WHAT DOES РОЗЩИТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розщитувати in the Ukrainian dictionary
split up, go, eat, little, breed, aye, aesh, doc., perh. and unsophisticated., p., zast. Expect. I myself split myself to arrive in Kyiv on the 29th of this month (L. Ukr., V, 1956, 182); At the moment a lawyer with a lord came over and censured how many people in the family of souls, how many have each bread owner, and they split up, how much it will be (Kv.-Osn., II, 1956, 137); - A bit of time, here I am split people (N.-Lev., II, 1956, 43); - Do you know what? - says the uncle, - as you split it, do not bother her hire anything, let her go home (Peaceful, I, 1954, 88).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЩИТУВАТИ»
Discover the use of
розщитувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розщитувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Христя пізнала той голос,пізнала Свирида і, повернувшись до стіни, закрила голову свиткою, щобне чутнобуло їх шептання. На другий день Мар'ю почали розщитувати. — Янехочу, щоб тив мій двір бахурів водила!— казала пані.
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... немов хто кого, жартуючи, ударив; як Мар'я дзизнула. Христя пізнала той голос, пізнала Свирида і, повернувшись до стіни, закрила голову свиткою, щоб не чутно було їх шептання. На другий день Мар'ю почали розщитувати.
3
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 285
Купці позабували свої лавки і замість того, щоб розщитувати, які, на чім і скільки баришів узяти, знай дивляться на Галочку і розщитують, як би так, щоб і вона любенько та веселенько глянула. А там приказні, що охочі самі грошики ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1958
... що як буде Галочка кривого танця вести, так щоб пройшла мимо їх: хоч би їм подивитися на Галочку — і то з них! Купці позабували свої лавки і замість того, щоб розщитувати, які, на чім і скільки баришів узяти, знай, дивляться на ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
5
Works - Том 12 - Сторінка 22
Дешевше тут живуть люди, що наймають цілу віллу або цілий етаж і живуть цілою родиною або приймають квартирантів, але для того треба внати умови, не боятись клопоту і, головне, розщитувати поселитись на довше, інакше ...
6
Zibranni͡a︡ tvoriv - Том 12 - Сторінка 22
Дешевше тут живуть люди, що наймають пдлу В1ллу або щлий етаж 1 живуть щлою родиною або прийма- ють квартиранте, але для того треба знати умови, не бо- ятись клопоту 1, головне, розщитувати поселитись надовше, ...
7
Ekonomychni narysy Ukraïny: pryrodni bagat︠s︡tva ta velyka ...
... 1915 року залізно-дорожні перевозки погіршилися до того, що власники копалень почали розщитувати робітників та зменшувати продукцію. Виникла необхідність заснування всіляких розпреділительних органів; виник комітет по ...
8
Ekonomychni narysy Ukraïny: pryrodni bahat︠s︡tva ta velyka ...
Під час війни, особливо в осени 1915 poкy зaлiзно-дорожні перевозки погіршилися до того, що власники копалень почали розщитувати робітників та зменшувати продукцію. Виникла необхідність заснування всіляких ...
Ivan Feshchenko-Chopivs'kyĭ,
1918
9
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 297
На другий день Мар'ю почали розщитувати. — Я не хочу, щоб ти в мій двір бахурів водила! — казала пані. — А не хочете, й не треба! — огризалась Мар'я. — Я й сама не хочу у вас бути. Зоставайтеся з тими, кого вам легко дурити!
10
Твори у двух томах - Сторінка 402
... немов хто кого, жартуючи, ударив; як Мар'я дзизнула. Христя пізнала той голос, пізнала Свирида і, повернувшись до стіни, закрила голову свиткою, щоб не чутно було їх шептання. На другий день Мар'ю почали розщитувати.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ,
1989
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЩИТУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розщитувати is used in the context of the following news items.
"Ще невідомо, що він із тілом дружини зробив"
Поїду в Київ, хай із цими кабелями самі розбираються. А коли вернуся – піду в ліс до дикарів жити. Тільки на це з нашою пенсією і можна розщитувати. «Gazeta.ua, Jan 12»