Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розлук" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗЛУК IN UKRAINIAN

розлук  [rozluk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗЛУК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розлук» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розлук in the Ukrainian dictionary

separation m. razcelenie. to tell the separation - say spontaneously. In Uh 265 розлук м. Раздѣленіе. на розлук повідати — говорить раздѣльно. Вх. Уг. 265.


Click to see the original definition of «розлук» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗЛУК


тузлук
array(tuzluk)
тулук
array(tuluk)
турлук
array(turluk)
туслук
array(tusluk)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗЛУК

розлузаний
розлузати
розлузувати
розлука
розлунювати
розлупатися
розлупити
розлуплений
розлуплювати
розлуплюватися
розлускати
розлускувати
розлучання
розлучати
розлучатися
розлучений
розлучення
розлучити
розлучитися
розлучний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗЛУК

акведук
бабчук
бамбук
баранчук
башибузук
безкоровайчук
бжук
бинджук
бобчук
бойчук
бондарчук
борсук
брук
брундук
бубарчук
бук
бунчук
бурундук
бутук
ведмедчук

Synonyms and antonyms of розлук in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розлук» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗЛУК

Find out the translation of розлук to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розлук from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розлук» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

分离
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

separaciones
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

separations
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विभाजन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فصل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разлук
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

separações
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিচ্ছিন্নতার
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

séparations
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pemisahan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Trennungen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

分離
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

분리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

separations
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ly
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பிரிப்புகளைக்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विभाजन
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ayrılmalar
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

separazioni
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

separacje
50 millions of speakers

Ukrainian

розлук
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

separări
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

διαχωρισμών
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

skeidings
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

separationer
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

separasjoner
5 millions of speakers

Trends of use of розлук

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗЛУК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розлук» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розлук

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛУК»

Discover the use of розлук in the following bibliographical selection. Books relating to розлук and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z︠H︡yvy soldate! Naĭdoroz︠h︡che - Сторінка 180
ІЗ ЩОДЕННИКА Якщо через багато років спитають, що лишилося в моїй пам'яті й не стерлося досі (крім хірургії і баталій), я відповім: розлуки і дороги. Боляче ранять душу розлуки з рідними, друзями, товаришами, пораненими.
Pavlo Beĭlin, 1985
2
Platon Voronʹko - Сторінка 165
Різні бували причини розлук. Було, що людей розлучали жахні обставини, було, що й добрі. Були розлуки від мученицького крику, від зойку життя, а були й за покликом його. Різні умови — різний і характер почуття, але завжди ...
Pavlo Oleksandrovych Serdi︠u︡k, 1963
3
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 33
ЗЛ ВСІ ЛІТА РОЗЛУКИ ПОЕМА Нам не злічити всі розлуки За всі літа, як скатів стук Об гострі рейкові сполуки, Проте — я славлю б1ль розлук. Я славлю сльози Ярославни В Путивлі на міській стіні. Вони зціляли князю рани У ...
Platon Mykytovych Voronʹko, 1973
4
Li︠u︠dyna v poemi: - Сторінка 81
людських почуттів, глибина і повнота яких пізнається в труднощах і боріннях, в розлуках і пориваннях до стріч. Тема розлуки загалом не нова в літературі, проте з певністю можна говорити, що тут є свої «перелоги», і поет веде по ...
Pavlo Serdi︠u︡k, 1970
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Тих перших чомусь значно більше, ніж останнього, хоч за логікою кількість розлук мала б дорівнювати сумі зустрічей. Проте логіка математики не діє в світі емоцій і на одну зустріч припадає двітри розлуки. Немов карти у колоді ...
Леся Романчук, 2002
6
Роксолана: - Сторінка 368
І він знов і знов вирушав у походи, рятувався в тих походах од усіх ймовірних лих, страждав щоразу од розлук з Хуррем, але водночас мав од того якусь незбагненну втіху, бо розлуки були мов гіркий дим од опію, вони баламутили, ...
Павло Загребельний, 1983
7
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 65
ЗУСТРІЧ || РОЗЛУКА Побачення близьких людей, на- Розставання, прощання з ким-н. перед домовлене ... Зустріч || розлука близька, випадкова, довгождана, драматична, єдина, колишня, коротка, небезпечна, незабутня, неминуча ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
8
Повінь: Вібрани твори - Сторінка 298
ЗА ВС1 ЛГГА РОЗЛУКИ Нам не ЗЛ1ЧИТИ ва розлуки За вс1 літа, як скатив стук Об гостр1 рейков1 сполуки, Проте — я славлю бшь розлук. Я славлю сльози Ярославни В Путивл1 на мкгыай спш. Вони зцшяли князю рани У ...
Платон Микитович Воронько, 2004
9
Aforyzmy i dumky: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 709
РОЗЛУКА. Твш образ свггиться в розлущ Палким вогнем, що не згора, А серце у солодкш мущ Торкаеться твого чола... Душа душу в розлуцд бачить краще. Розлука, як 1 пам'ять, школи не помиляеться, хто для нас дорогий 1 ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2005
10
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 154
Майже завжди під кінець виступу катеринки звучала невимовною тугою «Розлука», яка грозила розлучити пару, що не мала би розлучатися, бо розлука — то чужа сторона, себто все, що було неґативного від розлуки, вкладалося в ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЛУК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розлук is used in the context of the following news items.
1
Укрармия, сила традиций! Денис Селезнев
Да и вообще всяческих злук-розлук в доблестной военной истории укров в прошлую гражданскую было много. Там, значит, как было. В конце 18 года ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Apr 15»
2
Рівнянка зняла кліп на підтримку бійців АТО [+ВІДЕО]
Ми віримо в те,що вже незабаром ми прокинемось в мирі та злагоді, не знаючи більше ні куль, ні автоматів, ні розлук ні смертей. Олександр Щетинін ... «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, Aug 14»
3
Які знаменитості народжені в рік Коня
Вистраждавши втрату своїх дітей і ставши свідком смерті та розлук, Пастер вирішив присвятити себе «порятунку життів і профілактиці вірусних ... «Велика Епоха, Jan 14»
4
Фріда Кало і Дієґо Рівера: віч-на-віч
“Вони були пристрасною парою, це любовна історія, сповнена гніву, галасу, люті, розлук і непорозумінь. Чого ми прагнули, то це показати, як ці двоє ... «euronews, Oct 13»
5
Максим Галкін заперечує роман з українкою і клянеться у коханні …
37-річний артист Максим Галкін вірний Аллі Пугачовій і годинами розмовляє з нею по телефону під час розлук. Зараз актор знаходиться на зйомках в ... «Відомості.UA, Sep 13»
6
Адресно-довідкова служба – не панацея від розлук
Адресно-довідкова служба – не панацея від розлук. migraciya.com.ua. фото: migraciya.com.ua. Отримати інформацію про особу, з якою загубили зв'язок, ... «Львівська Газета, Aug 13»
7
Браслет ректора та підступи нечистого
На каналі «Україна» в суботу, 10 серпня, стартувало нове реаліті-шоу побачень та розлук «Люблю. Чекаю». Автори його зробили ставку на «ефект ... «Telecriticism, Aug 13»
8
Поети про поезію
Треба вміти пригадувати шляхи в незнаних місцинах, несподівані зустрічі й наближення розлук – дні дитинства, ще нез'ясовані, батьків, яких мусив ... «Вголос, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розлук [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozluk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on