Meaning of "розварюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗВАРЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

розварюватися  [rozvaryuvatysya]

WHAT DOES РОЗВАРЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розварюватися in the Ukrainian dictionary

to boil, yuyusya, yveshsya, nedok., TOGETHER, I'm changing, I'm sorry, doc. 1. Lose from cooking your shape, become scaly, brittle. Potatoes should be cooked on low heat, because on the strong it is boiled from above, and inside it remains raw (Khliborob Ukr., 1, 1969, 44); If the dough is made for dumplings with minced vegetables, then in order to keep minced meat better and the vareniks are not wound up, it is necessary to increase the norm of eggs (Ukrainian Dishes, 1957, 246); Began [mother] to paint the onion crayons. And I, as I now remember, stand and look in the pot. When I see - one cockroach has wakened (Ye. Kravch., Cordial conversation, 1957, 76); // Get ready to become completely ready to eat or very soft. To make the beans well boiled, they are taken before cooking, poured cold with digested water for 8-10 hours. (U.K. Dishes, 1957, 49) .2. transferred, size To get a relaxed state (about living creatures); to rejuvenate - I listen to the evening that this bee is buzzing. It's what he's doing, "said his grandfather, boasting of his infirmity in the curtain (Mirny, I, 1954, 193); Having drunk another corkscence of hard honey, Volodyslav completely broke up (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 73) .3. ROM is rare. Cook a lot of dishes. Now is fasting - nothing to stir up (Gl. Gr.).

розварюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗВАРИ́ТИСЯ, варю́ся, ва́ришся, док.

TRANSLATION OF РОЗВАРЮВАТИСЯ

Find out the translation of розварюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розварюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розварюватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - English: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: развариваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - French: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - German: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: rozvaryuvatysya
• Ukrainian: розварюватися
• Translator Ukrainian - Romanian: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: rozvaryuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozvaryuvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗВАРЮВАТИСЯ»

Discover the use of розварюватися in the following bibliographical selection. Books relating to розварюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 625

Б Панина по рХзних районних уста- новах та оргамзацХях добре натомила Зарубу й Кавуна, I вони сидХли за столом наче розваренХ (Кучер, Трудна любов, 1960, 261). РОЗВАРЙТИ див. розварювати. РОЗВАРПТИСЯ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 88

... виголошував прощальну промову {Ковач.)]; ср. розварюватн; 2) прил. разварной. розварйти см. розварюватн. роэварйтнея см. розварюватися. розварнйн разварной [Стш увесь був за- ставленин тарыками 1 блюдами з 1жею.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

А - Н: - Сторінка 547

1, 2. простягатися, 3. розташуватися. розкипати, розкипатися, розкипіти, розкипітися див. розварюватися. 1, 2. розкисати див. розмокати, розчулюватися. розкислий див. 1. грузький. 1, 2. розкиснути див. розмокати, розчулюватися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 257

Баланду варили найчастіше із сочевиці, дуже перестарілої десь на складах, бо вона не розварювалася. І часом з такого самого дуже дрібного гороху, чорного на колір і твердого. Якби не "весляр"-помішувач," то ця сочевиця чи ...

Bohdan Kohut, 1995

Denʹ narodz͡henni͡a zolotoı̈ rybky: roman - Сторінка 36

Кім кволо блимав на неї одним оком, хатнє тепло вже починало розварювати його. Бабуся розіпнулась, кинула хустку на лежанку й ближче піднесла восьмерик, у якого не було ні головки, ні скла, пильно оглянула вузенькі штани та ...

Ivan Bilyk, 1977

Kooperat︠s︡ii︠a︡: dolenosnyĭ fenomen Ukraïny - Сторінка 229

Матері доводилося її розварювати у воді, відстоювати й розсолом солити їжу. Появився в продажу для селян і тютюн-„крупка" (нарізана з корінців), з якої селяни скручували цигарки з газет. Стали завозити в крамницю хамсу, ...

Fedir Kovalʹ, 2008

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 620

-аж розвантажний розвантажник, -а розвантажувальний розвантажувапня, -я розвантажувати, -ую, -уеш розвантажувач, -а, ор. -ем розварений розварйти, -арю, -ариш розварнйй розварювати, -юю, -юеш розвёдений розвёдення, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Нiмеччина очима остарбайтера: розповiдi про пережите

Який би не був голодний, за всі роки не їв кольрабі, бо вона розварювалася й залишалися з неї, щось схоже на нитки, залишки. Я прикладав до вуст миску й, якто кажуть моряки, випивав через борт миски рідину. Якщо там ...

Stepan Kut︠s︡aĭ, ‎Степан Куцай, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458

... розсідатися -аюся -асться на чдму; -- па зіоііске розкидатися не стільці 2. ехрг. (о ктіаск) валити -ять, сунути -уть голуагаї -а -аці педок. розварювати -юю -юс; -- тазо розварювати м'ясо гогуагіі -і -іа док. р. годагаї гохуазпеп^ ргід 1.

Peter Bunganič, 1985

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 91

... -мостк разваривание розварювання. разваривать, разварить розварювати, -рюю, -рюеш, розварйти, -варю, -вариш и мног. порозварювати. развариваться, развариться розварюватися, -рюеться, розварйтися, -вариться и мног.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗВАРЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розварюватися is used in the context of the following news items.

Смак травня. Рецепти страв із білої спаржі

Готовність можна перевірити зубочисткою: варена спаржа повинна бути ніжною, але не розварюватися. 3. Поки вариться спаржа, в ківшику розтопити ... «Корреспондент.net, May 13»

Готуємось до Страсного тижня і закінчуємо Піст правильно …

Наступного дня квасолю або нут варити, поки не почне розварюватися Остудити. Потушкувати цибулю з морквою під кришкою до м'якості. В блендері ... «Українська правда, Apr 13»

Пісні пиріжки "Смакота" особливо актуальні під час посту

Варить, поки він не почне розварюватися. Тоді дає чайну ложку соди. Ще 10 хвилин варить – щоб вийшло пюре. Наступного дня підсмажує цибулю на ... «Gazeta.ua, Mar 12»