Meaning of "розмотувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗМОТУВАТИ IN UKRAINIAN

розмотувати  [rozmotuvaty]

WHAT DOES РОЗМОТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розмотувати in the Ukrainian dictionary

unwind, you, uesh, nedok., LOZTOT, ayu, aesh, doc., perh.1. Untangle, squeeze something up, or wrapped up on something. The kaganet burns, the father shakes a shovel, the aunt unraws the yarn (Vovchok, VI, 1956, 305); He is already an emergency brigade unlatching a thick canvas to enable another pump (M. Yu. Tarn., Nez. Horizon, 1962, 111); I unlatched the fishing rod and began to catch red-breasted dogs (Kop., How They .., 1948, 61) .2. Take something wrapped up, stuffed with something. Unwrap the devils, and the spirit becomes impossible (Khotk., II, 1966, 423); The sister unraws the bandage and looks at the Fedor-chenka with adoration (Dovzh., Zach Desna, 1957, 525); Timko also removed the hoods, a cap and unwound from the neck of a towel (Tutt., Vir, 1964, 470); // Release from something wound, screwed; to divorce He sank to the ground. Slowly he began to unwind himself and was soon free (Chotk., I, 1966, 116); Ulyana circles him - as a nanny: they will come to school - divide him, unwind, he will heat his hands (you., II, 1959, 315). † Unwind (unwind) a ball (a ball) see.

розмотувати, ую, уєш, недок., РОЗМОТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗМОТУВАТИ

Find out the translation of розмотувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розмотувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розмотувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 放松
• Translator Ukrainian - Spanish: relajarse
• Translator Ukrainian - English: unwind
• Translator Ukrainian - Hindi: खोलना
• Translator Ukrainian - Arabic: فك
• Translator Ukrainian - Russian: разматывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: desenrolar
• Translator Ukrainian - Bengali: unreel
• Translator Ukrainian - French: se détendre
• Translator Ukrainian - Malay: unreel
• Translator Ukrainian - German: abschalten
• Translator Ukrainian - Japanese: くつろぎます
• Translator Ukrainian - Korean: 풀다
• Translator Ukrainian - Javanese: unreel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bung ra
• Translator Ukrainian - Tamil: unreel
• Translator Ukrainian - Marathi: unreel
• Translator Ukrainian - Turkish: makaradan çözmek
• Translator Ukrainian - Italian: rilassarsi
• Translator Ukrainian - Polish: odwijać
• Ukrainian: розмотувати
• Translator Ukrainian - Romanian: relaxați-vă
• Translator Ukrainian - Greek: χαλαρώστε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ontspan
• Translator Ukrainian - Swedish: koppla
• Translator Ukrainian - Norwegian: slappe av

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМОТУВАТИ»

Discover the use of розмотувати in the following bibliographical selection. Books relating to розмотувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 748

Дія за знач, розмотати, розмотувати. РОЗМОТУВАННЯ, я, с. Дія за знач, розмотувати. Довільне розмотування рулону фільму виникає внаслідок неправильного намотування фільму на подавальну бобіну (Пересувні кінопр., 1959, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Він розмотує віжки з руки (М. Стельмах); На стоянках матроси ловили вудками рибу. Випросили у Бутакова кілька метрів світлого манільського тросу, розкрутили його й сплели сіті (3. Тулуб); — Ти мене злодієм робиш?! — говорив ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609

... to do smth — робити щось неохоче; he — submitted to his mother він неохоче підкорився мамі. unwind [Аn' walnd] а (past і р. р. unwound, pres. р. unwinding) 1. розмотувати(ся); розкручувати(ся); to — a bandage розмотувати пов'язку ...

Гороть Є. І., 2006

Polityka: statti, dopovidi, vystupy, interv'i͡u͡ - Сторінка 19

Слід визнати, що ми заборгували перед співвітчизниками поза Україною. Ще доведеться розмотувати й розмотувати клубок причин такого становища, але вже сьогодні ми робимо докорінний поворот у діяльності Товариства ...

Ivan Drach, 1997

Передодень: роман - Сторінка 37

Гуцулка стала уважно розмотувати льняну перев'язку, подавши кінець Кулуневі: — Намотуй клубок, синку, щоб не волочилось полотно по землі. Але осторожно, не сіпай, бо дещо з нього, певне, прилипло до рани. Болить ...

Корнелій Ірод, 1975

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗМОТУВАТИ. РОЗГАДУВАТИ, (таїну) осягати розумом; (кого /в кому, ) вбачати, вгадувати; (зміст) розкривати; (ребус) розв'язувати, (загадку) відгадувати, (шифр) розшифровувати; док. РОЗГАДАТИ (облуду) розгледіти.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 814

... were soaked in/saturated with water. розмолоти див. розмелювати. розморожувати, розморозити to unfreeze. розмотування unwinding, unreeling. розмотувати(ся), розмотати(ся) to unwind, to wind off, to reel oif; (про мотузку та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

Дерева на дахах

Спінінгів можна було й не розмотувати, але я все ж розмотав і закинув, а за годину змотав. Навіть швидше, ніж за годину. Ото й уся риболовля. В Івачеві, якщо не рахувати плит біля греблі, мені рідко щастить. Але на плитах ...

Олександр Вільчинський, 2010

Четвертий вимір; Шрами на скалі

І починати розмотувати клубок спочатку? З ким, коли Адама вже три роки немає, а останній резерв надії — таємнича «Молода муза» так розтаємничилась, що вже й надгробний напис ставить собі на вершечку Урицької скали, ...

Роман Іваничук, 2008

Ворошиловград

Я підійшов до щогли, почав розмотувати залізний дріт. Дріт затягнуто було міцно й надійно, пальці ранились об мокрий метал, проте за якийсь час мені вдалось послабити вузол. Я обережно опустив пса на землю, схилився над ...

Сергій Жадан, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗМОТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розмотувати is used in the context of the following news items.

Мабуть Україна

Але ці проблеми не існують окремо, важкий і закривавлений клубок Другої світової слід розмотувати одночасно з кількох боків, лише тоді є примарна ... «День, Sep 15»

Швейцарські інженери побудували мотузяний міст за допомогою …

Щоб дрони могли побудувати міст, їх обладнали спеціальними котушками і пластиковими трубками, які й дали змогу розмотувати мотузку. «5 канал, Sep 15»

Автостопом по галактиці

Коли це станеться, автоматика почне розмотувати ланцюг і одночасно викине особливі гальмівні пристрої, які будуть збирати кінетичну енергію по мірі ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»

Житловий ребус приміського гаю

Розмотувати його змушує ось така ситуація. Цей жилий (!) будинок сусідить із Опарипси, будинок, табір Веселка дитячим табором відпочинку «Веселка» ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»

Як зупинити кровотечу при пораненні

Для того щоб накласти пов'язку, потрібно менше часу, ніж для використання бинта, так як не потрібно розмотувати рулон. Пов'язка знаходиться в ... «Лекарська правда, Aug 14»

Гуманітарний конвой як привид: то зникає, то виникає

... (у четвер колона зупинилася за 20 кілометрів від пункту «Ізварине» на Луганщині), президент Порошенко не поспішав розмотувати клубок запитань, ... «Високий Замок, Aug 14»

Південний Схід: гілка дерева нашого

Де та нитка, за яку треба потягнути, щоб почати його терпляче розмотувати? Більшість упевнена в тому, що початок - у результативних президентських ... «Telecriticism, Apr 14»

Першим гасити пожежу кинувся священик-«афганець»

Священик на ходу дав команду зателефонувати пожежникам на 101, а сам швидко взявся розмотувати садовий шланг, яким улітку поливав грядки. «Високий Замок, Jan 14»

Як ми нищили ГУЛАГ…Спогади учасника Воркутинського …

Пожежники стали розмотувати пожежний шланг, видно хотіли виганяти людей водою. Але як тільки один з пожежників увійшов в зону зі стволом в руках, ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 13»

Врятувати ЛАЗ

Відтоді історія заводу нагадує клубок, який хтось вміло заплутував. Імовірно, аби врятувати ЛАЗ сьогодні депутатам необхідно почати його розмотувати. «Вголос, Apr 13»