Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bâillement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÂILLEMENT IN FRENCH

bâillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÂILLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bâillement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÂILLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bâillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bâillement

Yawning

Bâillement

Yawning is an intense contraction of the muscles of the face and diaphragm resulting in a deep inhalation of air through the opening of the mouth, followed by a short exhalation. It is a reflex behavior, phylogenetically old, stereotyped but modulable and physiologically contemporary of muscular stretching. It is often associated with the need for sleep, anxiety, hunger, sexuality or boredom. It is present in all vertebrates, including all mammals, including humans, reptiles, fish, and birds. Yawning is a commonplace physiological behavior, described in antiquity by Hippocrates who thought in his Treatise of the Winds that yawning allowed the evacuation of fever, like a chimney evacuates the smoke. Other Roman doctors linked high infant mortality with the fact that babies yawned a lot, while Hindus believed that during the ... Le bâillement est une contraction intense des muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte expiration. C'est un comportement réflexe, phylogénétiquement ancien, stéréotypé mais modulable et physiologiquement contemporain des étirements musculaires. On l'associe souvent au besoin de sommeil, à l'angoisse, à la faim, à la sexualité ou à l'ennui. Il est présent chez tous les vertébrés, dont tous les mammifères, dont l'humain, les reptiles, les poissons, et les oiseaux. Le bâillement est un comportement physiologique banal, décrit dès l'Antiquité par Hippocrate qui pensait dans son Traité des vents que le bâillement permettait l'évacuation de la fièvre, comme une cheminée évacue la fumée. D'autres médecins romains faisaient un lien entre la haute mortalité infantile et le fait que les bébés bâillaient beaucoup alors que les hindous pensaient que lors du...

Definition of bâillement in the French dictionary

The definition of yawn in the dictionary is yawn action; result of this action.

La définition de bâillement dans le dictionnaire est action de bâiller; résultat de cette action.

Click to see the original definition of «bâillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BÂILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BÂILLEMENT

baillée
bâillée
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

FRENCH WORDS THAT END LIKE BÂILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of bâillement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÂILLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bâillement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bâillement

ANTONYMS OF «BÂILLEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bâillement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bâillement

Translation of «bâillement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÂILLEMENT

Find out the translation of bâillement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bâillement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bâillement» in French.

Translator French - Chinese

打哈欠
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

bostezo
570 millions of speakers

Translator French - English

yawning
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जंभाई
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تثاءب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

зевать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

bocejo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হাই তোলা
260 millions of speakers

French

bâillement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menguap
190 millions of speakers

Translator French - German

Gähnen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

あくびをします
130 millions of speakers

Translator French - Korean

하품
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

angob
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngáp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கொட்டாவி விடுவது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जांभई
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

esnemek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sbadiglio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ziewać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

позіхати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

căscat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χασμουρητό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gaap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gäspning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gjesp
5 millions of speakers

Trends of use of bâillement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÂILLEMENT»

The term «bâillement» is regularly used and occupies the 27.149 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bâillement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bâillement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bâillement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÂILLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bâillement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bâillement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bâillement

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «BÂILLEMENT»

Famous quotes and sentences with the word bâillement.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BÂILLEMENT»

Discover the use of bâillement in the following bibliographical selection. Books relating to bâillement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÂILLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bâillement is used in the context of the following news items.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, Jul 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, Jul 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, Jun 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, Jun 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, Jun 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, Jun 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bâillement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/baillement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z