Meaning of "розварювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗВАРЮВАТИ IN UKRAINIAN

розварювати  [rozvaryuvaty]

WHAT DOES РОЗВАРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розварювати in the Ukrainian dictionary

to boil, yuy, yuiesh, nedok., CREATE, I cook, cook, doc., perh.1. Cooking, do something crumbly, brittle; // Warming to bring something to full readiness or excessive softness.2. transferred, size Call someone at a relaxed state; to mop up In the summer, the heat makes me so embarrassed that I'm not at all able to work [Mirnyi, V, 1955, 361].

розварювати, юю, юєш, недок., РОЗВАРИ́ТИ, варю́, ва́риш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗВАРЮВАТИ

Find out the translation of розварювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розварювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розварювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 嫩
• Translator Ukrainian - Spanish: enternecer
• Translator Ukrainian - English: tenderize
• Translator Ukrainian - Hindi: tenderize
• Translator Ukrainian - Arabic: رقق
• Translator Ukrainian - Russian: разваривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: amaciar
• Translator Ukrainian - Bengali: tenderize
• Translator Ukrainian - French: attendrir
• Translator Ukrainian - Malay: empuk
• Translator Ukrainian - German: klopfen
• Translator Ukrainian - Japanese: 柔らかくします
• Translator Ukrainian - Korean: 연하게하다
• Translator Ukrainian - Javanese: ngempukaké
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tenderize
• Translator Ukrainian - Tamil: tenderize
• Translator Ukrainian - Marathi: मांस कुटून मऊ
• Translator Ukrainian - Turkish: tenderize
• Translator Ukrainian - Italian: tenerizzare
• Translator Ukrainian - Polish: czynić kruchym mięso
• Ukrainian: розварювати
• Translator Ukrainian - Romanian: tenderize
• Translator Ukrainian - Greek: tenderize
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mals
• Translator Ukrainian - Swedish: möra
• Translator Ukrainian - Norwegian: mørt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗВАРЮВАТИ»

Discover the use of розварювати in the following bibliographical selection. Books relating to розварювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 625

Б Панина по рХзних районних уста- новах та оргамзацХях добре натомила Зарубу й Кавуна, I вони сидХли за столом наче розваренХ (Кучер, Трудна любов, 1960, 261). РОЗВАРЙТИ див. розварювати. РОЗВАРПТИСЯ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 91

... розварювання; (отвар) в]двар, -у. разваренный розварений. развари ваемость розварюванкть, -мостк разваривание розварювання. разваривать, разварить розварювати, -рюю, -рюеш, розварйти, -варю, -вариш и мног.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 112

... разг. розлёжатися. развар (действие) розварювання; (отвар) В1двар, -у. разваренный розварений. развариваемость розварюванкть, -Н0СТ1. разваривание розварювання. разваривать, разварить розварювати, -рюю, -рюеш, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4003

... у торгах 105689 tenderize розварювати 105690 tenderized розварений 105691 tenderizer тендерізатор 105692 tenderizers tenderizers 105693 tenderizes пом'якшує 105694 tenderizing тендерізаціі 105695 tenderloin вирізка 105696 ...

Nam Nguyen, 2014

Жовтий князь. Роман

Неначе пряник, — каже бабуся. Пробуе тютюнову: — НГ, ця не така! — Ця ггрша,— згоджуеться, покуштувавши, ДарГя ОлександрГвна,— поЛмо, коли буряки забрано. Радяться, як розварювати i чого додавати. ТГтка Ганна ...

Барка В., 2013

Denʹ narodz͡henni͡a zolotoı̈ rybky: roman - Сторінка 36

Кім кволо блимав на неї одним оком, хатнє тепло вже починало розварювати його. Бабуся розіпнулась, кинула хустку на лежанку й ближче піднесла восьмерик, у якого не було ні головки, ні скла, пильно оглянула вузенькі штани та ...

Ivan Bilyk, 1977

Kooperat︠s︡ii︠a︡: dolenosnyĭ fenomen Ukraïny - Сторінка 229

Матері доводилося її розварювати у воді, відстоювати й розсолом солити їжу. Появився в продажу для селян і тютюн-„крупка" (нарізана з корінців), з якої селяни скручували цигарки з газет. Стали завозити в крамницю хамсу, ...

Fedir Kovalʹ, 2008

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 620

-аж розвантажний розвантажник, -а розвантажувальний розвантажувапня, -я розвантажувати, -ую, -уеш розвантажувач, -а, ор. -ем розварений розварйти, -арю, -ариш розварнйй розварювати, -юю, -юеш розвёдений розвёдення, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458

... розсідатися -аюся -асться на чдму; -- па зіоііске розкидатися не стільці 2. ехрг. (о ктіаск) валити -ять, сунути -уть голуагаї -а -аці педок. розварювати -юю -юс; -- тазо розварювати м'ясо гогуагіі -і -іа док. р. годагаї гохуазпеп^ ргід 1.

Peter Bunganič, 1985

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 257

Баланду варили найчастіше із сочевиці, дуже перестарілої десь на складах, бо вона не розварювалася. І часом з такого самого дуже дрібного гороху, чорного на колір і твердого. Якби не "весляр"-помішувач," то ця сочевиця чи ...

Bohdan Kohut, 1995

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗВАРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розварювати is used in the context of the following news items.

Від чого плачуть ведмеді

Черемшу нарізати тонкими смужками. Підмішати до соусу. Пасту відварити, як вказано на упаковці. Не розварювати. Розкласти на тарілки й полити ... «Львівська Газета, Apr 13»

"Ведичний садочок": вегетаріанство, ненасильство

Як правило, ті, хто намагається бути вегетаріанцем, припускаються цієї помилки, оскільки не вміють готувати бобові (їх треба добре розварювати) або ... «Українська правда, Oct 12»