се е отличавала с постигнатия експресивен сценичен език и актьорска игра, в която преобладават по-условният рисунък или ...

Филип Панайотов, 1999

Зачарована Десна

Се бюрократизм. Бюрократизм у у господарстві. Режисура чи масовка на полі. Тво›рчість чи виконання. аби, діди. Що робити? Сторожі, пожарні, конюхи, зинарки, пастухи, кладовщики, бухгалтери, рахівльки скажіть мені, чому ж не ...

Олександр Довженко, 2014

Сатирикон XXI

Це не зовсім звичайно, але ж і вся ця постановка зовсім-зовсім незвичайна. Якщо цей експромт взагалі не підготований заздалегідь. Може, сьогоднішня західна режисура саме в цьому й полягає, може, це останній.

Олександр Ірванець, 2011

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2451

64683 misdo надходити неправильно 64684 misdoer лиходій 64685 misdoers misdoers 64686 misdoes misdoes 64687 misdoing необачність 64688 misdoings misdoings 64689 misdone misdone 64690 mise режисура 64691 ...

Nam Nguyen, 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Збоченська режисура. Взагалі, якби не небіжчик, все це нагадувало б прийняття в філармонії: класична музика, бездоганно підібрані напоїта закуска, вишукано і доречно вдягнені люди, камін.Нічого зайвого. Крім небіжчика.

Лариса Денисенко, 2014

Essential 22000 English-Bulgarian Phrases:

... люспи от сняг 15246 presiding genius председателстващият гений 15247 presiding, directing, and controlling председателстващият, режисура, и контролиране 15248 Pressing cares absorbed him Натискането грижи го абсорбират ...

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 6) правління; 7)театр. постановка; режисура directional [d(a)ɪ ́rek∫әnl] adj спрямований, спрямованої дії directly [d(a)ɪ ́rektlɪ] adv 1) прямо;2) безпосередньо; 3) відверто; 4) негайно directness [d(a)ɪ ́rektnɪs] nпрямота, відвертість, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕЖИСУРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term режисура is used in the context of the following news items.

«Опера у валізі» – проект Антона Литвинова

... СЮЖЕТ, ЯСКРАВА МУЗИКА І. ГУБАРЕНКО, ПРОДУМАНА РЕЖИСУРА А. ЛИТВИНОВА ТА ПРЕКРАСНЕ АКТОРСЬКЕ ВИКОНАННЯ / ФОТО ТІНИ ГРАЧ. «День, Sep 15»

Фільм української режисерки отримав 8 премій "Еммі"

Знімальна група "Олівії Кіттерідж" виборола 8 статуеток "Еммі-2015": "Найкращий міні-серіал", "Найкраща режисура в міні-серіалі", "Найкращий актор в ... «espreso.tv, Sep 15»

У Лос-Анджелесі роздали "Еммі". Краща - знову "Гра престолів"

Крім того, серіал за творами Джорджа Мартіна переміг у категоріях «Кращий сценарій», «Краща режисура» і «Кращий актор другого плану» (Пітер ... «Укрінформ, Sep 15»

Сотні ролей у кіно, театр та режисура. Біографія Льва Дурова

Сотні ролей у кіно, театр та режисура. Біографія Льва Дурова. Росія, 20 серпня, 08:33 Друкувати · Нравится. Актор зіграв більше 200 ролей у фільмах. «Новини від ТСН, Aug 15»

Марий Росен с най-престижния "Икар" - за режисура

Марий Росен триумфира с наградата „Икар“ на Съюза на артистите в България в най-престижната категория – за режисура. Младият оригинал получи ... «Факти.БГ, Mar 15»

''Чичо Тони, Тримата глупаци и ДС'' с награда за режисура

Широко дискутираният филм ''Чичо Тони, Тримата глупаци и ДС'', чийто копродуцент е Деси Тенекеджиева, получи ново ценно признание на ... «Блиц, Mar 15»

У Рівному відкрили меморіальну дошку герою Небесної Сотні

Випускник спеціальності "Театральна режисура" художньо-педагогічного факультету РДГУ Олександр Храпаченко загинув на вулиці Інститутській у ... «ОГО, Feb 15»

"Бердмен" став найкращим

Дивовижна суміш комедії та драми, приправлена дрібкою містики. У фільмі добрим є все: сценарій, режисура, оберемок акторських робіт та післясмак, ... «ZAXID.net, Feb 15»

"Аферим!" на Раду Жуде отнесе "Сребърна мечка" за режисура

„Аферим!” на Раду Жуде триумфира със „Сребърна мечка” за режисура (поделена) от Берлинале. Копродукцията на Румъния, България и Чехия, проект ... «Кафене.бг, Feb 15»

Прoфесор по режисура в Есен и известен куратор са новите …

Ханс-Дитрих Шмит е преподавател по режисура и драматургия в академията на изкуствата „Фолкванг“ в Есен, Германия, където отговаря и за ... «Vesti.bg - новини от България и света, Jan 15»