WHAT DOES РОЗЛЮЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розлючений in the Ukrainian dictionary
angry, a, e.1. Diyapr pass. min h. to get angry. Some of the guests approached me to greet me, but Stepan, angry with something .. whispered all (Hotk., I, 1966, 66); Kirill Vasilyevich has changed a lot of evils. Gellerforst agents, angry with leaflets, scattered around the city (Khizhnyak, Tamara, 1959, 48); - Did you show up? - shaking people Prokhor, angry with such talks (Shiyan, Balanda, 1957, 63) .2. in the meanwhile ohm Very annoyed; February. When an angry Paraskitsa jumped from dispersal to the throne and looked around, fortunately, there was not any attacker (Kotsyub., I, 1955, 273); It was definitely heard how hard and angry the angry animal was breathing with its mighty lungs-micha (Tutt., Vir, 1964, 115); * Figuratively. Beyond the window of the noises is the Atlantic Ocean. Enraged waves filled the window (Donch., VI, 1957, 105); Among the storms and angry winds, the pennants of the red ships are gathering together (Yu Yanov., V, 1959, 19); Enraged Dnieper with a new force pressed on the dam. The gigantic waves fought harder on stones (Kotsyuba, New Berehii, 1959, 375); // Which expresses rage, anger, anger. In the Faithful hands the log was cracked. Having scratched his angry eyes, she threatened: - Remember, Zinko ..! (Shiyan, Balanda, 1957, 81); Her pissed look at the calm laryngeal eyes (Silk, Engineers, 1948, 361); Enraged faces, shrieked with the shouting of the company, disheveled heads - all this was approaching on Hnat (Tyt., Vir, 1964, 178); An outrageous voice shook as iron on a stone, and suddenly collapsed (Kotsyub., II, 1955, 58); No one could figure out what was hiding that furious laugh (Voron'ko, Dragi ..., 1959, 113).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛЮЧЕНИЙ»
Discover the use of
розлючений in the following bibliographical selection. Books relating to
розлючений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 732
РОЗЛЮТУВАТИСЯ 1 див. розлютовуватися. РОЗЛЮТУВАТИСЯ2, уеться, док., заст. Розпая- тися. РОЗЛЮЧЕНИЙ, а, е. 1. Д1впр. пас. мин. ч. до розлютити. Деяко з гостей подойоили привотатись до мене, але Степан, розлючений ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
Він був розлючений... — Розлючений, кажете?Він ставив багато запитань? — Так, звичайно, але нам не вдалося з'ясувати, хто їх туди поклав. — А ви маєте якесь уявлення, чому він був такий розлючений? — То була доситьбридка ...
Розділ. дев'ятий. Нед. Ленд. розлючений. Скільки часу я проспав, не знаю. Мабуть, досить довго, тому що прокинувся сам і почувався пречудово. Мої товариші ще мирно посопували, я ж більше спати не міг. Я підвівся зі свого ...
4
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 138
(состояние) озлобления; розлючення; (злоба) злоба, (род. злоби); злкть (род. злос- п) озлобленный озлоблений; (разъярённый) розлютований, розлючений озлоблять, озлобить озлоблюва- ти и озлобляти, озлобйти; (разъярять) ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
Я був розчарований, ображений і розлючений. Розчарований, бо Гамілтон був найкращим фахівцему світі ійого присутністьнадала б ваги таавторитетумоїм розкопкам.Я був ображений, бо Гамілтон вочевидьвважавмої претензії ...
Батько кинув намене розлючений погляд. — Він сказав мені,що підеу гості досвоїх друзів,що мешкають по той бікострова. — Яких друзів? —сердитоспитав розлючений дядько з вилами. Я відчув, що ситуація швидко погіршиться, ...
7
Fortetsi͡a pravoslavii͡a na Volyni: - Сторінка 125
Розлючений граф схопився за пістолю, направив її на ошалілого візника і кричить: — Гинь, собако! . . . Візник знає натуру свого жорстокого пана, закам'янів і тихо молився до Почаївської Божої Матері: "Матінко Божа, Ти сяєш ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
8
Svi︠a︡ta Pochaïvsʹka lavra - Сторінка 168
Розлючений граф схопився за пістолю, направив її на ошалілого візника і кричить: "Гинь, собако!" Візник знає натуру свого жорстокого пана, закам'янів і тихо молився до Почаївської Божої Матері: "Матінко Божа, Ти сяєш чудами, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk,
2004
9
Konfiskat︠s︡ii︠a︡ t︠s︡erkovnykh t︠s︡innosteĭ v Ukraïni v ...
Розлючений натовп накинувся на відважну жінку і розтерзав її»132. Отже, з тієї інформації довідуємося, що Бармашову «розтерзав» «розлючений натовп» жінок. В іншому джерелі стверджується, що це «куркулі вчинили розправу ...
Wasyl Veryha, Naukovo-doslidnyĭ instytut imeny Olz͡hycha,
1996
10
Nemynuchistʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 126
Знаю! — засміялася Сусанна. — Підійшов розлючений пасажир... — І крикнув: «Це у вашому купе гримить радіо?» — Ні-ні-і-і... — пропищала Сусанна. Ми засміялись, але як! Двоє мужчин (вони ж тепер тендітні!) злякано сахнулися ...
Semen Z︠H︡urakhovych,
1985
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЛЮЧЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розлючений is used in the context of the following news items.
Найяскравіші фото дня: розлючений Ляшко, лагідна Обама …
Фото 1. Лідер Радикальної партії Олег Ляшко і народний депутат України від Радикальної партії Ігор Мосійчук у залі засідань Апеляційного суду Києва. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
На Львівщині розлючений кінь пошкодив автомобіль та зніс з …
Вранці 23 вересня на автодорозі Київ-Чоп біля села Розвадів Миколаївского району, що на Львівщині, сталася дорожньо-транспортна пригода, ... «Вікна online, Sep 15»
На Львівщині розлючений чоловік увірвався з пістолетом до …
На Львівщині розлючений чоловік увірвався з пістолетом до будинку свого брата. У Самборі озброєний хуліган крізь розбите вікно увірвався у будинок ... «Новий погляд, Sep 15»
На Рівненщині розлючений водій до смерті побив іншого [ФОТО]
На Рівненщині розлючений водій до смерті побив іншого [ФОТО] 30 серпня до Зарічненського районного відділу надійшло повідомлення фельдшера ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Ківалов розлючений - назвав проникнення у Будинок прийомів …
Нардеп Сергій Ківалов назвав проникнення активістів Автомайдану в Будинок прийомів Міжнародного гуманітарного університету «кримінальним ... «Укрінформ, Aug 15»
Як розлючений Москаль грюкнув дверима облради зі словами …
Як повідомляють, місцеві ЗМІ Москаля обурив провал голосування. Він наголосив, що голосування за проект має політичне забарвлення. "Команда партії ... «espreso.tv, Aug 15»
Розлючений Москаль ледь не зламав двері Закарпатської …
Напередодні Закарпатська обласна рада провалила голосування щодо Перспективного плану формування спроможних територіальних громад у ... «ICTV, Aug 15»
З'явилось відео, як розлючений на депутатів від "Єдиного центру …
Напередодні Закарпатська обласна рада провалила голосування щодо Перспективного плану формування спроможних територіальних громад у ... «PMG.ua, Aug 15»
Під Донецьком розлючений бойовик кинув 122-мм снаряд у …
Під Донецьком розлючений бойовик кинув 122-мм снаряд у машину ОБСЄ. 18 серпня, 00:58 Друкувати · Нравится. Він стверджував, що такий снаряд був ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок …
У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок через "відьомство". 8 серпня, 13:13 Друкувати · Нравится. Сусіди розправилися із "відьмами" ... «Новини від ТСН, Aug 15»