Definition of розпинатель in the Ukrainian dictionary
spin, me, h., zast. The one who crucifies someone; tormentor, cat. I cry softly And I send my sorrowful soul to Your soul .. It flutters It's time. And the parable will be the People's Timepieces (Shevch., II, 1963, 279). розпинатель, я, ч., заст. Той, хто розпинає кого-небудь; мучитель, кат. Я тихо плачу І думу скорбную мою Твоїй душі передаю.. Перепливе вона Лету.. І притчею стане Розпинателям народним (Шевч., II, 1963, 279).
Click to
see the original definition of «розпинатель» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПИНАТЕЛЬ»
Discover the use of
розпинатель in the following bibliographical selection. Books relating to
розпинатель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Роберт, угледівши, куди дивиться засуджена, теж насторожився, проте ненадовго, його увага знову сфокусувалася на ешафоті. Розпинатель інструктує свого протеже. Той включився в процес. Юну ентузіастку на її посту змінили ...
Natali︠a︡ Chybisova, 2008
дві тисячі літ після розп'яття на Голгофі і через триста літ після його вознесення над цим селом перед ним знову постав розпинатель? Паша був стурбований. Скульптурна композиція ва- жила не менше кількох сотень кілограмів.
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 210
205.112. РОЗПЕЧАТАНИЙ (1). Я од його получив розпечатане [письмо]. VI 213.6. РОЗПИНАТЕЛЬ (1). я тихо плачу І думу скорбную мою Твоїй душі передаю.. Перепливе вона Лету.. І притчею стане Розпинателям народним II 263.15.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 344
... держатель II 3493; благовіститель II 3 27 13; розпинатель II 2812|), -іє (униніє II 3 1 1 5 ; довготерпініє II 3371), нестягнені форми в наростку -ьство (пророчество II 332,5; козачество І 3026); наросток -ь у прикметниках: орлім оком 1 ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
1. розрізувати. розпинатель див. мучитель. 1 — 5. розпинати див. мучити, 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти, 1. страчувати. розпинати на хресті див. 1. страчувати. 1, 2. розпирати див. 1. охоплювати, 1. руйнувати. розписати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 75
Та й шкода слів для того, в чиїй оселі в рамках на стіні не розіп'ятий, а розпинатель... Здається, «Катерина» сподобалась слухачам, хоч, як на мене, тема жінки-покритки невичерпна. Моя «Катерина» — лишень один варіант, один ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
колжник (для з1гр1вання)», притн, [прйтсток] «зап'ястя» Нед, припбна, [прип'ять] «прив'язь» ГИ, роз'тнути, роз'т' ястй СУМ, УРС, розпинатель, розпйнка «розшрка», [розтнки] «дрю- ки, на яких розпинають шюру» ВеЛ, розп'яття, ...
8
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 193
... префікс роз-: розбій, розпинатель, розп'ятиє; префікс воз-: воздержник (Пересторога), возлісся (у Шевченка). За допомогою цих префіксів (у сполученні з суфіксами) в українській національній мові створено багато нових слів.
Олексій Петрович Безпалько, 1962
9
Словообразование и номинативная деривация в славянских ...
... з суфшсом -тель(СТ 3: родитель, розпинатель, учитель); цей малопродуктивний для сучасно! укра!нсько1 мови тип дериватав широко використовувався у 19 ст. Як зазначае I. Ковал ик, слова з суфжсом -тель належать до сфери ...
С. А. Емельянова, Hrodzenski dzi︠a︡rz︠h︡aŭny universitėt imi︠a︡ I︠A︡. Kupaly, 1998
10
Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 2 - Сторінка 136
... належать: 15. наростки: -тель (обличитель ІІ 3101; держптель ІІ 3і9_.: благопіститель ІІ 32711,; розпинатель ІІ 28111), -іє (униніє ІІ ЗІ І-.: довґотерпініє ІІ 3371), нестягнені форми в наростку -ьство (пророчество ІІ 33215; козачество І ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
