Meaning of "розраджувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗРАДЖУВАТИ IN UKRAINIAN

розраджувати  [rozradzhuvaty]

WHAT DOES РОЗРАДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розраджувати in the Ukrainian dictionary

to crush, wash, eat and rarely RIP, ayu, aesh, nedok., ROLE, ju, dish, doc., perh.1. Expressing compassion, calming, comforting someone. The Cassian Skiba, as he could, castigated Curipov: "Your Stephen is alive!" (Chorny., Songs .., 1958, 16); Andrei sympathized with Vershinin, but could not understand why he was so tragically experiencing this loss, and tried to dissuade him (Gur., Life .., 1954, 249); // Throw someone's attention away from the hard thoughts, experiences, entertain anybody. Valya watches how she (the cloud) spreads and grows, completely shaming a small blotch bluish that still solves it (Rybak, Weapon .., 1943, 147); The courtier lady tried to reconcile the prince with flattery (Katch., Vyborg, 1953, 6) .2. To order someone to refuse any action, any intention, deed; alienate. In his heart, the mother did not approve of the daughter's choice, but did not dare to rationalize her (Chorn., Liberation land, 1959, 13); Re-sewing [Tymko] trolleys, he wanted to correct the well again, but Paul solved (Titus, Vir, 1964, 263).

розраджувати, ую, уєш і рідко РОЗРАДЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., РОЗРА́ДИТИ, джу, диш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗРАДЖУВАТИ

Find out the translation of розраджувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розраджувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розраджувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - English: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: утешать
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - French: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - German: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: rozradzhuvaty
• Ukrainian: розраджувати
• Translator Ukrainian - Romanian: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: rozradzhuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozradzhuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗРАДЖУВАТИ»

Discover the use of розраджувати in the following bibliographical selection. Books relating to розраджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 787

Вернувся [співець] додому у тяжкій розраді І сумно схилив своє чоло (Л. Укр., І, 1951, 344). РОЗРАДЖАТИ див. розраджувати. РОЗРАДЖУВАТИ, ую, уєш і рідко РОЗРАДЖАТИ, аю, аєш, недок., РОЗРАДИТИ, джу, дитя, док., перех. і .

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 175

I сумно схилив свое чоло (Л. Укр.)]. розраджувати, -джую, -джуеш и редк. роз- раджати, -джаю, -джаеш, розрадитн, -деку, -диш разг. 1) утешать, утешить; (внушать кому-либо спокойствие — ещё) успокаивать, успокоить; (отвлекать ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1638

... розмовляти; to — over the telephone говорити по телефону; 7. бібл. карати, мститися; насилати (щось); to — the sins of the fathers upon the children карати дітей за гріхи батьків; 8. благословляти, винагороджувати; розраджувати.

Гороть Є. І., 2006

Декамерон - Сторінка 195

Побачивши його в такому фрасунку, почали деякт родички його розраджувати, щоб вш вибив co6i з голови те кохання, бо шчого зтогоне буде: Кателла понад усе в свш любить свого Фглшелла i так уже над ним труситься — бо'пь- ...

Боккаччо Д., 2014

Робінзон Крузо

Однак сердешнийхлопець трусився, як заєць, і йому ввижалося, що каное припливли самепо нього і людожери впіймають його, порубають і з'їдять. Я вже й не знав, як його розраджувати. Знов почав його втихомирювати ізапевнив ...

Данієль Дефо, 2015

Тому, що ти є:

... хто опікувався хворими, навіть найчастіше безнадійно хворими, і не може нікому про це розповісти,бо муситьзавжди перебувати в доброму гуморі, розраджувати, веселити, апро себе думати — якось, колись, можливо, потім.

Дара Корній, 2014

Світанок

... треба розраджувати, аж покитинезатіяв усю цюрозмову. Ященіколи в житті не почувалася такою щасливою – навітьтодіне була такою щасливою, коли збагнула, що ти кохаєш мене більше, ніж хочеш мене убити,читого ранку, ...

Стефені Маєр, 2015

Історія - Сторінка 146

Злодш прикинувся розгиiваним i почав сваритися з yciMa ними, але невдовзг коли сторож! заходилися розраджувати його, вш прикинувся, шби заспокошся i, коли минув ttoro гнгв, BUBIB осив !з шляху i поладнав ixnitt вантаж.

Геродот, 2014

Неймовірні детективи (збірник)

Бабапочала їївтішати, розраджувати: «Замулилося, мабуть, розкопаємо, розчистимо». Сама взяла лопату, пішла,та нічого не вийшло, вода з джерела відвернулася, всохло-таки джерело. Ітієї ночі Надежда Кринична померла.

Всеволод Нестайко, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Ну щови, ваша величносте,—взявсяйого розраджувати гном, —поперше, вам ваша голова куди потрібніша, ніж нам, а по друге, зовсімневи, асаме навпаки —їхня величність король Едмунд запропонувалипливти Дзеркальною ...

Льюїс К.С., 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗРАДЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розраджувати is used in the context of the following news items.

Сказала: "Я приехала кончать жизнь"

Став її розраджувати, а вона заходилася плачем. А як вийшла, так прямо і сказала: "Я приехала кончать жизнь" і пішла за калітку, — розповідає ... «Gazeta.ua, Sep 15»

ВІННИЦіАнський фестиваль назвав своїх переможців (Відео)

Цікаво, що всі вони були зроблені на знімальних майданчиках, а це дає надію, що українське кіно живе і буде нас розраджувати новими творчими ... «Вінниця Ок, Sep 14»

"Красуня і Чудовисько". Графічна казка

На щастя, сучасних дівчат такими казками розраджувати не треба. Лише розважати :). Жив колись купець. Якось дорогою додому він натрапив на ... «Новини від ТСН, Apr 14»