РОЗВЕРЗАТИСЯ - Definition and synonyms of розверзатися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES РОЗВЕРЗАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розверзатися in the Ukrainian dictionary

turn around, oh, little, DISCOVER, LOOKING and DISCHARGE, Waiting, Doc., Ritter. Widely open, push away. And then they wrote in newspapers and told different people that in the homeland of Sofron terrible disaster strikes, as if the earth unfolds under the feet of people (Rybak, Hour .., 1960, 90); Will be sucking stubborn, rage, Will die a stranger. There will be rivers, ice sloping, Rotate to the bottom (Stelmakh, V, 1963, 79); At the moment, Tkachyuk thought that the floor underneath him rose and he shuddered into a black abyss (Zbani, Perednivya, 1960, 351); // To form, to arise as a result of opening, dispersal (about a hole, a gap); // Suddenly appear, to appear in front of someone (about the abyss, the abyss). The boys stopped and bounced with fear. Straight under the feet of some sort of bottomless abyss unfolded (Hotk., Dovbush, 1965, 387); Before the eyes [the princess], the large yellow, blue, and pink circles were blinking, and under the feet a black abyss opened up (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 76) .?The sky unfolds (unfolded, unfolded, etc.) - a rain or heavy snowfall begins. There were days when the sky unfolded (Rybak, At dawn, 1940, 207); Let the earth grow under you! - Comes like a curse or a threat to punishment to anyone. - Beasts! Shaitani! She swallowed. - Let the earth grow under you! Let the hell you swallow! (Tulub, Ludolov, I, 1957, 450). розверзатися, а́ється, недок., РОЗВЕ́РЗНУТИСЯ, неться і РОЗВЕ́РЗТИСЯ, зеться, док., ритор. Широко розкриватися, розсовуватися. А тут ще писали у газетах та оповідали різні люди, що і на батьківщині Софрона страшне коїться лихо, наче земля розверзається під ногами у людей (Рибак, Час.., 1960, 90); Будуть січі вперті, люті, Буде гинуть чужина. Будуть ріки, льодом скуті, Розверзатися до дна (Стельмах, V, 1963, 79); Нараз Ткачукові здалося, що підлога під ним розверзлась і він стрімголов шугонув у чорну безодню (Збан., Переджнив’я, 1960, 351); // Утворюватися, виникати внаслідок розкривання, розсовування (про отвір, провалля); // Несподівано з’являтися, виникати перед кимсь (про безодню, провалля). Хлопці зупинялися і з острахом відскакували. Прямо під ногами розверзалася якась бездонна пропасть (Хотк., Довбуш, 1965, 387); Перед очима [княгині] замигтіли великі жовті, сині, рожеві кола, а під ногами розверзлася чорна безодня (Гжицький, Опришки, 1962, 76).

◊ Не́бо розверза́ється (розверза́лося, розве́рзлося і т. ін.) — починається злива або сильний снігопад. Траплялись дні, коли розверзалось небо (Рибак, На світанку, 1940, 207); Хай розве́рзеться під ва́ми земля́! — уживається як проклін або погроза карою кому-небудь. — Звірі! Шайтани! — заволала вона. — Хай розверзеться під вами земля! Хай проковтне вас саме пекло! (Тулуб, Людолови, І, 1957, 450).

Click to see the original definition of «розверзатися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗВЕРЗАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗВЕРЗАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗВЕРЗАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «РОЗВЕРЗАТИСЯ»

TRANSLATION OF РОЗВЕРЗАТИСЯ

Find out the translation of розверзатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розверзатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розверзатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

打哈欠

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

bostezo

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

yawn

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

जंभाई

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تثاءب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разверзаться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bocejo

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হাই তোলা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bâillement

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menguap

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gähnen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

あくび

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

하품

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

angob

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

ngáp

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கொட்டாவி விடுவது

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जांभई

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

esnemek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sbadiglio

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ziewać

50 millions of speakers

Ukrainian

розверзатися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

căscat

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

χασμουρητό

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

gaap

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

gäspning

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

gjesp

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗВЕРЗАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «розверзатися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗВЕРЗАТИСЯ»

Discover the use of розверзатися in the following bibliographical selection. Books relating to розверзатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 89

... спадають стр1мголоп в розвержену водяну безодню щогли з В1трилами (Довж.)]. розверзати, -заю, -завш, розверзнути, -ну, -неш и розвёрзтп, -зу, -зеш рит. уст. разверзать, разверзнуть. розверзатися, -завться, розверзнутися, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... люфт | прозоровий, люфтовий | утворювати//утворити прозір 2. розверзатися// розверзтися; зяти, зяяти [jо:n ljp:n] уawning 1. утворювання//утворення прозору 2. розверзання//розверзнення; зяяння | розверзлий [іо:nIn l'jp:nIn] year ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 93

разверзать, разверзнуть книжн. розверзати, розвёрзнути и розвёрзти; (широко раскрывать — ещё) розкривати, розкрйти, -крйю, -крйеш. разверзаться, разверзнуться розверзатися, розвёрзнутися и розвёрзтися; розкрива- тися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Tvory: Poeziï. Opovidanni͡a. Zolota metelyt͡si͡a, p'i͡esa. ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh. ВУДУТЬ С1Ч1 ВПЕРТ!, ЛЮТ1 БуДуТЬ С1Ч1 ВПерТ1, ЛЮТ1, Буде гинуть чужина. Будуть ржи, льодом скуп, Розверзатися до дна. А «катюпп»-семицв1ти Знайдуть ворога й в норь БуДуТЬ КуЛ1 В ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963

Khudoz︠h︡niĭ obraz: strukturna fenomenolohii︠a︡ i ... - Сторінка 41

В Архаїчний період філософи вказували на Xаос (від "хайно" - відкриватися, розверзатися) - безформний стан космосу (світу), з якого постає істинне буття і яке сприймається лише думкою. Реальний. 1 Категорнифилософип ...

Oleksandr Opanasi︠u︡k, 2004

Творы: Поезии. Оповидання. Золота мерелиця, пьеса. Статти

ВУДУТЬ С1Ч1 ВПЕРТ!, ЛЮТ1 Будуть С1Ч1 вперть ЛЮТ1, Буде гинуть чужина. Будуть Р1КИ, ЛЬОДОМ СКУТ1, Розверзатися до дна. А «катюш1»-семицвгги Знайдуть ворога й в норь БуДуТЬ КУЛ1 В ЧОРН1М ЖИТ1 Горювати на зорь ...

Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1963

Bez muz͡hyka - Сторінка 18

несподівано розверзатися и засмоктувати теперішнє в свої чорні каламутні чорториї. Психоаналіти- ки кажуть, що, навпаки, треба все ретельно пригадати з найменшими подробицями. Потім ще раз, ще раз... Поки спогад не ...

I͡Evhenii͡a Kononenko, 2005

12 обручів: - Сторінка 286

1 я теж, - зітхнув Пепа, перед яким раптово стали розверзатися інші глибини їхньої історії. - Ми всі потроху вбивці. Але хто по-справжньому, хто це зробив? З крайнього лівого монітора в шостому верхньому ряді на нього кліпнуло ...

Юрій Андрухович, 2003

Mykhaĭlo Stelʹmakh: Literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 17

Стельмахове поетичне слово набуває нового звучання, воно натхнене передчуттям весняних переможних боїв: Будуть січі, вперті, люті. Буде гинуть чужина. Будуть ріки, льодом скуті, Розверзатися до дна (V, 79). Поряд з творами ...

Mykola Ivanovych Domnyt︠s︡kyĭ, 1973

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 240

(о газ(ири) розступатнся; (о гетг) розверзатися; (о ргкпеск) розходитися Г02ез(у1а(, -1ат, -1а)|' пей. со I. (роз!е1) сгелй- ти, слати, розбирати 2. (з1ати) розстеляти, роз- стилати гогезуспа! зе ( гогезусНа! зе пей. гргаи. 3. оз. -сЬа ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Meaning of "розверзатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗВЕРЗАТИСЯ IN UKRAINIAN